1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
dialogId("vit-hs-vitejteA", "font_statue", "Welcome to the most beautiful city under the sun.")
dialogStr("Willkommen in der schönsten Stadt unter der Sonne.")
dialogId("vit-hs-vitejteB", "font_statue", "Welcome to our city - the city of unlimited opportunities.")
dialogStr("Willkommen in unserer Stadt - der Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten.")
dialogId("vit-hs-vitejteC", "font_statue", "On behalf of the citizens of this town I welcome you.")
dialogStr("Im Namen der Bewohner dieser Stadt heiße ich euch willkommen.")
dialogId("vit-hs-vitejteD", "font_statue", "Welcome to our city, whose beauty eclipses that of the gods themselves.")
dialogStr("Willkommen in userer Stadt, dessen Schönheit selbst die der Götter übertrifft.")
dialogId("vit-hs-klid1", "font_statue", "Citizens, please remain calm.")
dialogStr("Werte Bürger, bitte bewahren sie Ruhe.")
dialogId("vit-hs-klid2", "font_statue", "There is no imminent danger.")
dialogStr("Es gibt keine drohende Gefahr.")
dialogId("vit-hs-klid3", "font_statue", "The sinking of the northern part of our island is only temporary.")
dialogStr("Der Untergang des nördlichen Teils unserer Insel ist nur vorübergehend.")
dialogId("vit-hs-klid4", "font_statue", "We have the situation completely under control.")
dialogStr("Wir haben die Situation vollständig unter Kontrolle.")
dialogId("vit-hs-lod0", "font_statue", "The ship from Lemury has now docked at pier #5. This ship continues on to Utopia, Mu and Atlantis.")
dialogStr("Das Schiff aus Lemurien hat an Landungssteg 5 angelegt. Dieses Schiff fährt weiter nach Utopia, Mu und Atlantis.")
dialogId("vit-hs-pojis0", "font_statue", "With First Fishermen Insurance, your house is covered against damage caused by fire, tornadoes, hurricanes, acts of God and dragons’ raids. Because fishermen think of everything, choose First Fisherman.")
dialogStr("Mit der Allgemeinen Angler Versicherung ist ihr Haus gegen Feuer, Wirbelstürme, Windhosen, Gotteswerk und Drachenüberfälle versichert. Weil Angler an alles denkt, wählen sie die Allgemeine Angler Versicherung!")
dialogId("vit-hs-reklama1", "font_statue", "Where are you running?")
dialogStr("Wo läufst Du hin?")
dialogId("vit-hs-reklama2", "font_white", "To Moon Street. I need to order eight swords.")
dialogStr("Zur Mondstraße. Ich muss acht Schwerter bestellen.")
dialogId("vit-hs-reklama3", "font_statue", "Why so many swords?")
dialogStr("Warum so viele Schwerter?")
dialogId("vit-hs-reklama4", "font_white", "You haven’t heard?!? For every eight swords you purchase, you get a pair of bronze earrings absolutely FREE!")
dialogStr("Hast du nicht gehört? Für jedes achte Schwert bekommst du ein paar Bronzeohrringe absolut KOSTENLOS!")
dialogId("vit-hs-reklama5", "font_statue", "Wait for me. I’m coming with you!")
dialogStr("Warte auf mich. Ich komme mit!")
dialogId("vit-hs-soud0", "font_statue", "The City Court kindly invites you to the annual town festival of interrogations and executions. Proper attire required.")
dialogStr("Das Stadtgericht lädt sie zum jährlichen Stadtfest der Verhöre und Hinrichtungen ein. Angemessene Kleidung erforderlich.")
dialogId("vit-hs-vodovod0", "font_statue", "The City Council has decided to build an aqueduct, thereby providing direct water service to each home.")
dialogStr("Der Stadtrat hat beschlossen, ein Aquädukt zu bauen, um einen direkten Wasseranschluss für jedes Haus zu bieten.")
dialogId("vit-hs-dite0", "font_statue", "Would the mother of the child who got lost on the grounds of city treasury please come to the front desk to pick up his remains.")
