1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("sm-m-prolezame", "font_small", "We have been crawling through wasteyard for six levels now.")
dialogStr("Už šestou místnost prolézáme smetiště.")
dialogId("sm-v-jine0", "font_big", "This one looks really very waste-like.")
dialogStr("Tohle je obzvlášť vydařené.")
dialogId("sm-v-jine1", "font_big", "But no, I think that there is something strange about it.")
dialogStr("Ba ne, mám pocit, že tohle je něčím zvláštní.")
dialogId("sm-v-jine2", "font_big", "No, I think there is something here, that cannot be found anywhere else.")
dialogStr("Ne, myslím, že tu je něco, co není nikde jinde.")
dialogId("sm-v-budik", "font_big", "Look at that clock. Doesn’t it resemble a child-comforter a little?")
dialogStr("Podívej se na ten budík. Nepřipomíná ti něčím dudlík?")
dialogId("sm-m-normalni", "font_small", "Do you feel all right?")
dialogStr("Jsi normální?")
dialogId("sm-m-kramy0", "font_small", "This is a pile of garbage.")
dialogStr("Tady je ale krámů.")
dialogId("sm-m-kramy1", "font_small", "This must be a wreck of a flea shop.")
dialogStr("Tady muselo ztroskotat vetešnictví.")
dialogId("sm-v-kramy2", "font_big", "It’s worse here than in an oil spill.")
dialogStr("Tady je to horší než v ropné skvrně.")
dialogId("sm-v-kramy3", "font_big", "There is so much filth here.")
dialogStr("Tady je ale svinstva.")
dialogId("sm-v-lod", "font_big", "Can you see that boat?")
dialogStr("Vidíš tu loďku?")
dialogId("sm-m-dedek", "font_small", "The one with that old man?")
dialogStr("Tu s tím dědkem?")
dialogId("sm-v-charon", "font_big", "It’s old Charon, ferryman of the dead.")
dialogStr("To je starý Cháron, převozník mrtvých.")
dialogId("sm-m-codela", "font_small", "And what does he do in the wasteyard?")
dialogStr("A co dělá na smetišti?")
dialogId("sm-v-duchodce0", "font_big", "He’s probably retired.")
dialogStr("Asi je z něj dneska důchodce.")
dialogId("sm-v-duchodce1", "font_big", "The corpses were no longer profitable and so they started a recycling business.")
dialogStr("Mrtvoly nevynášely dost, tak se s mladým dali na odpadky.")
dialogId("sm-v-sbirka", "font_big", "Can you see that collection of useless stuff, weird objects and refuse... All of them were useful things, carefully and skillfully manufactured.")
dialogStr("Vidíš tu sbírku neužitečností, podivností a odpadků... Všechno to kdysi byly užitečné věci, které někdo pracně vyrobil.")
dialogId("sm-m-namaloval", "font_small", "Or painted.")
dialogStr("Nebo namaloval.")
dialogId("sm-v-marnost", "font_big", "Everything is in vain, like that medusa over there.")
dialogStr("Je to všechno marnost, jako ta medúza.")
dialogId("sm-m-proc", "font_small", "Why?")
dialogStr("Proč?")
dialogId("sm-v-podivej", "font_big", "Just look at it. It keeps running forward but stays in one place. Isn’t it the most fitting example of what I was talking about?")
dialogStr("Podívej se na ni. Běží stále vpřed a zůstává na místě. Není to snad nejkrásnější příklad toho, o čem jsem mluvil?")
dialogId("sm-x-meduza", "font_magenta", "I am jogging to lose weight, you fools!")
dialogStr("Běhám, abych zhubla, vy troubové!")
|
