1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
-- Init
dialogId("init-0", "font_big", "We are locked in.")
dialogStr("Jsme zamčeni.")
dialogId("init-1", "font_small", "We will find a way out of here.")
dialogStr("Najdeme cestu ven.")
dialogId("init-2", "font_big", "Why are you so sure about that?")
dialogStr("Jak si můžeš být tak jistá?")
dialogId("init-3-0", "font_small", "We’ve always found a way out.")
dialogStr("Vždycky jsme si cestu našli.")
dialogId("init-3-1", "font_small", "We have come so far, we will not fail here.")
dialogStr("Došli jsme už hodně daleko. Nevzdáme to zde.")
dialogId("init-3-2", "font_small", "The topic of this branch is: ”UFO-Exit”, which means we will get out of here.")
dialogStr("Název této větve je „UFO-únik”. To znamená, že se odsud dostaneme.")
dialogId("init-3-3", "font_small", "What would be the point of an unsolvable level?")
dialogStr("K čemu by byla neřešitelná místnost?")
dialogId("init-4", "font_big", "I don’t know if that is a valid argument.")
dialogStr("Nevím, jestli je to platný argument.")
-- Random text
dialogId("rand-0-0", "font_small", "We should turn the electromagnet off.")
dialogStr("Měli bychom vypnout ten elektromagnet.")
dialogId("rand-0-1", "font_big", "How would we do that. We are only able to move items.")
dialogStr("Jak to chceš udělat? Můžeme pouze hýbat předměty.")
dialogId("rand-0-2", "font_small", "So let’s move the lever down there.")
dialogStr("Tak pohneme tou pákou tam dole.")
dialogId("rand-0-3", "font_big", "You think the lever has any impact on the magnets?")
dialogStr("Myslíš, že ta páka má nějaký vliv na ty magnety?")
dialogId("rand-0-4", "font_small", "At least it should be connected to the magnetic field at the top right.")
dialogStr("Minimálně by měla být spojena s tím magnetickým polem vpravo nahoře.")
dialogId("rand-0-5", "font_big", "That could be.")
dialogStr("To je možné.")
dialogId("rand-1-0", "font_small", "Perhaps we have to find out what the point is of all these magnets in this level?")
dialogStr("Možná bychom měli zjistit proč tu jsou ty magnety.")
dialogId("rand-1-1", "font_big", "I don’t think so. The brief said we should find out how the interstellar propulsion works.")
dialogStr("Nemyslím. Podle instrukcí máme zjistit jak funguje jejich mezihvězdný pohon.")
dialogId("rand-1-2", "font_small", "What if the magnets are part of the interstellar propulsion?")
dialogStr("Co když ty magnety jsou součástí toho mezihvězdného pohonu?")
dialogId("rand-1-3", "font_big", "Then we should figure that out. But in my opinion they are only here to be in our way.")
dialogStr("To bychom je měli prozkoumat. Ale podle mě, jsou tu jen, aby nám překážely.")
dialogId("rand-2-0", "font_small", "Look, alien garbage.")
dialogStr("Podívej, mimozemské odpadky.")
dialogId("rand-2-1", "font_big", "Where?")
dialogStr("Kde?")
dialogId("rand-2-2", "font_small", "Well, the small can down there.")
dialogStr("Přece ta malá plechovka tam dole.")
dialogId("rand-2-3-0", "font_big", "Perhaps it is still full.")
dialogStr("Možná, že je stále plná.")
dialogId("rand-2-3-1", "font_big", "It is an artefact and not garbage.")
dialogStr("To je artefakt a ne odpad.")
dialogId("rand-2-3-2", "font_big", "I don’t think it is really a can. It’s probably a cloaked alien control unit.")
dialogStr("To nebude skutečná plechovka. To je pravděpodobně maskovaná mimozemská řídící jednotka.")
dialogId("rand-2-4", "font_small", "Anyway, it is garbage to me and in the way.")
dialogStr("Pro mě je to stejně pořád odpad a v mé cestě.")
dialogId("rand-3-0", "font_big", "Look at the crystal.")
dialogStr("Podívej se na ten krystal.")
dialogId("rand-3-1", "font_small", "Nice. What material do you think it is made from?")
dialogStr("Hezký. Jaký materiál myslíš, že to je?")
dialogId("rand-3-2-0", "font_big", "Dilicium.")
dialogStr("Dilicium.")
dialogId("rand-3-2-1", "font_big", "Dihydrogenmonoxide.")
dialogStr("Dihydrogenmonoxid.")
dialogId("rand-3-2-2", "font_big", "Sodium chloride.")
dialogStr("Chlorid sodný.")
dialogId("rand-3-2-3", "font_big", "Non-ferrous metal.")
dialogStr("Barevný kov.")
dialogId("rand-3-2-4", "font_big", "Glass with colored paper glued on it.")
dialogStr("Sklo přilepené na barevným papír.")
dialogId("rand-3-2-5", "font_big", "An alien alloy.")
dialogStr("Mimozemská slitina.")
dialogId("rand-3-3", "font_small", "I don’t think so.")
