1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
dialogId("vit-hs-vitejteA", "font_statue", "Welcome to the most beautiful city under the sun.")
dialogStr("Dobrodošli v najlepšem mestu pod soncem.")
dialogId("vit-hs-vitejteB", "font_statue", "Welcome to our city - the city of unlimited opportunities.")
dialogStr("Dobrodošli v našem mestu - mestu neomejenih priložnosti.")
dialogId("vit-hs-vitejteC", "font_statue", "On behalf of the citizens of this town I welcome you.")
dialogStr("Pozdravljam vas v imenu meščanov tega mesta.")
dialogId("vit-hs-vitejteD", "font_statue", "Welcome to our city, whose beauty eclipses that of the gods themselves.")
dialogStr("Dobrodošli v našem mestu, čigar lepota zasenči lepoto od samega boga.")
dialogId("vit-hs-klid1", "font_statue", "Citizens, please remain calm.")
dialogStr("Meščani, prosim ostanite mirni.")
dialogId("vit-hs-klid2", "font_statue", "There is no imminent danger.")
dialogStr("Ne grozi nam nobena neposredna nevarnost.")
dialogId("vit-hs-klid3", "font_statue", "The sinking of the northern part of our island is only temporary.")
dialogStr("Potapljanje severnega dela našega otoka, je le začasno.")
dialogId("vit-hs-klid4", "font_statue", "We have the situation completely under control.")
dialogStr("Položaj imamo popolnoma pod nadzorom.")
dialogId("vit-hs-lod0", "font_statue", "The ship from Lemury has now docked at pier #5. This ship continues on to Utopia, Mu and Atlantis.")
dialogStr("Ladja iz Lemurija je usidrana pri pomolu 5. Ladja pluje naprej proti Utopiji, Mu-ju in Atlantidi.")
dialogId("vit-hs-pojis0", "font_statue", "With First Fishermen Insurance, your house is covered against damage caused by fire, tornadoes, hurricanes, acts of God and dragons’ raids. Because fishermen think of everything, choose First Fisherman.")
dialogStr("Z zavarovanjem Prvega Ribiča, je vaša hiša zavarovana pred škodo povzročeno s požari, tornadi, orkani, deli boga in vlomi zmajev. Zato ker ribiči mislijo na vse, izberite Prvega Ribiča.")
dialogId("vit-x-beg", "", "")
dialogStr("")
dialogId("vit-x-end", "", "")
dialogStr("")
dialogId("vit-hs-reklama1", "font_statue", "Where are you running?")
dialogStr("Kam tečeš?")
dialogId("vit-hs-reklama2", "font_white", "To Moon Street. I need to order eight swords.")
dialogStr("Na Lunino ulico. Moram naročiti osem mečev.")
dialogId("vit-hs-reklama3", "font_statue", "Why so many swords?")
dialogStr("Zakaj tako veliko mečev?")
dialogId("vit-hs-reklama4", "font_white", "You haven’t heard?!? For every eight swords you purchase, you get a pair of bronze earrings absolutely FREE!")
dialogStr("Še nisi slišal?!? Poleg vsakega osmega meča, ki ga kupiš dobiš zraven popolnoma ZASTONJ par bronastih uhanov!")
dialogId("vit-hs-reklama5", "font_statue", "Wait for me. I’m coming with you!")
dialogStr("Počakaj me. Jaz grem s tabo!")
dialogId("vit-hs-soud0", "font_statue", "The City Court kindly invites you to the annual town festival of interrogations and executions. Proper attire required.")
dialogStr("Mestno sodišče vas prijazno vabi na letni mestni festival zaslišanj in usmrtitev. Potrebna prava toaleta.")
dialogId("vit-hs-vodovod0", "font_statue", "The City Council has decided to build an aqueduct, thereby providing direct water service to each home.")
dialogStr("Mestni svet se je odločil zgraditi akvedukt, s tem bo omogočen neposreden dostop do vode v vsakem domu.")
dialogId("vit-hs-dite0", "font_statue", "Would the mother of the child who got lost on the grounds of city treasury please come to the front desk to pick up his remains.")
