1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
dialogId("sp-v-no0", "font_big", "Lo and behold!")
dialogStr("Se upp!")
dialogId("sp-m-no1", "font_small", "Just imagine!")
dialogStr("Bara tänk dig!")
dialogId("sp-v-kdoby", "font_big", "Who could have guessed?!")
dialogStr("Vem kunde ha gissat?!")
dialogId("sp-m-neopatrnost", "font_small", "Such carelessness.")
dialogStr("Så oförsiktigt!")
dialogId("sp-v-zahynuli", "font_big", "Thousands perished - the whole city disappeared in the waves because of such ineptness.")
dialogStr("Tusentals försvann, hela staden försvann i vågorna på grund av sådan klumpighet.")
dialogId("sp-m-vytazeny", "font_small", "Unplugged plug.")
dialogStr("En urdragen propp.")
dialogId("sp-v-trapne", "font_big", "An embarrassing blunder.")
dialogStr("Ett pinsamt misstag.")
dialogId("sp-m-costim", "font_small", "What are we to do with it?")
dialogStr("Vad ska vi göra åt det?")
dialogId("sp-v-vratit0", "font_big", "We can try to put it back in place.")
dialogStr("Vi kan försöka att stoppa tillbakas den.")
dialogId("sp-m-vratit0", "font_small", "And then? Shall we drink the water that poured in, or what?")
dialogStr("Och sen då? Ska vi dricka upp allt vatten som läckt in, eller?")
dialogId("sp-v-vratit1", "font_big", "We can put it back in place as a token of our esteem of the citizens’ heroic effort to keep it afloat. As a memorial to their industrious, adroit and... persistent nature.")
dialogStr("Vi kan stoppa tillbaks den som ett tecken på våran vördnad för innevånarnas heroiska insattser för att behålla den flytande. Som ett minne till deras tänkande, uthålliga och.. bevarande natur.")
dialogId("sp-m-vratit1", "font_small", "Of what? ‘Where are you running? I need to order eight swords.’ The Providence itself unplugged that hole. Just imagine you’d hear such things at home. Day by day.")
dialogStr("Av vad? \"Vart är du på väg? Jag måste beställa åtta svärd.\" Innevånarna själva drog ur proppen. Bara tänk dig att du måste lyssna på detta i ditt hem. Dag ut och dag in.")
dialogId("sp-m-kalet", "font_small", "And moreover: is it likely that anybody would ever come here? Only sepias will nibble it occasionally.")
dialogStr("Och dessutom: är det sannolikt att någon kommer hit någonsin? Bara sepior kommer att knapra på den ibland.")
dialogId("sp-v-pocit", "font_big", "We are going to feel good about it.")
dialogStr("Vi kommer att känna oss stolta över det här.")
dialogId("sp-m-potize", "font_small", "We are going to feel down about it. Do you think the boss is going to believe it? A giant unplugged plug? And what have you done with it? We plugged it again. He, he, he.")
dialogStr("Vi kommer att bli besvikna. Tror du att bossen kommer att tro oss? En jättelik propp som är urdragen? Och vad har ni gjort? Satt dit den igen. Ha, ha, ha.")
dialogId("sp-v-vzit", "font_big", "You might be right. Maybe it would be better to take it along.")
dialogStr("Du kanske har rätt. Kanske det är bäst att ta med den.")
dialogId("sp-m-taky", "font_small", "I think so, too.")
dialogStr("Jag tror också det.")
dialogId("sp-v-dotoho", "font_big", "Let ’s get to work.")
dialogStr("Dags att jobba.")
dialogId("sp-m-nechat", "font_small", "What if we just leave that plug here?")
dialogStr("Men om vi skulle lämna proppen här?")
dialogId("sp-v-centrala", "font_big", "What would the Agency say?")
dialogStr("Vad skulle byrån säga?")
dialogId("sp-v-jedno", "font_big", "I don’t think I mind what the boss is going to think about me.")
dialogStr("Jag tror inte att jag bryr mig om vad bossen kommer att säga.")
dialogId("sp-m-vydrz", "font_small", "Hold on. We are sure to solve it.")
dialogStr("Vänta. Vi kommer att lösa det här.")
dialogId("sp-m-spunt", "font_small", "The darned plug. What if we just make up something.")
dialogStr("Sabla propp. Om vi bara skulle hitta på något?")
dialogId("sp-v-co", "font_big", "Like what, for example?")
dialogStr("Vad då, till exempel?")
dialogId("sp-m-vymluva0", "font_small", "Well, we could say that the city in fact never existed.")
dialogStr("Tja, vi skulle ju kunna säga att staden aldrig har funnits.")
dialogId("sp-m-vymluva1", "font_small", "Well, we could say that the city sank because the Arctic ice had melted.")
dialogStr("Tja, vi skulle kunna säga att staden sjönk för att polarisen smälte.")
dialogId("sp-m-vymluva2", "font_small", "An earthquake could have sunk the city, for example.")
dialogStr("En jordbävning kunde ha sänkt staden, till exempel.")
dialogId("sp-m-vymluva3", "font_small", "A tsunami might have sunk the city, for example.")
dialogStr("En tsunami kunde ha dränkt staden, till exempel.")
dialogId("sp-m-vymluva4", "font_small", "We could try to say that a volcano erupted in the center of the city.")
dialogStr("Vi kan försöka att säga att en vulkan fick utbrott mitt i staden.")
dialogId("sp-v-nesmysl", "font_big", "That is just nonsense.")
dialogStr("Det är ju bara strunt.")
dialogId("sp-v-ven", "font_big", "This time our goal is to get that plug out.")
dialogStr("Den här gången är vårt mål att få ut proppen.")
|
