1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
dialogId("sm-m-prolezame", "font_small", "We have been crawling through wasteyard for six levels now.")
dialogStr("Мы пробираемся через свалку уже в течение шести уровней.")
dialogId("sm-v-jine0", "font_big", "This one looks really very waste-like.")
dialogStr("Это выглядит как настоящая свалка.")
dialogId("sm-v-jine1", "font_big", "But no, I think that there is something strange about it.")
dialogStr("Чем-то эта свалка странная.")
dialogId("sm-v-jine2", "font_big", "No, I think there is something here, that cannot be found anywhere else.")
dialogStr("Нет, мне кажется, что здесь есть что-то, чего нельзя найти нигде иначе.")
dialogId("sm-v-budik", "font_big", "Look at that clock. Doesn’t it resemble a child-comforter a little?")
dialogStr("Посмотри на те часы. Они не напоминают тебе детскую соску?")
dialogId("sm-m-normalni", "font_small", "Do you feel all right?")
dialogStr("Ты хорошо себя чувствуешь?")
dialogId("sm-m-kramy0", "font_small", "This is a pile of garbage.")
dialogStr("Это куча мусора.")
dialogId("sm-m-kramy1", "font_small", "This must be a wreck of a flea shop.")
dialogStr("Похоже на руины блошиного рынка.")
dialogId("sm-v-kramy2", "font_big", "It’s worse here than in an oil spill.")
dialogStr("Здесь хуже, чем в нефтяном пятне.")
dialogId("sm-v-kramy3", "font_big", "There is so much filth here.")
dialogStr("Тут так много грязи.")
dialogId("sm-v-lod", "font_big", "Can you see that boat?")
dialogStr("Видишь ту лодку?")
dialogId("sm-m-dedek", "font_small", "The one with that old man?")
dialogStr("Ту, в которой сидит старик?")
dialogId("sm-v-charon", "font_big", "It’s old Charon, ferryman of the dead.")
dialogStr("Это Харон, перевозчик душ умерших.")
dialogId("sm-m-codela", "font_small", "And what does he do in the wasteyard?")
dialogStr("А что он делает на свалке?")
dialogId("sm-v-duchodce0", "font_big", "He’s probably retired.")
dialogStr("Возможно, его уволили.")
dialogId("sm-v-duchodce1", "font_big", "The corpses were no longer profitable and so they started a recycling business.")
dialogStr("Трупы перестали быть прибыльными, и они запустили перерабатывающую отрасль.")
dialogId("sm-v-sbirka", "font_big", "Can you see that collection of useless stuff, weird objects and refuse... All of them were useful things, carefully and skillfully manufactured.")
dialogStr("Видишь ту кучу безсполезных вещей, странных предметов и прочего мусора? Все они когда-то были полезными и умело изготовленными вещами.")
dialogId("sm-m-namaloval", "font_small", "Or painted.")
dialogStr("Или нарисованными.")
dialogId("sm-v-marnost", "font_big", "Everything is in vain, like that medusa over there.")
dialogStr("Всё впустую, как у той медузы.")
dialogId("sm-m-proc", "font_small", "Why?")
dialogStr("Почему?")
dialogId("sm-v-podivej", "font_big", "Just look at it. It keeps running forward but stays in one place. Isn’t it the most fitting example of what I was talking about?")
dialogStr("А ты посмотри на неё. Она всё плывёт и плывёт вперед, но остаётся на одном месте. Разве это не лучшая иллюстрация к тому, о чём я говорил?")
dialogId("sm-x-meduza", "font_magenta", "I am jogging to lose weight, you fools!")
dialogStr("Я бегаю, чтобы сбросить вес, дураки!")
dialogId("sm-x-tiktak", "", "")
|
