1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
dialogId("sm-m-prolezame", "font_small", "We have been crawling through wasteyard for six levels now.")
dialogStr("È da sei livelli ormai che strisciamo nei rifiuti.")
dialogId("sm-v-jine0", "font_big", "This one looks really very waste-like.")
dialogStr("Questo sembra veramente molto una pattumiera.")
dialogId("sm-v-jine1", "font_big", "But no, I think that there is something strange about it.")
dialogStr("Ma no, mi sembra che ci sia qualcosa di strano a proposito.")
dialogId("sm-v-jine2", "font_big", "No, I think there is something here, that cannot be found anywhere else.")
dialogStr("No, penso che ci sia qualcosa qui, che non può trovarsi da nessun'alta parte.")
dialogId("sm-v-budik", "font_big", "Look at that clock. Doesn’t it resemble a child-comforter a little?")
dialogStr("Guarda la sveglia. Non sembra un giocattolo per bambini?")
dialogId("sm-m-normalni", "font_small", "Do you feel all right?")
dialogStr("Ti senti bene?")
dialogId("sm-m-kramy0", "font_small", "This is a pile of garbage.")
dialogStr("Questo è un mucchio di spazzatura.")
dialogId("sm-m-kramy1", "font_small", "This must be a wreck of a flea shop.")
dialogStr("Dev'essere il relitto di un rigattiere.")
dialogId("sm-v-kramy2", "font_big", "It’s worse here than in an oil spill.")
dialogStr("È peggio di un riversamento di petrolio.")
dialogId("sm-v-kramy3", "font_big", "There is so much filth here.")
dialogStr("È pieno di sporcizia.")
dialogId("sm-v-lod", "font_big", "Can you see that boat?")
dialogStr("Vedi quella barca?")
dialogId("sm-m-dedek", "font_small", "The one with that old man?")
dialogStr("Quella con quel vecchio uomo?")
dialogId("sm-v-charon", "font_big", "It’s old Charon, ferryman of the dead.")
dialogStr("È il buon vecchio Caronte, traghettatore dei defunti.")
dialogId("sm-m-codela", "font_small", "And what does he do in the wasteyard?")
dialogStr("E cosa ci fa in questa discarica?")
dialogId("sm-v-duchodce0", "font_big", "He’s probably retired.")
dialogStr("Forse si è ritirato.")
dialogId("sm-v-duchodce1", "font_big", "The corpses were no longer profitable and so they started a recycling business.")
dialogStr("I cadaveri non erano più lucrativi e così hanno iniziato un'attività di riciclaggio.")
dialogId("sm-v-sbirka", "font_big", "Can you see that collection of useless stuff, weird objects and refuse... All of them were useful things, carefully and skillfully manufactured.")
dialogStr("Vedi quella collezione di roba inutile, strani oggetti e rifiuti... Erano tutte cose utili, prodotte con cura e a abilità.")
dialogId("sm-m-namaloval", "font_small", "Or painted.")
dialogStr("O dipinte.")
dialogId("sm-v-marnost", "font_big", "Everything is in vain, like that medusa over there.")
dialogStr("Tutto è vano, come quella medusa lassù.")
dialogId("sm-m-proc", "font_small", "Why?")
dialogStr("Perché?")
dialogId("sm-v-podivej", "font_big", "Just look at it. It keeps running forward but stays in one place. Isn’t it the most fitting example of what I was talking about?")
dialogStr("Guardala. Continua a correre in una direzione ma resta sempre lì. Non è forse l'esempio più calzante di quello che stavo dicendo?")
dialogId("sm-x-meduza", "font_magenta", "I am jogging to lose weight, you fools!")
dialogStr("Corro per perdere peso, sciocchi!")
|
