1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
dialogId("kor-m-podivej", "font_small", "Look at all these lobsters...")
dialogStr("Titta på alla dessa humrar...")
dialogId("kor-v-spitu", "font_big", "They sleep for thousands of years... in eternal stillness...")
dialogStr("De sover i tusentals år... i evig stillhet...")
dialogId("kor-m-avlada", "font_small", "...and the government tries to cover it up.")
dialogStr("...och myndigheterna försöker att tysta ner det.")
dialogId("kor-v-nicje", "font_big", "...nothing can wake them up...")
dialogStr("...inget kan väcka dem...")
dialogId("kor-m-pokud", "font_small", "Unless we activate that octopus.")
dialogStr("Om vi inte aktiverar den där bläckfisken.")
dialogId("kor-v-podivej", "font_big", "Look, everything here is so still and quiet.")
dialogStr("Titta, allt här är så tyst och stilla.")
dialogId("kor-m-vzdyt", "font_small", "But the anemones are moving.")
dialogStr("Men anemonerna rör på sig.")
dialogId("kor-v-treba", "font_big", "Maybe they’re in the throes of death.")
dialogStr("De kanske har dödsryckningar?.")
dialogId("kor-v-shledavam", "font_big", "I find a certain symbolism in that.")
dialogStr("Jag ser en viss symbolik i det.")
dialogId("kor-v-bermudy", "font_big", "That’s interesting. This type of coral normally grows only in the Bermuda Triangle.")
dialogStr("Intressant. Vilken typ av korall växer normalt bara i Bermudatriangeln.")
dialogId("kor-v-inteligentni", "font_big", "Did you know that some types of coral are almost as intelligent as fish?")
dialogStr("Vet du att en del typer av korall är nästan lika intelligenta som fiskar?")
dialogId("kor-v-jedovate", "font_big", "Be careful, most types of coral are poisonous.")
dialogStr("Var försiktig, de flesta koraller är giftiga.")
dialogId("kor-m-dusi", "font_small", "What do you think, is there such a thing as a ‘coral-soul’?")
dialogStr("Vad tror du, finns det någonting som en \"Korallsjäl\"?")
dialogId("kor-m-pocit", "font_small", "Do you have the feeling that those coral are watching us?")
dialogStr("Känner du att de där korallerna övervakar oss?")
dialogId("kor-m-bizarni", "font_small", "I wonder why the coral have such a bizarre shape.")
dialogStr("Jag undrar varför korallen ha ett så bisarrt utseende .")
dialogId("kor-v-juchacka", "font_big", "That was some number, wasn’t it?")
dialogStr("Det var ett speciellt nummer, eller hur?")
dialogId("kor-m-hraje", "font_small", "Yeah, he’s a great player.")
dialogStr("Hej, han är en stor spelare.")
dialogId("kor-v-odvaz", "font_big", "That’s cool. What if we pushed him again?")
dialogStr("Va coolt. Om vi skulle knuffa honom igen?")
dialogId("kor-m-vsimlsis", "font_small", "Did you see what the lobsters were doing?")
dialogStr("Såg du vad humrarna höll på med?")
dialogId("kor-v-avidelas", "font_big", "And how those anemones were dancing?")
dialogStr("Och anemonerna dansade?")
dialogId("kor-m-tovis", "font_small", "Well, you know, it’s not all that much fun down here at the bottom of the ocean.")
dialogStr("Tja, vet du, det är inte så speciellt mycket kul här ner på havsbotten.")
dialogId("kor-v-vali", "font_big", "He’s good, isn’t he?")
dialogStr("Han är bra, eller hur?")
dialogId("kor-m-nachob", "font_small", "Not bad for an octopus...")
dialogStr("Inte dåligt för en bläckfisk...")
dialogId("kor-m-jinou", "font_small", "Do you think he knows any other tune?")
dialogStr("Tror du att han kan någon annan låt?")
dialogId("kor-m-neprehani", "font_small", "Don’t you think we’ve had enough already?")
dialogStr("Tror du inte att vi har fått nog nu?")
dialogId("kor-m-lezekrkem", "font_small", "I’m getting sick of it...")
dialogStr("Jag börjar bli trött på det här...")
dialogId("kor-v-lezekrkem", "font_big", "I’m sick and tired of it...")
dialogStr("Jag är trött och less på det...")
dialogId("kor-v-kostice", "font_big", "I’m fed up to the gills with this.")
dialogStr("Jag är full ända upp till gälarna av det här.")
dialogId("kor-v-odsud", "font_big", "I can’t budge this from where I am. I’d have to try to move it from the left side.")
dialogStr("Jag kan inte rucka på den härifrån. Jag måste försöka från vänster istället.")
dialogId("kor-m-budesmuset", "font_small", "Well you’ll have to go that way through those anemones.")
dialogStr("Tja, du måste gå den där vägen genom anemonerna.")
dialogId("kor-m-neniono", "font_small", "That’s not what I had in mind...")
dialogStr("Det var inte det som jag tänkte mig...")
dialogId("kor-m-tudiru", "font_small", "We should have plugged that hole beforehand.")
dialogStr("Vi borde ha proppat igen hålet tidigare.")
|
