1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
|
--FIXME, asm
dialogId("sec-v-ven0", "font_big", "I am trapped here.")
dialogStr("Я в ловушке.")
dialogId("sec-v-ven1", "font_big", "I want to get out.")
dialogStr("Я хочу выйти отсюда.")
dialogId("sec-v-ven2", "font_big", "How I can get out of here?")
dialogStr("Как я отсюда выберусь?")
dialogId("sec-m-ven0", "font_small", "See, now you got out.")
dialogStr("Смотри, теперь ты можешь выйти.")
dialogId("sec-m-ven1", "font_small", "So, we are together again.")
dialogStr("Итак, мы опять вместе.")
dialogId("sec-v-zavreny", "font_big", "I am closed in a room without doors!")
dialogStr("Я заперт в комнате без дверей!")
dialogId("sec-m-kamen", "font_small", "Try to loosen some stone in the wall.")
dialogStr("Попробуй расшатать какой-нибудь камень в стене.")
dialogId("sec-m-krab", "font_small", "Isn’t that crab a little bit strange?")
dialogStr("Не кажется, этот краб немного странный?")
dialogId("sec-v-ktery", "font_big", "Which one do you mean?")
dialogStr("Какой ты имеешь введу?")
dialogId("sec-m-dole0", "font_small", "The upper one, of course.")
dialogStr("Конечно верхний.")
dialogId("sec-m-dole1", "font_small", "The lower one, of course.")
dialogStr("Конечно нижний.")
dialogId("sec-v-normalni0", "font_big", "I think it’s normal.")
dialogStr("Он мне кажется нормальным.")
dialogId("sec-v-normalni1", "font_big", "Yes, it’s a little weird.")
dialogStr("Да, он немного странный.")
dialogId("sec-m-balonky", "font_small", "We should be glad we have all these balls.")
dialogStr("Мы должны быть счастливы, что получили все мячи.")
dialogId("sec-v-mesto", "font_big", "This city looks suspiciously well preserved...")
dialogStr("Этот город выглядит подозрительно сохраненным...")
dialogId("sec-v-pocit", "font_big", "I have a feeling that I am missing something.")
dialogStr("Я чувствую, что я что-то пропустил.")
dialogId("sec-m-pocity", "font_small", "Your feelings... think about how to get us out.")
dialogStr("Твои чувства... подумай о том, как мы выберемся отсюда.")
dialogId("sec-v-pockej", "font_big", "No, wait, watch all these crabs for a moment... look into their eyes...")
dialogStr("Нет, подожди, смотри все эти крабы синхронизированы... смотри в их глаза...")
dialogId("sec-v-oci", "font_big", "Their eyes move in accord with each other. As if they are controlled by some common superconsciousness.")
dialogStr("Их глаза двигаются согласованно с другими. Что если ими управляет какое-нибудь супер сознание.")
dialogId("sec-m-program", "font_small", "But of course, they are controlled by computer program. Just like the undulating of water and your silly talk.")
dialogStr("Ну конечно, они управляются компьютерной программой. Так же как волны в воде и твои глупые разговоры.")
dialogId("sec-v-socha", "font_big", "Did we ever see a sculpture that would be silent for so long?")
dialogStr("Ведешь скульптуру, почему она такая безмолвная?") --FIXME
dialogId("sec-m-situace", "font_small", "I think it’s only waiting for the best opportunity.")
dialogStr("Я думаю, она только и ждет подходящего момента.")
|
