1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
dialogId("kos-m-uklid0", "font_small", "It’s been a long time since we’ve been here...")
dialogStr("Hier zijn we al een tijdje niet meer geweest...")
dialogId("kos-m-uklid1", "font_small", "Nobody has cleaned up in here for a long time.")
dialogStr("Hier heeft al een hele tijd niemand meer opgeruimd.")
dialogId("kos-m-uklid2", "font_small", "I knew we’d have to clean this room up.")
dialogStr("Ik dacht al dat we deze ruimte een keertje moesten opruimen.")
dialogId("kos-v-poradek0", "font_big", "At least we can tidy things up.")
dialogStr("We kunnen de boel in ieder geval wat opruimen.")
dialogId("kos-v-poradek1", "font_big", "At least things will finally be in order in here.")
dialogStr("In ieder geval zal hier de boel eindelijk wat op orde zijn.")
dialogId("kos-v-poradek2", "font_big", "I’ll have to do the sweeping.")
dialogStr("Ik zal de vloer moeten aanvegen.")
dialogId("kos-v-koste0", "font_big", "It’s a good thing we have that broom.")
dialogStr("Gelukkig hebben we deze bezem.")
dialogId("kos-v-koste1", "font_big", "Could you please hand me that broom?")
dialogStr("Kun je me die bezem even aangeven?")
dialogId("kos-v-koste2", "font_big", "Could you please hand me that broom? And try not to drop it on my head.")
dialogStr("Geef me alsjeblieft die bezem aan. En probeer hem niet op m'n kop te laten vallen!")
dialogId("kos-m-zamet0", "font_small", "I think it’ll be fine if you just sweep it all down there.")
dialogStr("Het lijkt me goed genoeg als je alles naar beneden veegt.")
dialogId("kos-m-zamet1", "font_small", "It should all fit.")
dialogStr("Het past daar allemaal.")
dialogId("kos-m-zamet2", "font_small", "Just sweep it down and we’ll be out of here.")
dialogStr("Veeg het gewoon naar beneden en dan kunnen we er vandoor.")
dialogId("kos-m-zamet3", "font_small", "Forget that bin and just sweep the garbage down.")
dialogStr("Vergeet dat blik en veeg al het vuil gewoon naar beneden.")
|
