1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
-- Init
dialogId("init-0", "font_big", "We are locked in.")
dialogStr("Wir sind eingesperrt.")
dialogId("init-1", "font_small", "We will find a way out of here.")
dialogStr("Wir kommen schon raus hier.")
dialogId("init-2", "font_big", "Why are you so sure about that?")
dialogStr("Was macht dich da so sicher?")
dialogId("init-3-0", "font_small", "We’ve always found a way out.")
dialogStr("Wir finden immer einen Weg heraus.")
dialogId("init-3-1", "font_small", "We have come so far, we will not fail here.")
dialogStr("Wir sind schon so weit gekommen, da werden wir hier nicht scheitern.")
dialogId("init-3-2", "font_small", "The topic of this branch is: ”UFO-Exit”, which means we will get out of here.")
dialogStr("Die Überschrift dieses Zweiges lautet: „UFO-Ausgang”, was bedeutet, daß wir hier rauskommen werden.")
dialogId("init-3-3", "font_small", "What would be the point of an unsolvable level?")
dialogStr("Welchen Anreiz hätte eine nicht lösbare Ebene?")
dialogId("init-4", "font_big", "I don’t know if that is a valid argument.")
dialogStr("Ich weiß ja nicht so recht, ob man das als Argument gelten lassen kann.")
-- Random text
dialogId("rand-0-0", "font_small", "We should turn the electromagnet off.")
dialogStr("Wir sollten den Elektromagneten ausschalten.")
dialogId("rand-0-1", "font_big", "How would we do that. We are only able to move items.")
dialogStr("Wie sollen wir das anstellen, wir können doch nur Gegenstände verschieben.")
dialogId("rand-0-2", "font_small", "So let’s move the lever down there.")
dialogStr("Dann lass uns mal den Hebel da unten verschieben.")
dialogId("rand-0-3", "font_big", "You think the lever has any impact on the magnets?")
dialogStr("Und du meinst, dieser Hebel hat eine Auswirkung auf die Magnete?")
dialogId("rand-0-4", "font_small", "At least it should be connected to the magnetic field at the top right.")
dialogStr("Zumindestens sollte er mit dem Magnetfeld rechts oben verbunden sein.")
dialogId("rand-0-5", "font_big", "That could be.")
dialogStr("Das ist möglich.")
dialogId("rand-1-0", "font_small", "Perhaps we have to find out what the point is of all these magnets in this level?")
dialogStr("Vielleicht sollen wir herausfinden, was all die Magnete in dieser Ebene bringen?")
dialogId("rand-1-1", "font_big", "I don’t think so. The brief said we should find out how the interstellar propulsion works.")
dialogStr("Ich glaube nicht. Im Auftrag heißt es, daß wir rausfinden sollen, wie der interstellare Antrieb funktioniert.")
dialogId("rand-1-2", "font_small", "What if the magnets are part of the interstellar propulsion?")
dialogStr("Und wenn die Magnete Bestandteil des interstellaren Antriebs sind?")
dialogId("rand-1-3", "font_big", "Then we should figure that out. But in my opinion they are only here to be in our way.")
dialogStr("Dann sollten wir es natürlich schon herausfinden. Aber ich glaube, die dienen nur dazu uns den Weg zu versperren.")
dialogId("rand-2-0", "font_small", "Look, alien garbage.")
dialogStr("Schau mal, außerirdischer Müll.")
dialogId("rand-2-1", "font_big", "Where?")
dialogStr("Wo?")
dialogId("rand-2-2", "font_small", "Well, the small can down there.")
dialogStr("Na, die kleine Dose da unten.")
dialogId("rand-2-3-0", "font_big", "Perhaps it is still full.")
dialogStr("Vielleicht ist sie noch voll?")
dialogId("rand-2-3-1", "font_big", "It is an artefact and not garbage.")
dialogStr("Das ist ein Artefakt und kein Müll.")
dialogId("rand-2-3-2", "font_big", "I don’t think it is really a can. It’s probably a cloaked alien control unit.")
dialogStr("Ich glaube nicht, daß das wirklich eine Dose ist. Das ist bestimmt eine getarnte außerirdische Steuereinheit.")
dialogId("rand-2-4", "font_small", "Anyway, it is garbage to me and in the way.")
dialogStr("Egal. Für mich ist das Ding trotzdem Müll und im Weg.")
dialogId("rand-3-0", "font_big", "Look at the crystal.")
dialogStr("Schau dir den Kristall da an.")
dialogId("rand-3-1", "font_small", "Nice. What material do you think it is made from?")
dialogStr("Hübsch. Was meinst du, was das für ein Material ist?")
dialogId("rand-3-2-0", "font_big", "Dilicium.")
dialogStr("Dilizium.")
dialogId("rand-3-2-1", "font_big", "Dihydrogenmonoxide.")
dialogStr("Dihydrogenmonoxid.")
dialogId("rand-3-2-2", "font_big", "Sodium chloride.")
dialogStr("Natriumchlorid.")
dialogId("rand-3-2-3", "font_big", "Non-ferrous metal.")
dialogStr("Buntmetall.")
dialogId("rand-3-2-4", "font_big", "Glass with colored paper glued on it.")
dialogStr("Mit buntem Papier beklebtes Glas.")
dialogId("rand-3-2-5", "font_big", "An alien alloy.")
dialogStr("Eine außerirdische Legierung.")
