1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
dialogId("sp-v-no0", "font_big", "Lo and behold!")
dialogStr("Я гледай!")
dialogId("sp-m-no1", "font_small", "Just imagine!")
dialogStr("Представи си само!")
dialogId("sp-v-kdoby", "font_big", "Who could have guessed?!")
dialogStr("Кой да предположи?!")
dialogId("sp-m-neopatrnost", "font_small", "Such carelessness.")
dialogStr("Такава небрежност.")
dialogId("sp-v-zahynuli", "font_big", "Thousands perished - the whole city disappeared in the waves because of such ineptness.")
dialogStr("Хиляди загинали! Целият град е изчезнал заради некадърност.")
dialogId("sp-m-vytazeny", "font_small", "Unplugged plug.")
dialogStr("Извадена запушалка.")
dialogId("sp-v-trapne", "font_big", "An embarrassing blunder.")
dialogStr("Унизителен гаф.")
dialogId("sp-m-costim", "font_small", "What are we to do with it?")
dialogStr("И какво ще правим?")
dialogId("sp-v-vratit0", "font_big", "We can try to put it back in place.")
dialogStr("Можем да опитаме да я върнем на място.")
dialogId("sp-m-vratit0", "font_small", "And then? Shall we drink the water that poured in, or what?")
dialogStr("И после? Ще изпием нахлулата вода или какво?")
dialogId("sp-v-vratit1", "font_big", "We can put it back in place as a token of our esteem of the citizens’ heroic effort to keep it afloat. As a memorial to their industrious, adroit and... persistent nature.")
dialogStr("Може да я върнем на място в знак на уважение към героичните усилия на гражданите да удържат града над водата. Като мемориал на тяхната усърдна, изкусна и... упорита натура.")
dialogId("sp-m-vratit1", "font_small", "Of what? ‘Where are you running? I need to order eight swords.’ The Providence itself unplugged that hole. Just imagine you’d hear such things at home. Day by day.")
dialogStr("На какво!? 'Накъде бързаш? Ще поръчвам осем меча.’ Самото провидение е отпушило тази дупка. Представи си само да слушаш такива неща у дома. Всеки ден.")
dialogId("sp-m-kalet", "font_small", "And moreover: is it likely that anybody would ever come here? Only sepias will nibble it occasionally.")
dialogStr("Освен това, дали е вероятно някой някога да дойде тук? Само сепии ще кълват от време на време.")
dialogId("sp-v-pocit", "font_big", "We are going to feel good about it.")
dialogStr("Ще се почувстваме добре, че сме го направили.")
dialogId("sp-m-potize", "font_small", "We are going to feel down about it. Do you think the boss is going to believe it? A giant unplugged plug? And what have you done with it? We plugged it again. He, he, he.")
dialogStr("Ще се почувстваме неловко. Мислиш ли, че шефът ще повярва? Извадена гигантска запушалка? И какво я направихте? Пъхнахме я обратно. Ха, ха, ха.")
dialogId("sp-v-vzit", "font_big", "You might be right. Maybe it would be better to take it along.")
dialogStr("Може би си права. Може би ще е по-добре да я вземем с нас.")
dialogId("sp-m-taky", "font_small", "I think so, too.")
dialogStr("И аз мисля така.")
dialogId("sp-v-dotoho", "font_big", "Let ’s get to work.")
dialogStr("Да се хващаме на работа.")
dialogId("sp-m-nechat", "font_small", "What if we just leave that plug here?")
dialogStr("Дали да не зарежем тази запушалка къде то си е?")
dialogId("sp-v-centrala", "font_big", "What would the Agency say?")
dialogStr("Какво ли ще каже Управлението?")
dialogId("sp-v-jedno", "font_big", "I don’t think I mind what the boss is going to think about me.")
dialogStr("Не мисля, че ми пука какво ще си помисли шефа за мене.")
dialogId("sp-m-vydrz", "font_small", "Hold on. We are sure to solve it.")
dialogStr("Задръж. Ей сега ще излезем.")
dialogId("sp-m-spunt", "font_small", "The darned plug. What if we just make up something.")
dialogStr("Проклета запушалка. Дали да не импровизираме нещо.")
dialogId("sp-v-co", "font_big", "Like what, for example?")
dialogStr("Като какво например?")
dialogId("sp-m-vymluva0", "font_small", "Well, we could say that the city in fact never existed.")
dialogStr("Ами може да кажем, че градът всъщност никога не е съществувал.")
dialogId("sp-m-vymluva1", "font_small", "Well, we could say that the city sank because the Arctic ice had melted.")
dialogStr("Ами може да кажем, че градът е потънал заради топенето на полярните ледове.")
dialogId("sp-m-vymluva2", "font_small", "An earthquake could have sunk the city, for example.")
dialogStr("Градът може да е потънал в следствие от земетресение, например.")
dialogId("sp-m-vymluva3", "font_small", "A tsunami might have sunk the city, for example.")
dialogStr("Например, градът може да е залят от цунами.")
dialogId("sp-m-vymluva4", "font_small", "We could try to say that a volcano erupted in the center of the city.")
dialogStr("Може да се опитаме да обясним, че в центъра на града е изригнал вулкан.")
dialogId("sp-v-nesmysl", "font_big", "That is just nonsense.")
dialogStr("Това е абсурд.")
dialogId("sp-v-ven", "font_big", "This time our goal is to get that plug out.")
dialogStr("Този път целта ни е да извадим запушалката.")
|
