1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
dialogId("kor-m-podivej", "font_small", "Look at all these lobsters...")
dialogStr("Moet je al die kreeften zien...")
dialogId("kor-v-spitu", "font_big", "They sleep for thousands of years... in eternal stillness...")
dialogStr("Die slapen duizend jaar lang... eeuwige rust...")
dialogId("kor-m-avlada", "font_small", "...and the government tries to cover it up.")
dialogStr("...en de regering probeert het in de doofpot te stoppen.")
dialogId("kor-v-nicje", "font_big", "...nothing can wake them up...")
dialogStr("...niets kan ze wakker maken...")
dialogId("kor-m-pokud", "font_small", "Unless we activate that octopus.")
dialogStr("Behalve als we die oktopus een duwtje geven.")
dialogId("kor-v-podivej", "font_big", "Look, everything here is so still and quiet.")
dialogStr("Kijk, het is hier allemaal zo rustig en stil.")
dialogId("kor-m-vzdyt", "font_small", "But the anemones are moving.")
dialogStr("De zeeannemonen bewegen wel.")
dialogId("kor-v-treba", "font_big", "Maybe they’re in the throes of death.")
dialogStr("Misschien zijn het stuiptrekkingen.")
dialogId("kor-v-shledavam", "font_big", "I find a certain symbolism in that.")
dialogStr("Dat heeft een bepaald soort symboliek.")
dialogId("kor-v-bermudy", "font_big", "That’s interesting. This type of coral normally grows only in the Bermuda Triangle.")
dialogStr("Dat is interessant. Dit soort koraal groeit normaal alleen in de Bermuda Driehoek.")
dialogId("kor-v-inteligentni", "font_big", "Did you know that some types of coral are almost as intelligent as fish?")
dialogStr("Wist je dat sommige koralen bijna zo intelligent zijn als vissen?")
dialogId("kor-v-jedovate", "font_big", "Be careful, most types of coral are poisonous.")
dialogStr("Voorzichtig. De meeste soorten koraal zijn giftig.")
dialogId("kor-m-dusi", "font_small", "What do you think, is there such a thing as a ‘coral-soul’?")
dialogStr("Wat denk je, hebben koralen een ziel?")
dialogId("kor-m-pocit", "font_small", "Do you have the feeling that those coral are watching us?")
dialogStr("Heb je niet het gevoel dat die stukken koraal naar ons zitten te kijken?")
dialogId("kor-m-bizarni", "font_small", "I wonder why the coral have such a bizarre shape.")
dialogStr("Ik vraag me af waarom de koralen hier zulke rare vormen hebben.")
dialogId("kor-v-juchacka", "font_big", "That was some number, wasn’t it?")
dialogStr("Dat was geen slecht nummer, vond je niet?")
dialogId("kor-m-hraje", "font_small", "Yeah, he’s a great player.")
dialogStr("Ja, hij speelt goed.")
dialogId("kor-v-odvaz", "font_big", "That’s cool. What if we pushed him again?")
dialogStr("Gaaf. Wat als we hem nog een duwtje geven?")
dialogId("kor-m-vsimlsis", "font_small", "Did you see what the lobsters were doing?")
dialogStr("Zag je wat de krabben deden?")
dialogId("kor-v-avidelas", "font_big", "And how those anemones were dancing?")
dialogStr("En hoe de annemonen dansten?")
dialogId("kor-m-tovis", "font_small", "Well, you know, it’s not all that much fun down here at the bottom of the ocean.")
dialogStr("Nou ja, het is wel een beetje saai hier op de oceaanbodem.")
dialogId("kor-v-vali", "font_big", "He’s good, isn’t he?")
dialogStr("Hij is goed, zeg.")
dialogId("kor-m-nachob", "font_small", "Not bad for an octopus...")
dialogStr("Niet slecht voor een oktopus...")
dialogId("kor-m-jinou", "font_small", "Do you think he knows any other tune?")
dialogStr("Zou hij nog een ander deuntje kennen?")
dialogId("kor-m-neprehani", "font_small", "Don’t you think we’ve had enough already?")
dialogStr("Denk je niet dat we hier nu wel genoeg van hebben?")
dialogId("kor-m-lezekrkem", "font_small", "I’m getting sick of it...")
dialogStr("Ik ben hem zat...")
dialogId("kor-v-lezekrkem", "font_big", "I’m sick and tired of it...")
dialogStr("Ik heb er schoon genoeg van...")
dialogId("kor-v-kostice", "font_big", "I’m fed up to the gills with this.")
dialogStr("Ik begin dat deuntje goed beu te worden.")
dialogId("kor-v-odsud", "font_big", "I can’t budge this from where I am. I’d have to try to move it from the left side.")
dialogStr("Ik krijg dit niet los van hieraf. Ik zou het van de linker kant moeten proberen.")
dialogId("kor-m-budesmuset", "font_small", "Well you’ll have to go that way through those anemones.")
dialogStr("Dan moet je wel langs de annemonen zien te komen.")
dialogId("kor-m-neniono", "font_small", "That’s not what I had in mind...")
dialogStr("Ik had iets anders in gedachten...")
dialogId("kor-m-tudiru", "font_small", "We should have plugged that hole beforehand.")
dialogStr("We hadden die kuil vantevoren op moeten vullen.")
|
