1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
dialogId("kos-m-uklid0", "font_small", "It’s been a long time since we’ve been here...")
dialogStr("Že dolgo časa je minilo odkar sva bila nazadnje tukaj...")
dialogId("kos-m-uklid1", "font_small", "Nobody has cleaned up in here for a long time.")
dialogStr("Tukaj že dolgo ni nihče čistil.")
dialogId("kos-m-uklid2", "font_small", "I knew we’d have to clean this room up.")
dialogStr("Vedela sem, da bova morala počistiti to sobo.")
dialogId("kos-v-poradek0", "font_big", "At least we can tidy things up.")
dialogStr("Vsaj pospraviva lahko.")
dialogId("kos-v-poradek1", "font_big", "At least things will finally be in order in here.")
dialogStr("Tukaj bodo vsaj stvari končno urejene.")
dialogId("kos-v-poradek2", "font_big", "I’ll have to do the sweeping.")
dialogStr("Moral bom pomesti.")
dialogId("kos-v-koste0", "font_big", "It’s a good thing we have that broom.")
dialogStr("Dobro da imava metlo.")
dialogId("kos-v-koste1", "font_big", "Could you please hand me that broom?")
dialogStr("Ali mi lahko prosim podaš metlo?")
dialogId("kos-v-koste2", "font_big", "Could you please hand me that broom? And try not to drop it on my head.")
dialogStr("Ali mi lahko prosim podaš metlo? In poskusi tako, da je ne spustiš na mojo glavo.")
dialogId("kos-m-zamet0", "font_small", "I think it’ll be fine if you just sweep it all down there.")
dialogStr("Mislim da bo v redu, če vse pometeš tukaj spodaj.")
dialogId("kos-m-zamet1", "font_small", "It should all fit.")
dialogStr("Vse se mora prilegati")
dialogId("kos-m-zamet2", "font_small", "Just sweep it down and we’ll be out of here.")
dialogStr("Samo pometi tja spodaj in že greva.")
dialogId("kos-m-zamet3", "font_small", "Forget that bin and just sweep the garbage down.")
dialogStr("Pozabi tisti smetnjak in samo pometi smeti.")
|