dialogId("rand-3-3", "font_small", "I don’t think so.")
dialogStr("Ich glaube ja nicht.")
dialogId("rand-4-0", "font_big", "Why do the magnets stay at fixed distances and don’t attract each other more strongly?")
dialogStr("Warum halten die Magnete eigentlich einen festen Abstand und ziehen sich nicht stärker an?")
dialogId("rand-4-1", "font_small", "They are alien magnets, they work differently.")
dialogStr("Es sind außerirdische Magnete, die funktionieren anders.")
dialogId("rand-4-2", "font_big", "I see.")
dialogStr("Ach so.")
dialogId("rand-5-0", "font_big", "Another fuel rod.")
dialogStr("Noch so ein Brennstab.")
dialogId("rand-5-1", "font_small", "I hope we are far enough from the last level if the reactor explodes.")
dialogStr("Ich hoffe wir sind weit genug von der letzten Ebene antfernt, falls der Reaktor durchgeht.")
dialogId("rand-5-2", "font_big", "Perhaps we shouldn’t have moved all fuel rods into the reactor.")
dialogStr("Vielleicht hätten wir doch nicht alle Brennstäbe in den Reaktor schieben sollen.")
dialogId("rand-5-3-0", "font_small", "Then we would still be stuck there.")
dialogStr("Dann wären wir aber noch dort.")
dialogId("rand-5-3-1", "font_small", "Perhaps it was not a reactor.")
dialogStr("Vielleicht war es ja doch kein Reaktor.")
dialogId("rand-6-0", "font_small", "What is that lonely thing up there?")
dialogStr("Was ist das eigentlich für ein komisches Ding da oben?")
dialogId("rand-6-1", "font_big", "An unidentified alien artefact. Which one do you mean exactly?")
dialogStr("Ein unidentifiziertes außerirdisches Artefakt. Welches genau meinst du?")
dialogId("rand-6-2", "font_small", "The angular one which is in our way, the one spanning half the level.")
dialogStr("Das eckige, was uns im Weg ist. Das, was über die halbe Ebene geht.")
dialogId("rand-6-3", "font_big", "As I said, it is an unidentified alien artefact.")
dialogStr("Wie ich schon sagte, das ist ein unidentifiziertes außerirdisches Artefakt.")
dialogId("rand-6-4", "font_small", "Yes. But what is its purpose?")
dialogStr("Ja, aber welchen Zweck hat es?")
dialogId("rand-6-5", "font_big", "If I knew that, it wouldn’t be an unidentified alien artefact anymore but a plain alien artefact.")
dialogStr("Wenn ich das wüsste, dann wäre es kein unidentifiziertes außerirdisches Artefakt mehr, sondern nur noch ein außerirdisches Artefakt.")
-- When standing in the alienmagnet
dialogId("s-hurt-0", "font_small", "Ow.")
dialogStr("Aua.")
dialogId("s-hurt-1", "font_small", "Ouch.")
dialogStr("Autsch.")
dialogId("s-hurt-2", "font_small", "Ouchy.")
dialogStr("Au.")
dialogId("b-hurt-0", "font_big", "That tickles.")
dialogStr("Das kitzelt.")
dialogId("b-hurt-1", "font_big", "That prickles.")
dialogStr("Das kribbelt.")
dialogId("b-hurt-2", "font_big", "That is hot.")
dialogStr("Das ist heiß.")
-- When shooting the laser
dialogId("shoot-0-0", "font_small", "Pay attention!")
dialogStr("Pass doch auf!")
dialogId("shoot-0-1", "font_small", "That weapon is loaded.")
dialogStr("Die Waffe ist ja geladen.")
dialogId("shoot-0-2", "font_small", "Look at the hole the laser made.")
dialogStr("Schau dir mal das Loch an, daß der Laser hinterlassen hat.")
dialogId("shoot-0-3", "font_small", "You nearly shot me.")
dialogStr("Beinahe hättest du mich getroffen.")
dialogId("shoot-1", "font_big", "Oops. Sorry.")
dialogStr("Ups. Entschuldigung.")
dialogId("shoot-2-0", "font_small", "No wonder that the weapon fires if you use its trigger to move something.")
dialogStr("Ist ja auch kein Wunder, daß die Waffe schießt, wenn du den Abzug nimmst, um etwas zu verschieben.")
dialogId("shoot-2-1", "font_small", "You shouldn’t use a shooting iron as a crowbar replacement!")
dialogStr("Man sollte ein Schießeisen halt nicht als Brechstangenersatz verwenden!")
dialogId("shoot-3-0", "font_big", "It was’nt my fault. You gave me that thing there.")
dialogStr("Das war nicht meine Schuld. Du hast mir das Ding so hingehalten.")
dialogId("shoot-3-1", "font_big", "I’ll try to remember.")
dialogStr("Ich werde versuchen es mir zu merken.")
dialogId("shoot-4", "font_small", "The good thing is, nothing bad happened to me.")
dialogStr("Gut, daß nichts passiert ist.")
dialogId("shoot-5", "font_big", "Why aren’t the aliens so peaceful that they don’t need weapons?")
dialogStr("Wieso sind die Außerirdischen eigentlich nicht so friedfertig, daß sie keine Waffen brauchen?")
dialogId("shoot-6", "font_small", "I wonder the same thing about humans.")
dialogStr("Das frage ich mich immer bei den Menschen.")
-- Lasersound
dialogId("laser", "", "")
|
