1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("sm-m-prolezame", "font_small", "We have been crawling through wasteyard for six levels now.")
dialogStr("Hemos estado arrastrándonos por las descargas por seis niveles ahora.")
dialogId("sm-v-jine0", "font_big", "This one looks really very waste-like.")
dialogStr("Este luce realmente basuroso.")
dialogId("sm-v-jine1", "font_big", "But no, I think that there is something strange about it.")
dialogStr("Pero no, creo que hay algo extraño con eso.")
dialogId("sm-v-jine2", "font_big", "No, I think there is something here, that cannot be found anywhere else.")
dialogStr("No, pienso que hay algo aquí, que no puede ser encontrado en ninguna otra parte.")
dialogId("sm-v-budik", "font_big", "Look at that clock. Doesn’t it resemble a child-comforter a little?")
dialogStr("Mira el reloj. ¿No se parece un poco a un chupete?")
dialogId("sm-m-normalni", "font_small", "Do you feel all right?")
dialogStr("¿Te sientes bien?")
dialogId("sm-m-kramy0", "font_small", "This is a pile of garbage.")
dialogStr("Esta es una pila de basura.")
dialogId("sm-m-kramy1", "font_small", "This must be a wreck of a flea shop.")
dialogStr("Estas deben ser las ruinas de la Feria de las Pulgas.")
dialogId("sm-v-kramy2", "font_big", "It’s worse here than in an oil spill.")
dialogStr("Es peor aquí que en un derrame de aceite.")
dialogId("sm-v-kramy3", "font_big", "There is so much filth here.")
dialogStr("Hay tanta suciedad aquí.")
dialogId("sm-v-lod", "font_big", "Can you see that boat?")
dialogStr("¿Puedes ver ese bote?")
dialogId("sm-m-dedek", "font_small", "The one with that old man?")
dialogStr("¿El que está con ese señor de edad?")
dialogId("sm-v-charon", "font_big", "It’s old Charon, ferryman of the dead.")
dialogStr("Es el viejo Charon, conductor del ferry de la muerte.")
dialogId("sm-m-codela", "font_small", "And what does he do in the wasteyard?")
dialogStr("¿Y qué hace él en el vertedero?")
dialogId("sm-v-duchodce0", "font_big", "He’s probably retired.")
dialogStr("El está retirado, probablemente.")
dialogId("sm-v-duchodce1", "font_big", "The corpses were no longer profitable and so they started a recycling business.")
dialogStr("Los cuerpos ya no fueron provechosos y debido a eso ellos iniciaron un negocio de reciclaje.")
dialogId("sm-v-sbirka", "font_big", "Can you see that collection of useless stuff, weird objects and refuse... All of them were useful things, carefully and skillfully manufactured.")
dialogStr("Puedes ver esa colección de cosas inútiles, objetos raros y de basura... Todas aquellas eran cosas útiles, fabricadas en forma hábil y cuidadosa.")
dialogId("sm-m-namaloval", "font_small", "Or painted.")
dialogStr("O pintadas.")
dialogId("sm-v-marnost", "font_big", "Everything is in vain, like that medusa over there.")
dialogStr("Todo es en vano, como la medusa de ahí.")
dialogId("sm-m-proc", "font_small", "Why?")
dialogStr("¿Por qué?")
dialogId("sm-v-podivej", "font_big", "Just look at it. It keeps running forward but stays in one place. Isn’t it the most fitting example of what I was talking about?")
dialogStr("Sólo míralo. Sigue corriendo hacia adelante pero se queda en el mismo lugar. ¿No es acaso el ejemplo más acorde con lo que he estado hablando?")
dialogId("sm-x-meduza", "font_magenta", "I am jogging to lose weight, you fools!")
dialogStr("¡Estoy corriendo para perder peso, tontos!")
|
