1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
|
dialogId("bar-v-videt0", "font_big", "Somebody from Greenpeace should see this.")
dialogStr("Någon från Greenpeace borde se det här.")
dialogId("bar-m-videt1", "font_small", "Somebody from Three Mile Island should see this.")
dialogStr("Någon från Three Mile Island borde se det här.")
dialogId("bar-v-co", "font_big", "What are we supposed to do with it?")
dialogStr("Vad ska vi göra med det här?")
dialogId("bar-m-pobit", "font_small", "We have to exterminate all of them. Such abominations have no right to breath the same air... er, water, as we do.")
dialogStr("Vi måste utrota dem alla. Någon så avskyvärd borde inte få andas vår luft... öh, vårt vatten.")
dialogId("bar-v-priciny", "font_big", "I think we have to eliminate the cause and not the results.")
dialogStr("Jag tror att vi måste ta bort orsaken och inte resultatet.")
dialogId("bar-m-no", "font_small", "Well, you may be right.")
dialogStr("Tja, du kanske har rätt.")
dialogId("bar-v-sud", "font_big", "And the cause is doubtless this giant barrel. We have to get it out somehow.")
dialogStr("Och orsaken är givetvis det här stora röret. Vi måste får bort det på något sätt.")
dialogId("bar-m-panb", "font_small", "Yes. Let’s get to work. We can drop it on the Mr. B.’s front yard afterwards.")
dialogStr("Ja. Dags att börja jobba. Vi kan alltid slänga den på Herr Bs gräsmatta efteråt.")
dialogId("bar-m-rada", "font_small", "I think I am growing to like them.")
dialogStr("Jag tror att jag börjar gilla dem.")
dialogId("bar-v-kdyby0", "font_big", "If only they wouldn’t stand in our way so much.")
dialogStr("Om de bara inte var så mycket i vägen.")
dialogId("bar-v-kdyby1", "font_big", "If only they were where we need them.")
dialogStr("Om de bara fanns där vi behövde dem.")
dialogId("bar-v-sbirka", "font_big", "Such a lovely collection of monstrosities. I’ll be sorry to leave.")
dialogStr("Vilken ljuvlig samling av moster. Jag kommer att sakna dem.")
dialogId("bar-m-dost0", "font_small", "That won’t happen any time soon.")
dialogStr("Det kommer inte att hända än på ett tag.")
dialogId("bar-m-dost1", "font_small", "You are going to have plenty of time to enjoy them.")
dialogStr("Du kommer att få gott om tid att lära känna dem.")
dialogId("bar-v-lih", "font_big", "If we take them with us and store them in alcohol, we could found ourselves a freak show.")
dialogStr("Om vi tog med dem och lade dem i alkohol så skulle vi få en monsterföreställning.")
dialogId("bar-m-fdto", "font_small", "And FDTO isn’t enough for you?")
dialogStr("Är inte FDTO tillräckligt för dig?")
dialogId("bar-x-vypr", "font_white", "I can hear everything!")
dialogStr("Jag kan höra allt!")
dialogId("bar-m-promin", "font_small", "Sorry, boss. I didn’t mean to offend.")
dialogStr("Förlåt, chefen. Jag menade inte att vara elak.")
dialogId("bar-m-mutanti", "font_small", "You know, I finally realized that even mutants have a soul.")
dialogStr("Vet du, jag har insett att även mutanter har en själ.")
dialogId("bar-v-ufouni", "font_big", "Maybe even UFOs can have a soul.")
dialogStr("Kanske till och med UFOn har en själ.")
dialogId("bar-m-zmeni", "font_small", "I think that this level is going to change us forever.")
dialogStr("Jag tror att den här nivån kommer att påverka oss för alltid.")
dialogId("bar-m-noha", "font_small", "That foot is not only repulsive but also shameless. Just look at it.")
dialogStr("Den där foten är inte bara äcklig, den är skamlös också. Titta på den.")
dialogId("bar-v-pld", "font_big", "Look at that pld. It looks the same and still it grows more and more repulsive.")
dialogStr("Titta på den där saken. Den ser likadan ut men ändå blir den bara otäckare och otäckare.")
dialogId("bar-m-pudy", "font_small", "But even it harbors some motherly instincts. Look how it cares about the little one.")
dialogStr("Men även den har moderliga instinkter. Titta den tar hand om de små.")
dialogId("bar-v-traverza", "font_big", "Yes. It almost killed it with iron beam.")
dialogStr("Ja. Den dödade den nästan med järnstrålar.")
dialogId("bar-m-rybka", "font_small", "This fish looks familiar to me.")
dialogStr("Den där fisken ser bekant ut.")
dialogId("bar-v-fotka", "font_big", "Maybe it was in that photo from the power plant.")
dialogStr("Den kanske var på fotot från kraftverket.")
dialogId("bar-v-krab", "font_big", "The poor crab. So many pincers and no head. Although... maybe he is better off than us.")
dialogStr("Stackars krabba. Så många klor men inget huvud. Men... kanske han mår bättre utan än vi.")
dialogId("bar-m-kachna", "font_small", "No man is alone with a little yellow duck. Not even fish.")
dialogStr("Ingen är ensam tillsammans med en liten gul anka. Inte ens en fisk.")
dialogId("bar-m-barel", "font_small", "This time, our goal is to push out the barrel with that filth.")
dialogStr("Den här gången är vårt mål att knuffa ut röret med det där skräpet.")
dialogId("bar-v-genofond", "font_big", "But we have to leave all those creatures here. They must not harm the genepool of the healthy population.")
dialogStr("Men vi måste lämna all kreatur här. De får inte skada genpolen hos den friska populationen.")
|