dialogStr("Bi se mati otroka, ki se je izgubil na področju mestne zakladnice prosim zglasila v pročelju, da prevzame njegove ostanke.")
dialogId("vit-hs-demoni0", "font_statue", "Citizens, our employees will be stopping by individual homes tomorrow after midnight in order to rid your home of demons and ghosts. We ask that you kindly let them in.")
dialogStr("Meščani, naši zaposleni se bodo ustavljali pri posameznih domovih jutri po polnoči, zato da očistijo vaš dom demonov in duhov. Prosimo vas, da jih prijazno sprejmete.")
dialogId("vit-hs-kacir", "font_statue", "Our chief heretic Demikuls will present a lecture this evening in the small auditorium entitled ’Do the gods really exist? or Rest assured they cannot harm you!’")
dialogStr("Naš glaven heretik Demikuls bo to popoldne v malem avditoriju imel predavanje z naslovom `Ali bogovi resnično obstajajo? ali Zagotovo vam ne morejo škoditi!`")
dialogId("vit-hs-jidelna1", "font_statue", "Come visit our seafood restaurant located at the Main Square. Delicious fish specialties and...")
dialogStr("Pridite obiskati našo ribjo restavracijo na Glavnem trgu. Slastne ribje specialitete in...")
dialogId("vit-hs-jidelna2", "font_statue", "Oh, excuse me.")
dialogStr("Oh, oprostite.")
dialogId("vit-m-jakze", "font_small", "What?! A fish restaurant?")
dialogStr("Kaj?! Ribja restavracija?")
dialogId("vit-v-vazne", "font_big", "Are you serious?")
dialogStr("Ali misliš resno?")
dialogId("vit-m-nechutne", "font_small", "How disgusting!")
dialogStr("Kako ogabno!")
dialogId("vit-v-nevsimla", "font_big", "That sculpture obviously hasn’t noticed that the city sank a long time ago.")
dialogStr("Ta kip očitno še ni opazil, da se je mesto potopilo, pred davnimi časi.")
dialogId("vit-v-automat", "font_big", "It’s probably some kind of automaton. It still thinks that the city is alive.")
dialogStr("Najverjetneje je avtomatiziran. Še vedno misli, da je mesto živo.")
dialogId("vit-m-nebo", "font_small", "Or it just can’t face the truth.")
dialogStr("Ali pa se ne more sprijazniti z resnico.")
dialogId("vit-m-hlava", "font_small", "I’m getting a headache from that head.")
dialogStr("Ta glava mi povzroča glavobole.")
dialogId("vit-v-hlava", "font_big", "That head is giving me a headache.")
dialogStr("Ta glava mi povzroča glavobole.")
dialogId("vit-m-nezkusime", "font_small", "Let’s try to shut that head up somehow.")
dialogStr("Poskusiva jo nekako utišati.")
dialogId("vit-v-proc", "font_big", "Why? We’re getting invaluable information about the everyday life of our ancestors.")
dialogStr("Zakaj? Dobivama neprecenljive informacije o vsakdanjem življenju najinih prednikov.")
dialogId("vit-v-krabi", "font_big", "If we could get all these crabs up near the head...")
dialogStr("Če bi lahko spravila vse te rake bližje glavi...")
dialogId("vit-m-tak", "font_small", "...then...?")
dialogStr("....potem...?")
dialogId("vit-v-pockej", "font_big", "Wait, I have to think about it for a moment...")
dialogStr("Počakaj, moram razmisliti za trenutek...")
dialogId("vit-m-vecnost", "font_small", "Just imagine - that head has been like doing this all these years...")
dialogStr("Samo pomisli - ta glava takšna vse to počela vsa ta leta...")
dialogId("vit-v-noa", "font_big", "So what?")
dialogStr("Pa kaj?")
dialogId("vit-m-jak", "font_small", "Well think about how these poor crabs must feel!")
dialogStr("Pomisli, kako se morajo počutiti ti ubogi raki!")
|
