1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
dialogId("vit-hs-vitejteA", "font_statue", "Welcome to the most beautiful city under the sun.")
dialogStr("Witajcie w najpiękniejszym mieście pod słońcem.")
dialogId("vit-hs-vitejteB", "font_statue", "Welcome to our city - the city of unlimited opportunities.")
dialogStr("Witajcie w naszym mieście - mieście o nieograniczonym potencjale.")
dialogId("vit-hs-vitejteC", "font_statue", "On behalf of the citizens of this town I welcome you.")
dialogStr("W imieniu obywateli miasta mam zasczyt powitać dostojnych gości.")
dialogId("vit-hs-vitejteD", "font_statue", "Welcome to our city, whose beauty eclipses that of the gods themselves.")
dialogStr("Witajcie w naszym mieście, którego piękno przyćmiewa boskie.")
dialogId("vit-hs-klid1", "font_statue", "Citizens, please remain calm.")
dialogStr("Obywatele. Zachowajcie spokój.")
dialogId("vit-hs-klid2", "font_statue", "There is no imminent danger.")
dialogStr("Nie grozi nam żadne niebezpieczeństwo.")
dialogId("vit-hs-klid3", "font_statue", "The sinking of the northern part of our island is only temporary.")
dialogStr("Podtopienie północnej części miasta jest tylko tymczasowe.")
dialogId("vit-hs-klid4", "font_statue", "We have the situation completely under control.")
dialogStr("W pełni panujemy nad sytuacją.")
dialogId("vit-hs-lod0", "font_statue", "The ship from Lemury has now docked at pier #5. This ship continues on to Utopia, Mu and Atlantis.")
dialogStr("Statek z Lemurii wpłynął właśnie do doku piątego. Kolejne przystanki rejsu to Utopia, Mu i Atlantyda")
dialogId("vit-hs-pojis0", "font_statue", "With First Fishermen Insurance, your house is covered against damage caused by fire, tornadoes, hurricanes, acts of God and dragons’ raids. Because fishermen think of everything, choose First Fisherman.")
dialogStr("Pierwsze Ubezpieczenie Rybackie chroni twoje domostwo przed pożarem, tornado, huraganem, dopustami bożymi i smoczym nalotem. Rybacy myślą o wszystkim.")
dialogId("vit-hs-reklama1", "font_statue", "Where are you running?")
dialogStr("Dokąd biegniesz?")
dialogId("vit-hs-reklama2", "font_white", "To Moon Street. I need to order eight swords.")
dialogStr("Na ulicę Księżycową. Muszę zamówić sześć mieczy.")
dialogId("vit-hs-reklama3", "font_statue", "Why so many swords?")
dialogStr("Po co ci tyle mieczy?")
dialogId("vit-hs-reklama4", "font_white", "You haven’t heard?!? For every eight swords you purchase, you get a pair of bronze earrings absolutely FREE!")
dialogStr("To ty nie wiesz? Do każdych sześciu mieczy dostajesz gratis parę kolczyków z brązu!")
dialogId("vit-hs-reklama5", "font_statue", "Wait for me. I’m coming with you!")
dialogStr("Poczekaj, idę z tobą!")
dialogId("vit-hs-soud0", "font_statue", "The City Court kindly invites you to the annual town festival of interrogations and executions. Proper attire required.")
dialogStr("Sąd Miejski serdecznie zaprasza na doroczny festiwal przesłuchań i egzekucji. Obowiązuje strój galowy.")
dialogId("vit-hs-vodovod0", "font_statue", "The City Council has decided to build an aqueduct, thereby providing direct water service to each home.")
dialogStr("Rada miejska podjęła decyzję o budowie akweduktu. Dzięki temu każdy mieszkaniec będzie miał dostęp do bieżącej wody.")
dialogId("vit-hs-dite0", "font_statue", "Would the mother of the child who got lost on the grounds of city treasury please come to the front desk to pick up his remains.")