dialogStr("Die Mutter des Kindes, das sich in der Schatzkammer der Stadt verlaufen hat, möchte bitte zur Rezeption kommen und seine Überreste abholen.")
dialogId("vit-hs-demoni0", "font_statue", "Citizens, our employees will be stopping by individual homes tomorrow after midnight in order to rid your home of demons and ghosts. We ask that you kindly let them in.")
dialogStr("Werte Bürger, unsere Angestellten werden morgen nach Mitternacht bei einigen Häusern vorbeisehen, um sie von Dämonen und Geistern zu befreien. Wir bitten höflich sie reinzulassen.")
dialogId("vit-hs-kacir", "font_statue", "Our chief heretic Demikuls will present a lecture this evening in the small auditorium entitled ’Do the gods really exist? or Rest assured they cannot harm you!’")
dialogStr("Unser Oberketzer Demikuls wird heute Abend einen Vortrag im kleinen Hörsaal halten mit dem Titel \"Gibt es die Götter wirklich? oder Seien Sie versichert, dass sie ihnen nichts anhaben können\".")
dialogId("vit-hs-jidelna1", "font_statue", "Come visit our seafood restaurant located at the Main Square. Delicious fish specialties and...")
dialogStr("Besuchen sie unser Meeresrestaurant am Hauptplatz. Delikate Fischspezialitäten und...")
dialogId("vit-hs-jidelna2", "font_statue", "Oh, excuse me.")
dialogStr("Oh, Verzeihung.")
dialogId("vit-m-jakze", "font_small", "What?! A fish restaurant?")
dialogStr("Was?! Ein Fischrestaurant?")
dialogId("vit-v-vazne", "font_big", "Are you serious?")
dialogStr("Ist das ihr Ernst?")
dialogId("vit-m-nechutne", "font_small", "How disgusting!")
dialogStr("Wie abscheulich!")
dialogId("vit-v-nevsimla", "font_big", "That sculpture obviously hasn’t noticed that the city sank a long time ago.")
dialogStr("Diese Skulptur hat offensichtlich nicht mitbekommen, dass die Stadt längst untergegangen ist.")
dialogId("vit-v-automat", "font_big", "It’s probably some kind of automaton. It still thinks that the city is alive.")
dialogStr("Der ist wahrscheinlich so eine Art Automat. Er glaubt noch, dass die Stadt lebt.")
dialogId("vit-m-nebo", "font_small", "Or it just can’t face the truth.")
dialogStr("Oder er kann einfach die Wahrheit nicht vertragen.")
dialogId("vit-m-hlava", "font_small", "I’m getting a headache from that head.")
dialogStr("Von diesem Kopf kriege ich Kopfschmerzen.")
dialogId("vit-v-hlava", "font_big", "That head is giving me a headache.")
dialogStr("Dieser Kopf macht mir Kopfschmerzen.")
dialogId("vit-m-nezkusime", "font_small", "Let’s try to shut that head up somehow.")
dialogStr("Lass uns versuchen, diesen Kopf irgendwie zum Schweigen zu bringen.")
dialogId("vit-v-proc", "font_big", "Why? We’re getting invaluable information about the everyday life of our ancestors.")
dialogStr("Warum? Wir bekommen unschätzbare Informationen über das tägliche Leben unserer Vorfahren.")
dialogId("vit-v-krabi", "font_big", "If we could get all these crabs up near the head...")
dialogStr("Wenn wir all diese Krabben oben zum Kopf bekommen würden...")
dialogId("vit-m-tak", "font_small", "...then...?")
dialogStr("...dann...?")
dialogId("vit-v-pockej", "font_big", "Wait, I have to think about it for a moment...")
dialogStr("Warte, ich muss darüber einen Moment nachdenken...")
dialogId("vit-m-vecnost", "font_small", "Just imagine - that head has been like doing this all these years...")
dialogStr("Stell dir bloß vor, dass dieser Kopf die ganzen Jahre so war...")
dialogId("vit-v-noa", "font_big", "So what?")
dialogStr("Na und?")
dialogId("vit-m-jak", "font_small", "Well think about how these poor crabs must feel!")
dialogStr("Na denk mal drüber nach, wie diese armen Krabben sich fühlen müssen!")
|
