1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("sec-v-ven0", "font_big", "I am trapped here.")
dialogStr("Je suis enfermé ici.")
dialogId("sec-v-ven1", "font_big", "I want to get out.")
dialogStr("Je veux sortir.")
dialogId("sec-v-ven2", "font_big", "How I can get out of here?")
dialogStr("Comment vais-je sortir d'ici ?")
dialogId("sec-m-ven0", "font_small", "See, now you got out.")
dialogStr("Tu vois, maintenant tu es sorti.")
dialogId("sec-m-ven1", "font_small", "So, we are together again.")
dialogStr("De nouveau ensemble.")
dialogId("sec-v-zavreny", "font_big", "I am closed in a room without doors!")
dialogStr("Je suis enfermé dans une pièce sans porte !")
dialogId("sec-m-kamen", "font_small", "Try to loosen some stone in the wall.")
dialogStr("Essaie de détacher des pierres du mur.")
dialogId("sec-m-krab", "font_small", "Isn’t that crab a little bit strange?")
dialogStr("Ce crabe, n'est-il pas un petit peu étrange ?")
dialogId("sec-v-ktery", "font_big", "Which one do you mean?")
dialogStr("Du quel tu veux parler ?")
dialogId("sec-m-dole0", "font_small", "The upper one, of course.")
dialogStr("Celui qui est tout en haut, bien sûr.")
dialogId("sec-m-dole1", "font_small", "The lower one, of course.")
dialogStr("Celui qui est tout en bas, bien sûr.")
dialogId("sec-v-normalni0", "font_big", "I think it’s normal.")
dialogStr("Je le trouve normal.")
dialogId("sec-v-normalni1", "font_big", "Yes, it’s a little weird.")
dialogStr("Oui il paraît dérangé.")
dialogId("sec-m-balonky", "font_small", "We should be glad we have all these balls.")
dialogStr("Nous devrions être content d'avoir toutes ces balles.")
dialogId("sec-v-mesto", "font_big", "This city looks suspiciously well preserved...")
dialogStr("La cité semble étrangement bien conservée.")
dialogId("sec-v-pocit", "font_big", "I have a feeling that I am missing something.")
dialogStr("J'ai l'impression que j'oublie quelque chose.")
dialogId("sec-m-pocity", "font_small", "Your feelings... think about how to get us out.")
dialogStr("Tes intuitions... Réfléchit plutôt à comment sortir.")
dialogId("sec-v-pockej", "font_big", "No, wait, watch all these crabs for a moment... look into their eyes...")
dialogStr("Non, attends, regarde ces crabes un moment... Dans leurs yeux...")
dialogId("sec-v-oci", "font_big", "Their eyes move in accord with each other. As if they are controlled by some common superconsciousness.")
dialogStr("Leurs yeux bougent en harmonie les uns avec les autres. Comme s'ils étaient contrôlés par une conscience plus forte.")
dialogId("sec-m-program", "font_small", "But of course, they are controlled by computer program. Just like the undulating of water and your silly talk.")
dialogStr("Mais bien sûr, ils sont contrôlés par le programme. Juste comme l'ondulation de l'eau et tes stupides paroles.")
dialogId("sec-v-socha", "font_big", "Did we ever see a sculpture that would be silent for so long?")
dialogStr("Tu as déjà vu une statue qui reste silencieuse aussi longtemps ?")
dialogId("sec-m-situace", "font_small", "I think it’s only waiting for the best opportunity.")
dialogStr("Je pense qu'elle attend pour une meilleure opportunité.")
|