dialogStr("Matka dziecka, które zgubiło się na terenie skarbca miejskiego, proszona jest odbiór jego szczątków w recepcji.")
dialogId("vit-hs-demoni0", "font_statue", "Citizens, our employees will be stopping by individual homes tomorrow after midnight in order to rid your home of demons and ghosts. We ask that you kindly let them in.")
dialogStr("Obywatele. Pracownicy porządkowi będą jutro w godzinach nocnych robić obchód w celu wykurzenia demonów i duchów. Uprzejmie prosimy o wpuszczanie ich do domostw.")
dialogId("vit-hs-kacir", "font_statue", "Our chief heretic Demikuls will present a lecture this evening in the small auditorium entitled ’Do the gods really exist? or Rest assured they cannot harm you!’")
dialogStr("Nasz główny heretyk poprowadzi dziś wieczór w mniejszej sali audytoryjnej prelekcję na temat ’Czy bogowie istnieją? lub Spoczywaj w spokoju, że nic ci nie zrobią!’")
dialogId("vit-hs-jidelna1", "font_statue", "Come visit our seafood restaurant located at the Main Square. Delicious fish specialties and...")
dialogStr("Zapraszamy do naszej restauracji rybnej na rynku głównym. W menu przepyszne dania z...")
dialogId("vit-hs-jidelna2", "font_statue", "Oh, excuse me.")
dialogStr("Och, przepraszam.")
dialogId("vit-m-jakze", "font_small", "What?! A fish restaurant?")
dialogStr("Co? Restauracji rybnej?")
dialogId("vit-v-vazne", "font_big", "Are you serious?")
dialogStr("Mówisz poważnie?")
dialogId("vit-m-nechutne", "font_small", "How disgusting!")
dialogStr("Co za okropność!")
dialogId("vit-v-nevsimla", "font_big", "That sculpture obviously hasn’t noticed that the city sank a long time ago.")
dialogStr("Ta rzeźba najwyraźniej nie zauważyła, że miasto dawno temu zatonęło.")
dialogId("vit-v-automat", "font_big", "It’s probably some kind of automaton. It still thinks that the city is alive.")
dialogStr("To pewnie jakiś automat. Trwa w przeświadczeniu, że miasto wciąż żyje.")
dialogId("vit-m-nebo", "font_small", "Or it just can’t face the truth.")
dialogStr("Albo nie może się pogodzić z prawdą.")
dialogId("vit-m-hlava", "font_small", "I’m getting a headache from that head.")
dialogStr("Głowa mnie boli od tej głowy.")
dialogId("vit-v-hlava", "font_big", "That head is giving me a headache.")
dialogStr("Już mnie od tej głowy boli głowa.")
dialogId("vit-m-nezkusime", "font_small", "Let’s try to shut that head up somehow.")
dialogStr("Może spróbujemy jakoś uciszyć tę głowę?")
dialogId("vit-v-proc", "font_big", "Why? We’re getting invaluable information about the everyday life of our ancestors.")
dialogStr("Dlaczego? Dostarcza nam cennych informacji o codziennym życiu naszych przodków.")
dialogId("vit-v-krabi", "font_big", "If we could get all these crabs up near the head...")
dialogStr("Gdybyśmy mogli wszystkie te kraby wsadzić na górę do tej głowy...")
dialogId("vit-m-tak", "font_small", "...then...?")
dialogStr("...tak...?")
dialogId("vit-v-pockej", "font_big", "Wait, I have to think about it for a moment...")
dialogStr("Poczekaj, muszę to jeszcze przemyśleć...")
dialogId("vit-m-vecnost", "font_small", "Just imagine - that head has been like doing this all these years...")
dialogStr("Wyobraź sobie, ta głowa tak gada wieki całe...")
dialogId("vit-v-noa", "font_big", "So what?")
dialogStr("No i?")
dialogId("vit-m-jak", "font_small", "Well think about how these poor crabs must feel!")
dialogStr("Jak, według ciebie, czują się te biedne kraby?!")
|
