1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("sec-v-ven0", "font_big", "I am trapped here.")
dialogStr("Jsem tu zavřený.")
dialogId("sec-v-ven1", "font_big", "I want to get out.")
dialogStr("Já chci ven.")
dialogId("sec-v-ven2", "font_big", "How I can get out of here?")
dialogStr("Jak se odtud mám dostat?")
dialogId("sec-m-ven0", "font_small", "See, now you got out.")
dialogStr("No vidíš, jsi venku.")
dialogId("sec-m-ven1", "font_small", "So, we are together again.")
dialogStr("Tak, a jsme zase spolu.")
dialogId("sec-v-zavreny", "font_big", "I am closed in a room without doors!")
dialogStr("Jsem zavřený v místnosti bez dveří!")
dialogId("sec-m-kamen", "font_small", "Try to loosen some stone in the wall.")
dialogStr("Zkus, jestli neuvolníš nějaký kámen ve zdi!")
dialogId("sec-m-krab", "font_small", "Isn’t that crab a little bit strange?")
dialogStr("Nezdá se ti ten krab poněkud úchylný?")
dialogId("sec-v-ktery", "font_big", "Which one do you mean?")
dialogStr("A kterého myslíš?")
dialogId("sec-m-dole0", "font_small", "The upper one, of course.")
dialogStr("Toho nahoře, přece.")
dialogId("sec-m-dole1", "font_small", "The lower one, of course.")
dialogStr("Samozřejmě, že toho dole.")
dialogId("sec-v-normalni0", "font_big", "I think it’s normal.")
dialogStr("Mně připadne normální.")
dialogId("sec-v-normalni1", "font_big", "Yes, it’s a little weird.")
dialogStr("Je trochu zvláštní...")
dialogId("sec-m-balonky", "font_small", "We should be glad we have all these balls.")
dialogStr("Ještě, že tu jsou všechny ty balónky.")
dialogId("sec-v-mesto", "font_big", "This city looks suspiciously well preserved...")
dialogStr("To město je podezřele zachovalé...")
dialogId("sec-v-pocit", "font_big", "I have a feeling that I am missing something.")
dialogStr("Mám pocit, že nám něco uniká.")
dialogId("sec-m-pocity", "font_small", "Your feelings... think about how to get us out.")
dialogStr("Tvoje pocity... radši přemýšlej jak ven.")
dialogId("sec-v-pockej", "font_big", "No, wait, watch all these crabs for a moment... look into their eyes...")
dialogStr("Ne, počkej, sleduj chvíli všechny ty kraby... podívej se na jejich oči...")
dialogId("sec-v-oci", "font_big", "Their eyes move in accord with each other. As if they are controlled by some common superconsciousness.")
dialogStr("Jejich oči se pohybují společně. Jako by je řídila nějaká společná superinteligence.")
dialogId("sec-m-program", "font_small", "But of course, they are controlled by computer program. Just like the undulating of water and your silly talk.")
dialogStr("Jistě, řídí je počítačový program. Stejně jako to vlnění vody kolem a tvoje hloupé řeči.")
dialogId("sec-v-socha", "font_big", "Did we ever see a sculpture that would be silent for so long?")
dialogStr("To se ještě nestalo, aby ta socha celou dobu mlčela.")
dialogId("sec-m-situace", "font_small", "I think it’s only waiting for the best opportunity.")
dialogStr("Myslím, že jen vyčkává vhodné situace.")
|
