1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("sec-v-ven0", "font_big", "I am trapped here.")
dialogStr("Jag är fast här.")
dialogId("sec-v-ven1", "font_big", "I want to get out.")
dialogStr("Jag vill ut.")
dialogId("sec-v-ven2", "font_big", "How I can get out of here?")
dialogStr("Hur kan jag ta mig ut?")
dialogId("sec-m-ven0", "font_small", "See, now you got out.")
dialogStr("Se, nu kom du ut.")
dialogId("sec-m-ven1", "font_small", "So, we are together again.")
dialogStr("Så, vi är tillsammans igen.")
dialogId("sec-v-zavreny", "font_big", "I am closed in a room without doors!")
dialogStr("Jag är instängd i ett rum utan dörrar!")
dialogId("sec-m-kamen", "font_small", "Try to loosen some stone in the wall.")
dialogStr("Försök att lossa på någon sten i väggen.")
dialogId("sec-m-krab", "font_small", "Isn’t that crab a little bit strange?")
dialogStr("Ser inte krabban lite konstig ut?")
dialogId("sec-v-ktery", "font_big", "Which one do you mean?")
dialogStr("Vilken menar du?")
dialogId("sec-m-dole0", "font_small", "The upper one, of course.")
dialogStr("Den över, självklart.")
dialogId("sec-m-dole1", "font_small", "The lower one, of course.")
dialogStr("Den under, självklart.")
dialogId("sec-v-normalni0", "font_big", "I think it’s normal.")
dialogStr("Jag tycker den är normal.")
dialogId("sec-v-normalni1", "font_big", "Yes, it’s a little weird.")
dialogStr("Ja, den är lite underlig.")
dialogId("sec-m-balonky", "font_small", "We should be glad we have all these balls.")
dialogStr("Vi borde vara glada över att ha alla de här bollarna.")
dialogId("sec-v-mesto", "font_big", "This city looks suspiciously well preserved...")
dialogStr("Den här staden ser misstänk välbevarad ut...")
dialogId("sec-v-pocit", "font_big", "I have a feeling that I am missing something.")
dialogStr("Det känns som om jag har missat något.")
dialogId("sec-m-pocity", "font_small", "Your feelings... think about how to get us out.")
dialogStr("Dina känslor... tänk på hur vi kommer ut.")
dialogId("sec-v-pockej", "font_big", "No, wait, watch all these crabs for a moment... look into their eyes...")
dialogStr("Nej, vänta, titta på alla krabbor en stund... se dem i ögonen...")
dialogId("sec-v-oci", "font_big", "Their eyes move in accord with each other. As if they are controlled by some common superconsciousness.")
dialogStr("Deras ögon rör sig i takt. Precis som om de kontrollerades av ett gemensamt övermedvetande.")
dialogId("sec-m-program", "font_small", "But of course, they are controlled by computer program. Just like the undulating of water and your silly talk.")
dialogStr("Men självklar, de kontrolleras av ett datorprogram. Precis som vattenrörelserna och dina fåniga repliker.")
dialogId("sec-v-socha", "font_big", "Did we ever see a sculpture that would be silent for so long?")
dialogStr("Har vi någonstans sett en skulptur som varit tyst så länge?")
dialogId("sec-m-situace", "font_small", "I think it’s only waiting for the best opportunity.")
dialogStr("Jag tror att den bara väntar på bättre tider.")
|
