1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("sm-m-prolezame", "font_small", "We have been crawling through wasteyard for six levels now.")
dialogStr("Vi har krälat igen soptippar i sex nivåer nu.")
dialogId("sm-v-jine0", "font_big", "This one looks really very waste-like.")
dialogStr("Den här ser riktigt sopig ut.")
dialogId("sm-v-jine1", "font_big", "But no, I think that there is something strange about it.")
dialogStr("Men nej, jag tycker att det är något konstigt med den.")
dialogId("sm-v-jine2", "font_big", "No, I think there is something here, that cannot be found anywhere else.")
dialogStr("Nej, jag tycker att det finns något här som inte finns någon annanstans.")
dialogId("sm-v-budik", "font_big", "Look at that clock. Doesn’t it resemble a child-comforter a little?")
dialogStr("Titta på klockan. Liknar den inte litegrann en napp?")
dialogId("sm-m-normalni", "font_small", "Do you feel all right?")
dialogStr("Mår du bra?")
dialogId("sm-m-kramy0", "font_small", "This is a pile of garbage.")
dialogStr("Det här är en hög med skräp.")
dialogId("sm-m-kramy1", "font_small", "This must be a wreck of a flea shop.")
dialogStr("Det här måste vara resterna av en loppmarknad.")
dialogId("sm-v-kramy2", "font_big", "It’s worse here than in an oil spill.")
dialogStr("Det är värre än i ett oljespill.")
dialogId("sm-v-kramy3", "font_big", "There is so much filth here.")
dialogStr("Det finns så mycket skräp här.")
dialogId("sm-v-lod", "font_big", "Can you see that boat?")
dialogStr("Ser du båten?")
dialogId("sm-m-dedek", "font_small", "The one with that old man?")
dialogStr("Den med den gamla gubben i?")
dialogId("sm-v-charon", "font_big", "It’s old Charon, ferryman of the dead.")
dialogStr("Det är gamle Karon, färjkarlen för de döda.")
dialogId("sm-m-codela", "font_small", "And what does he do in the wasteyard?")
dialogStr("Och vad gör han på soptippen?")
dialogId("sm-v-duchodce0", "font_big", "He’s probably retired.")
dialogStr("Har har antagligen gått i pension.")
dialogId("sm-v-duchodce1", "font_big", "The corpses were no longer profitable and so they started a recycling business.")
dialogStr("Liken gav inte längre avkastning så de startade ett återvinningsföretag.")
dialogId("sm-v-sbirka", "font_big", "Can you see that collection of useless stuff, weird objects and refuse... All of them were useful things, carefully and skillfully manufactured.")
dialogStr("Kan du se samlingen av oanvändbara saker, konstiga grejer och avfall... Allt var användbara saker, noggrant och skickligt tillverkade.")
dialogId("sm-m-namaloval", "font_small", "Or painted.")
dialogStr("Eller målade.")
dialogId("sm-v-marnost", "font_big", "Everything is in vain, like that medusa over there.")
dialogStr("Allt är vansinnigt, som medusan där borta.")
dialogId("sm-m-proc", "font_small", "Why?")
dialogStr("Vad då?")
dialogId("sm-v-podivej", "font_big", "Just look at it. It keeps running forward but stays in one place. Isn’t it the most fitting example of what I was talking about?")
dialogStr("Titta på den bara. Den springer framåt men är ändå kvar på samma ställe. Är det inte det mest passande exemplet på vad jag just sa?")
dialogId("sm-x-meduza", "font_magenta", "I am jogging to lose weight, you fools!")
dialogStr("Jag joggar för att gå ner i vikt, era dårar!")
|
