1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
dialogId("kni-m-svicny", "font_small", "From the treasury to the candlestick warehouse. Now, that is what I call progress.")
dialogStr("Aus der Schatzkammer in einen Kerzenladen. Das nenne ich Fortschritt.")
dialogId("kni-v-ber", "font_big", "You have to look on the bright side. There is nothing that looks like a grail here.")
dialogStr("Du muss positiv denken. Hier ist wenigsten kein Gral im Weg.")
dialogId("kni-v-prolezt", "font_big", "It seems that I’ll have to go through that horrible maze.")
dialogStr("Schein so, als ob ich durch dieses schreckliche Labyrinth muss.")
dialogId("kni-m-tloustka", "font_small", "Your fat body. It always hinders us.")
dialogStr("Dein fetter Körper hält uns immer auf.")
dialogId("kni-v-padavko", "font_big", "Just leave me alone, you emaciated pollywog.")
dialogStr("Lass mich in Ruhe, du abgemagerte Kaulquappe!")
dialogId("kni-m-hromado", "font_small", "Cut the crap, you misshaped heap of muscles and scales, will you?")
dialogStr("Pass bloß auf, du unförmiger Haufen Muskeln und Schuppen!")
dialogId("kni-v-vypni", "font_big", "Could you restart the level, please? We don’t seem to be getting along very well now.")
dialogStr("Kannst du die Ebene bitte neustarten? Wir scheinen uns grad nicht gut zu vertragen.")
dialogId("kni-m-hrncirstvi", "font_small", "I feel like I am in the pottery warehouse.")
dialogStr("Ich fühle mich wie in einem Tonwarenlager.")
dialogId("kni-v-amforstvi", "font_big", "You mean, amphory warehouse.")
dialogStr("Du meinst Amphorenlager.")
dialogId("kni-m-amfornictvi", "font_small", "No, it should be amphora warehouse.")
dialogStr("Es heißt wahrscheinlich Amphorerei.")
dialogId("kni-m-mise", "font_small", "You know what? I think that this mission really helped me.")
dialogStr("Weißt du was? Ich glaube, dass mir dieser Auftrag wirklich geholfen hat.")
dialogId("kni-v-proc", "font_big", "And why?")
dialogStr("Wieso denn?")
dialogId("kni-m-cetky", "font_small", "I grew to understand that jewels and gold are but cheap trinkets.")
dialogStr("Ich habe begriffen, dass Edelsteine und Gold nur billiger Schmuck sind.")
dialogId("kni-m-kramy", "font_small", "I can’t bear the darned stuff any longer!")
dialogStr("Ich kann das Zeug nicht mehr sehen!")
|
