1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
dialogId("kni-m-svicny", "font_small", "From the treasury to the candlestick warehouse. Now, that is what I call progress.")
dialogStr("Из сокровищницы в склад подсвечников. Да, это можно назвать прогрессом.")
dialogId("kni-v-ber", "font_big", "You have to look on the bright side. There is nothing that looks like a grail here.")
dialogStr("Здесь нет ничего, похожего на чашу Грааля.")
dialogId("kni-v-prolezt", "font_big", "It seems that I’ll have to go through that horrible maze.")
dialogStr("Кажется, мне придётся пробираться через этот жуткий лабиринт.")
dialogId("kni-m-tloustka", "font_small", "Your fat body. It always hinders us.")
dialogStr("Это всё твоя жирная туша. Вечно из-за неё проблемы.")
dialogId("kni-v-padavko", "font_big", "Just leave me alone, you emaciated pollywog.")
dialogStr("Оставь меня в покое, тощий головастик.")
dialogId("kni-m-hromado", "font_small", "Cut the crap, you misshaped heap of muscles and scales, will you?")
dialogStr("Заткнись ты, уродливая куча мышц и чешуи, а?")
dialogId("kni-v-vypni", "font_big", "Could you restart the level, please? We don’t seem to be getting along very well now.")
dialogStr("Не могли бы вы перезапустить уровень? Чувствую, мы так недалеко уйдём.")
dialogId("kni-m-hrncirstvi", "font_small", "I feel like I am in the pottery warehouse.")
dialogStr("Чувствую себя так, словно я в гончарной мастерской.")
dialogId("kni-v-amforstvi", "font_big", "You mean, amphory warehouse.")
dialogStr("То есть, в амфоровой?")
dialogId("kni-m-amfornictvi", "font_small", "No, it should be amphora warehouse.")
dialogStr("Тогда уж в амфорной, а не в амфоровой. Такое слово есть вообще?")
dialogId("kni-m-mise", "font_small", "You know what? I think that this mission really helped me.")
dialogStr("Знаешь, я понял, что это задание послужило мне на пользу.")
dialogId("kni-v-proc", "font_big", "And why?")
dialogStr("Как именно?")
dialogId("kni-m-cetky", "font_small", "I grew to understand that jewels and gold are but cheap trinkets.")
dialogStr("Я наконец-то понял, что золото и бриллианты — всего лишь дешевые безделушки")
dialogId("kni-m-kramy", "font_small", "I can’t bear the darned stuff any longer!")
dialogStr("Всё, перестань! Не могу больше слушать всякую чушь.")
|