dialogStr("Nemyslím si.")
dialogId("rand-4-0", "font_big", "Why do the magnets stay at fixed distances and don’t attract each other more strongly?")
dialogStr("Proč udržují ty magnety pevnou vzdálenost od sebe? Proč se nepřitáhnou?")
dialogId("rand-4-1", "font_small", "They are alien magnets, they work differently.")
dialogStr("To jsou mimozemské magnety. Ty fungují jinak.")
dialogId("rand-4-2", "font_big", "I see.")
dialogStr("Aha.")
dialogId("rand-5-0", "font_big", "Another fuel rod.")
dialogStr("Další palivový článek.")
dialogId("rand-5-1", "font_small", "I hope we are far enough from the last level if the reactor explodes.")
dialogStr("Doufám, že jsme dostatečně daleko od minulé místnosti. Co kdyby ten reaktor vybuchl.")
dialogId("rand-5-2", "font_big", "Perhaps we shouldn’t have moved all fuel rods into the reactor.")
dialogStr("Možná jsme neměli zasouvat všechny ty palivové články do toho reaktoru.")
dialogId("rand-5-3-0", "font_small", "Then we would still be stuck there.")
dialogStr("To bychom tam zůstali.")
dialogId("rand-5-3-1", "font_small", "Perhaps it was not a reactor.")
dialogStr("Možná to nebyl reaktor.")
dialogId("rand-6-0", "font_small", "What is that lonely thing up there?")
dialogStr("Co je ta osamělá věc tam nahoře?")
dialogId("rand-6-1", "font_big", "An unidentified alien artefact. Which one do you mean exactly?")
dialogStr("Neidentifikovaný mimozemský předmět. Jaký přesně myslíš?")
dialogId("rand-6-2", "font_small", "The angular one which is in our way, the one spanning half the level.")
dialogStr("Ten hranatý, co nám překáží v cestě. Ten co překlenuje polovinu místnosti.")
dialogId("rand-6-3", "font_big", "As I said, it is an unidentified alien artefact.")
dialogStr("Jak jsem řekl, je to neidentifikovaný mimozemský předmět.")
dialogId("rand-6-4", "font_small", "Yes. But what is its purpose?")
dialogStr("Ano, ale co je jeho účelem?")
dialogId("rand-6-5", "font_big", "If I knew that, it wouldn’t be an unidentified alien artefact anymore but a plain alien artefact.")
dialogStr("Kdybych to věděl, nebyl by to neidentifikovaný mimozemský předmět, ale pouze mimozemský předmět.")
-- When standing in the alienmagnet
dialogId("s-hurt-0", "font_small", "Ow.")
dialogStr("Au!")
dialogId("s-hurt-1", "font_small", "Ouch.")
dialogStr("Auvajs.")
dialogId("s-hurt-2", "font_small", "Ouchy.")
dialogStr("Au.")
dialogId("b-hurt-0", "font_big", "That tickles.")
dialogStr("To lechtá.")
dialogId("b-hurt-1", "font_big", "That prickles.")
dialogStr("To štípe.")
dialogId("b-hurt-2", "font_big", "That is hot.")
dialogStr("To topí.")
-- When shooting the laser
dialogId("shoot-0-0", "font_small", "Pay attention!")
dialogStr("Dávej pozor!")
dialogId("shoot-0-1", "font_small", "That weapon is loaded.")
dialogStr("Ta zbraň je nabitá.")
dialogId("shoot-0-2", "font_small", "Look at the hole the laser made.")
dialogStr("Podívej se na tu díru, co ten laser zanechal.")
dialogId("shoot-0-3", "font_small", "You nearly shot me.")
dialogStr("Málem jsi mě zasáhl.")
dialogId("shoot-1", "font_big", "Oops. Sorry.")
dialogStr("Jejda. Promiň.")
dialogId("shoot-2-0", "font_small", "No wonder that the weapon fires if you use its trigger to move something.")
dialogStr("Není divu, že ta zbraň střílí, když odsunuješ věci její spouští.")
dialogId("shoot-2-1", "font_small", "You shouldn’t use a shooting iron as a crowbar replacement!")
dialogStr("Neměl by jsi používat střelnou zbraň jako páčidlo.")
dialogId("shoot-3-0", "font_big", "It was’nt my fault. You gave me that thing there.")
dialogStr("To není moje vina. Ty jsi mi to tak dala.")
dialogId("shoot-3-1", "font_big", "I’ll try to remember.")
dialogStr("Zkusím si to zapamatovat.")
dialogId("shoot-4", "font_small", "The good thing is, nothing bad happened to me.")
dialogStr("Dobře, naštěstí se nic nestalo.")
dialogId("shoot-5", "font_big", "Why aren’t the aliens so peaceful that they don’t need weapons?")
dialogStr("Proč nejsou mimozemšťani tak mírumilovní, aby nepotřebovali zbraně?")
dialogId("shoot-6", "font_small", "I wonder the same thing about humans.")
dialogStr("Stejnou otázku mívám u lidí.")
-- Lasersound
dialogId("laser", "", "")
|
