1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
-- FIXME
dialogId("tru-v-nasly", "font_big", "So we have finally found it.")
dialogStr("Итак, мы наконец то нашли это.")
dialogId("tru-m-co", "font_small", "What?")
dialogStr("Что?")
dialogId("tru-v-poklad", "font_big", "Captain Silver’s treasure, of course.")
dialogStr("Сокровища капитана Сильвира конечно.")
dialogId("tru-v-gral", "font_big", "The Holy Grail, of course.")
dialogStr("Чашу Грааля естественно.")
dialogId("tru-v-vkupe", "font_big", "It’s neatly in one place: the treasure and the Grail.")
dialogStr("Это ловко, в одно месте: сокровища и Грааль.")
dialogId("tru-m-zrada", "font_small", "I think it’s much too easy to be true.")
dialogStr("Мне кажется, что это слишком просто, чтобы быть правдой.")
dialogId("tru-m-oznamit", "font_small", "I think that if it really was our goal, the game would let the player know.")
dialogStr("Я считаю что если это действительно наша цель, то игра должна подсказать нам.")
dialogId("tru-v-stacit", "font_big", "But I have let them know. That could be enough.")
dialogStr("Но я немного об этом знаю. Этого должно быть достаточно.")
dialogId("tru-m-zpochybnit", "font_small", "But I have casted doubts on it. This could confuse them.")
dialogStr("Но у меня есть некоторые сомнение об этом. Это приводит меня в замешательство.")
dialogId("tru-v-nejspis", "font_big", "Well, all right. PROBABLY this is not what we are looking for.")
dialogStr("Итак, все правильно. ВЕРОЯТНО это не то что мы искали.") --FIXME
dialogId("tru-m-nejistota", "font_small", "That’s better. There remains a bit of uncertainty.")
dialogStr("Так лучше. Но остаются некоторые неясности.")
dialogId("tru-m-truhla0", "font_small", "Couldn’t we close that chest?")
dialogStr("Мы может закрыть сундук?")
dialogId("tru-m-truhla1", "font_small", "What if we try to close that chest?")
dialogStr("Что если мы попробуем закрыть сундук?")
dialogId("tru-v-truhla0", "font_big", "It would be much easier with the chest closed.")
dialogStr("Станет намного проще, если сундук будет закрыт.")
dialogId("tru-v-truhla1", "font_big", "Try to push its lid.")
dialogStr("Попробуй нажать на крышку.")
dialogId("tru-m-vzit0", "font_small", "Won’t we take something with us?")
dialogStr("Что мы возьмем взамен на это?")
dialogId("tru-m-vzit1", "font_small", "What about taking some treasure with us?")
dialogStr("Что если мы возьмем немного сокровищ для нас?")
dialogId("tru-m-vzit2", "font_small", "Aren’t you sorry to leave all this treasure behind?")
dialogStr("Наверное ты сожалеешь о том что все сокровища остались там?") --FIXME
dialogId("tru-v-vzit0", "font_big", "We will be glad if we manage to get out ourselves.")
dialogStr("Мы будем довольны, если сможет уйти отсюда.")
dialogId("tru-v-vzit1", "font_big", "Don’t forget our mission.")
dialogStr("Не забывай про миссию.")
dialogId("tru-v-vzit2", "font_big", "The treasure would only hinder us.")
dialogStr("Эти сокровища только мешают нам.")
dialogId("tru-v-zrak", "font_big", "All this glinting is a sight for the eyes.")
dialogStr("Все эти вспышки радуют глаз.")
dialogId("tru-m-trpyt", "font_small", "Everything here gleams so. It makes me dizzy.")
dialogStr("Все здесь блестит. От этого у меня кружиться голова.")
|
