File: dialogs_es.lua

package info (click to toggle)
fillets-ng-data 1.0.1-2
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: forky, sid, trixie
  • size: 180,924 kB
  • sloc: makefile: 2
file content (148 lines) | stat: -rw-r--r-- 4,792 bytes parent folder | download | duplicates (6)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148

dialogId("k1-pap-3xkruty", "font_parrot", "Crrruel, crrruel, crrruel Captain Silverrrr...")
dialogStr("Crrueeel, crrueeel, crueeel Capitán Silverrrr...")


dialogId("k1-pap-karamba", "font_parrot", "Ay... caramba!!!")
dialogStr("Ay... ¡¡¡caramba!!!")


dialogId("k1-pap-kruty", "font_parrot", "Crrruel Captain Silverrrr...")
dialogStr("Crrueeel Capitán Silverrr...")


dialogId("k1-pap-drahokamy", "font_parrot", "Trrreasurre, you foools...")
dialogStr("Teeesooooroooo, tooontooos...")


dialogId("k1-pap-kruci", "font_parrot", "Good grrrief!")
dialogStr("¡Buen prrrrobleeema!")


dialogId("k1-pap-drahousek", "font_parrot", "That’s rrrrrridiculous! Polly is his masterrr’s darrrling.")
dialogStr("¡Eso es rrrrridículooo! Polly es la prrrreferiiiida del maeeestrrrroo.")


dialogId("k1-pap-nestrkej", "font_parrot", "Don’t ppppush me!")
dialogStr("¡No me emppppuuujeeennn!")


dialogId("k1-pap-noproto", "font_parrot", "That’s betterrr!")
dialogStr("¡Eso es meeejoooorrrr!")


dialogId("k1-pap-prcice", "font_parrot", "And it’s currrtains forrr you!")
dialogStr("¡Y la muerrrrte está sobrre usteeeedeeesss!")


dialogId("k1-pap-prekazet", "font_parrot", "I’m going to be in yourrr way herrre.")
dialogStr("Estarreeeee en su camiiiiino aquiiiiii.")


dialogId("k1-pap-problem", "font_parrot", "Trrricky prrroblem, isn’t it?")
dialogStr("Complicaaaado prrrrobleeeema, ¿cierrrrto?")


dialogId("k1-pap-sakris", "font_parrot", "Dang it!")
dialogStr("¡Hazlo bailar!")


dialogId("k1-pap-sestlustej", "font_parrot", "You’rrre too fat, you can’t make it thrrrrough.")
dialogStr("Erres muuuuuuy gooorrrdooo, no pueeedesss cruzaaar.")


dialogId("k1-pap-sucharek", "font_parrot", "Polly wants a crrracker!")
dialogStr("¡Polly quiere un petarrrdo!")


dialogId("k1-pap-trhnisi", "font_parrot", "Beat it, sirrr...")
dialogStr("Golpéelo, señorrr...")


dialogId("k1-pap-vodprejskni", "font_parrot", "Leave me alone and get lost!")
dialogStr("¡Déjame solo y piérrrdete!")


dialogId("k1-m-copak", "font_small", "What could be inside?")
dialogStr("¿Que podría haber dentro?")


dialogId("k1-v-kdovi", "font_big", "Who knows...")
dialogStr("Quién sabe...")


dialogId("k1-m-myslis", "font_small", "Could this be the legendary Silver’s treasure?")
dialogStr("¿Podrá ser esto el legendario tesoro de Silver?")


dialogId("k1-v-bedna", "font_big", "In such a small chest? The boss surely wouldn’t contact us for such a little case.")
dialogStr("¿En un cofre tan pequeño? El jefe seguramente no nos contactaría por una caja tan pequeña.")


dialogId("k1-m-fuj", "font_small", "Yuck!")
dialogStr("¡Puaj!")


dialogId("k1-m-diky", "font_small", "Thanks.")
dialogStr("Gracias.")


dialogId("k1-v-radose", "font_big", "No problem.")
dialogStr("No hay problema.")


dialogId("k1-m-codelas", "font_small", "What are you doing?!")
dialogStr("¡¿Qué estás haciendo?!")


dialogId("k1-v-promin", "font_big", "I’m sorry. I’ll be more careful next time.")
dialogStr("Lo siento. Seré más cuidadoso la próxima vez.")


dialogId("k1-v-opatrne", "font_big", "Be careful! Don’t hurt it!")
dialogStr("¡Ten cuidado! ¡No le hagas daño!")


dialogId("k1-m-tospisona", "font_small", "It’s more the other way around!")
dialogStr("¡Hay otro camino!")


dialogId("k1-m-chobotnice", "font_small", "That’s some octopus! I wonder who’s her owner?")
dialogStr("¡Ese es una clase de octopus! ¿Me pregunto, quien es el dueño?")


dialogId("k1-v-patrila", "font_big", "Maybe it belonged to the person who lived in this cabin.")
dialogStr("Quizás perteneció a la persona que vivía en esta cabina.")


dialogId("k1-m-podivin", "font_small", "Whoever lived here sure was weird.")
dialogStr("Quien fuera que viviera ahí seguro que era raro.")


dialogId("k1-v-proc", "font_big", "Why?")
dialogStr("¿Por qué?")


dialogId("k1-m-lebku", "font_small", "Look, he had a human skull here!")
dialogStr("Mira, ¡él tiene una calavera humana ahí!")


dialogId("k1-v-jejeho", "font_big", "Well, maybe it’s his own skull.")
dialogStr("Bueno, quizás es su propia calavera.")


dialogId("k1-m-mysli", "font_small", "You think so?")
dialogStr("¿Tu lo crees?")


dialogId("k1-v-citis", "font_big", "Can you sense the atmosphere of rot and decay? The sunken wreck, the parrot’s skeleton, the human skull, and the broken cradle...")
dialogStr("¿Puedes sentir la atmósfera de podredumbre y decadencia? El fregadero en ruinas, el esqueleto del loro, la calavera humana, y la cuna quebrada...")


dialogId("k1-m-kolebku", "font_small", "Where do you see the cradle?")
dialogStr("¿Donde puedes ver la cuna?")


dialogId("k1-v-cit", "font_big", "Oh, you don’t have any feeling for poetry at all...")
dialogStr("Oh, no tienes ningún sentimiento poético... para nada.")