File: dialogs_ru.lua

package info (click to toggle)
fillets-ng-data 1.0.1-2
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: forky, sid, trixie
  • size: 180,924 kB
  • sloc: makefile: 2
file content (127 lines) | stat: -rw-r--r-- 5,602 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
-- FIXME. spell
dialogId("k1-pap-3xkruty", "font_parrot", "Crrruel, crrruel, crrruel Captain Silverrrr...")
dialogStr("Жжжесток, жжжесток, жжжесток капитан Силверррр...")

dialogId("k1-pap-karamba", "font_parrot", "Ay... caramba!!!")
dialogStr("Эй... карамба!!!")

dialogId("k1-pap-kruty", "font_parrot", "Crrruel Captain Silverrrr...")
dialogStr("Жжжесток капитан Силверррр...")

dialogId("k1-pap-drahokamy", "font_parrot", "Trrreasurre, you foools...")
dialogStr("Сокрррровище, выыы глубцы...")

dialogId("k1-pap-kruci", "font_parrot", "Good grrrief!")
dialogStr("Больше непррриятностей!")

dialogId("k1-pap-drahousek", "font_parrot", "That’s rrrrrridiculous! Polly is his masterrr’s darrrling.")
dialogStr("Это нелепо! Поли это господиин.")

dialogId("k1-pap-nestrkej", "font_parrot", "Don’t ppppush me!")
dialogStr("Не трррррогай меня!")

dialogId("k1-pap-noproto", "font_parrot", "That’s betterrr!")
dialogStr("Так то лучше!")

dialogId("k1-pap-prcice", "font_parrot", "And it’s currrtains forrr you!")
dialogStr("Тебе прррришел конец!")

dialogId("k1-pap-prekazet", "font_parrot", "I’m going to be in yourrr way herrre.")
dialogStr("Я буду прррегрррррадой тебе.")

dialogId("k1-pap-problem", "font_parrot", "Trrricky prrroblem, isn’t it?")
dialogStr("Серрръёзная проблеммма, да?")

dialogId("k1-pap-sakris", "font_parrot", "Dang it!")
dialogStr("Черррт поберррри!")

dialogId("k1-pap-sestlustej", "font_parrot", "You’rrre too fat, you can’t make it thrrrrough.")
dialogStr("Ты слижжжжжком толстый, ты можжжжешь это сделать.")

dialogId("k1-pap-sucharek", "font_parrot", "Polly wants a crrracker!")
dialogStr("Полли хочет печеньку!")

dialogId("k1-pap-trhnisi", "font_parrot", "Beat it, sirrr...")
dialogStr("Убирррайтесь сэррр...")

dialogId("k1-pap-vodprejskni", "font_parrot", "Leave me alone and get lost!")
dialogStr("Оставьте меня в покое и убиррррайтесь!")

dialogId("k1-m-copak", "font_small", "What could be inside?")
dialogStr("Что там случилось?")

dialogId("k1-v-kdovi", "font_big", "Who knows...")
dialogStr("Кто знает...")

dialogId("k1-m-myslis", "font_small", "Could this be the legendary Silver’s treasure?")
dialogStr("Может быть, это сокровиша легендарного капитана Сильвира?")

dialogId("k1-v-bedna", "font_big", "In such a small chest? The boss surely wouldn’t contact us for such a little case.")
dialogStr("Такой маленький суднук? Капитан .")

dialogId("k1-m-fuj", "font_small", "Yuck!")
dialogStr("Гадость!")

dialogId("k1-m-diky", "font_small", "Thanks.")
dialogStr("Спасибо.")

dialogId("k1-v-radose", "font_big", "No problem.")
dialogStr("Не стоит.")

dialogId("k1-m-codelas", "font_small", "What are you doing?!")
dialogStr("Что ты делаешь?!")

dialogId("k1-v-promin", "font_big", "I’m sorry. I’ll be more careful next time.")
dialogStr("Прости. Я постораюсь быть оккуратнее в следующий раз.")

dialogId("k1-v-opatrne", "font_big", "Be careful! Don’t hurt it!")
dialogStr("Аккуратнее! Не пораньcя этим!")

dialogId("k1-m-tospisona", "font_small", "It’s more the other way around!")
dialogStr("Скорее наоборот!")

dialogId("k1-m-chobotnice", "font_small", "That’s some octopus! I wonder who’s her owner?")
dialogStr("Это какой-то осьминог! Я хочу знать, кто его хозяин?")

dialogId("k1-v-patrila", "font_big", "Maybe it belonged to the person who lived in this cabin.")
dialogStr("Может быть это принадлежит персоне, которая жила здесь.")

dialogId("k1-m-podivin", "font_small", "Whoever lived here sure was weird.")
dialogStr("Кто тут жил, был достаточно странным.")

dialogId("k1-v-proc", "font_big", "Why?")
dialogStr("Почему?")

dialogId("k1-m-lebku", "font_small", "Look, he had a human skull here!")
dialogStr("Посмотри, тут человеческий череп!")

dialogId("k1-v-jejeho", "font_big", "Well, maybe it’s his own skull.")
dialogStr("Хорошо, может быть это он и есть.")

dialogId("k1-m-mysli", "font_small", "You think so?")
dialogStr("Ты так думаешь?")

dialogId("k1-v-citis", "font_big", "Can you sense the atmosphere of rot and decay? The sunken wreck, the parrot’s skeleton, the human skull, and the broken cradle...")
dialogStr("Ощущаешь атмосферу грязи и гнили? Утонувшие останки, скелет, повторяющий как попугай, человеческий скелет и разбитая колыбель...")

dialogId("k1-m-kolebku", "font_small", "Where do you see the cradle?")
dialogStr("Ты видишь колыбель?")

dialogId("k1-v-cit", "font_big", "Oh, you don’t have any feeling for poetry at all...")
dialogStr("Ох, у тебя нет чуства поэзии...")

dialogId("k1-chob-1", "", "")
dialogStr("")

dialogId("k1-chob-2", "", "")
dialogStr("")

dialogId("k1-chob-3", "", "")
dialogStr("")

dialogId("k1-chob-p", "", "")
dialogStr("")

dialogId("k1-x-vrz", "", "")
dialogStr("")