1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
dialogId("kor-m-podivej", "font_small", "Look at all these lobsters...")
dialogStr("Regarde tous ces homards...")
dialogId("kor-v-spitu", "font_big", "They sleep for thousands of years... in eternal stillness...")
dialogStr("Ils dorment depuis des milliers d'années... dans un calme éternel...")
dialogId("kor-m-avlada", "font_small", "...and the government tries to cover it up.")
dialogStr("... et le gouvernement essaie de cacher ça.")
dialogId("kor-v-nicje", "font_big", "...nothing can wake them up...")
dialogStr("... rien ne peut les réveiller...")
dialogId("kor-m-pokud", "font_small", "Unless we activate that octopus.")
dialogStr("Sauf si nous réveillons cette pieuvre.")
dialogId("kor-v-podivej", "font_big", "Look, everything here is so still and quiet.")
dialogStr("Écoute, tout est si calme et si silencieux.")
dialogId("kor-m-vzdyt", "font_small", "But the anemones are moving.")
dialogStr("Mais les anémones bougent.")
dialogId("kor-v-treba", "font_big", "Maybe they’re in the throes of death.")
dialogStr("Peut-être qu'elles sont à l'agonie.")
dialogId("kor-v-shledavam", "font_big", "I find a certain symbolism in that.")
dialogStr("J'y trouve un certain symbolisme.")
dialogId("kor-v-bermudy", "font_big", "That’s interesting. This type of coral normally grows only in the Bermuda Triangle.")
dialogStr("C'est intéressant. Ce type de corail ne pousse normalement que dans le triangles des Bermudes.")
dialogId("kor-v-inteligentni", "font_big", "Did you know that some types of coral are almost as intelligent as fish?")
dialogStr("Est-ce que tu savais que certains types de corail sont aussi intelligents qu'un poisson ?")
dialogId("kor-v-jedovate", "font_big", "Be careful, most types of coral are poisonous.")
dialogStr("Attention, un grand nombre de coraux sont toxiques.")
dialogId("kor-m-dusi", "font_small", "What do you think, is there such a thing as a ‘coral-soul’?")
dialogStr("Penses-tu qu'il existe une 'âme corallienne' ?")
dialogId("kor-m-pocit", "font_small", "Do you have the feeling that those coral are watching us?")
dialogStr("As-tu la sensation que ce corail nous observe ?")
dialogId("kor-m-bizarni", "font_small", "I wonder why the coral have such a bizarre shape.")
dialogStr("Je me demande pourquoi le corail a une forme si bizarre.")
dialogId("kor-v-juchacka", "font_big", "That was some number, wasn’t it?")
dialogStr("C'est une histoire de nombre, c'est ça ?")
dialogId("kor-m-hraje", "font_small", "Yeah, he’s a great player.")
dialogStr("Ouais, C'est un bon joueur.")
dialogId("kor-v-odvaz", "font_big", "That’s cool. What if we pushed him again?")
dialogStr("C'est rigolo. Et si nous le poussons encore ?")
dialogId("kor-m-vsimlsis", "font_small", "Did you see what the lobsters were doing?")
dialogStr("As-tu vu ce que faisaient les homards ?")
dialogId("kor-v-avidelas", "font_big", "And how those anemones were dancing?")
dialogStr("Et comment ces anémones dansaient ?")
dialogId("kor-m-tovis", "font_small", "Well, you know, it’s not all that much fun down here at the bottom of the ocean.")
dialogStr("Et bien tu sais, on ne s'amuse pas tant que ça ici au fond de l'océan.")
dialogId("kor-v-vali", "font_big", "He’s good, isn’t he?")
dialogStr("Il est bon, n'est-ce pas ?")
dialogId("kor-m-nachob", "font_small", "Not bad for an octopus...")
dialogStr("Pas mal pour un poulpe...")
dialogId("kor-m-jinou", "font_small", "Do you think he knows any other tune?")
dialogStr("Crois-tu qu'il connaisse d'autres morceaux ?")
dialogId("kor-m-neprehani", "font_small", "Don’t you think we’ve had enough already?")
dialogStr("Ne penses-tu pas que nous en avons déjà assez ?")
dialogId("kor-m-lezekrkem", "font_small", "I’m getting sick of it...")
dialogStr("J'en suis malade...")
dialogId("kor-v-lezekrkem", "font_big", "I’m sick and tired of it...")
dialogStr("J'en suis malade et fatigué...")
dialogId("kor-v-kostice", "font_big", "I’m fed up to the gills with this.")
dialogStr("Ça me tape sur les branchies.")
dialogId("kor-v-odsud", "font_big", "I can’t budge this from where I am. I’d have to try to move it from the left side.")
dialogStr("Je ne peux pas bouger ça d'où je suis. Je dois essayer de le déplacer depuis le coté gauche.")
dialogId("kor-m-budesmuset", "font_small", "Well you’ll have to go that way through those anemones.")
dialogStr("Et bien, tu dois passer à travers les anémones.")
dialogId("kor-m-neniono", "font_small", "That’s not what I had in mind...")
dialogStr("Ce n'est pas comme ça que je le voyais...")
dialogId("kor-m-tudiru", "font_small", "We should have plugged that hole beforehand.")
dialogStr("Nous aurions dû d'abord boucher ce trou.")
|
