1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
|
-- Init
dialogId("init-0", "font_big", "We are locked in.")
dialogStr("Vi är inlåsta.")
dialogId("init-1", "font_small", "We will find a way out of here.")
dialogStr("Vi kommer att hitta en väg ut.")
dialogId("init-2", "font_big", "Why are you so sure about that?")
dialogStr("Hur kan du var så säker på det?")
dialogId("init-3-0", "font_small", "We’ve always found a way out.")
dialogStr("Vi hittar alltid en väg ut.")
dialogId("init-3-1", "font_small", "We have come so far, we will not fail here.")
dialogStr("Vi har kommit så här långt, vi kommer inte att misslyckas.")
dialogId("init-3-2", "font_small", "The topic of this branch is: ”UFO-Exit”, which means we will get out of here.")
dialogStr("Rubriken på den här grenen är: UFOutgång, det betyder att vi kommer att komma ut här.")
dialogId("init-3-3", "font_small", "What would be the point of an unsolvable level?")
dialogStr("Vad skulle det vara för mening med en nivå som inte går att lösa?")
dialogId("init-4", "font_big", "I don’t know if that is a valid argument.")
dialogStr("Jag vet inte om det är ett giltigt argument.")
-- Random text
dialogId("rand-0-0", "font_small", "We should turn the electromagnet off.")
dialogStr("Vi borde slå av elektromagneten.")
dialogId("rand-0-1", "font_big", "How would we do that. We are only able to move items.")
dialogStr("Hur skulle vi kunna göra det. Vi kan ju bara flytta på saker.")
dialogId("rand-0-2", "font_small", "So let’s move the lever down there.")
dialogStr("Så låt oss flytta på spaken där nere.")
dialogId("rand-0-3", "font_big", "You think the lever has any impact on the magnets?")
dialogStr("Tror du att spaken påverkar magneten?")
dialogId("rand-0-4", "font_small", "At least it should be connected to the magnetic field at the top right.")
dialogStr("Den borde åtminstone ha en koppling till magnetfältet där uppe.")
dialogId("rand-0-5", "font_big", "That could be.")
dialogStr("Det är möjligt.")
dialogId("rand-1-0", "font_small", "Perhaps we have to find out what the point is of all these magnets in this level?")
dialogStr("Vi kanske skulle ta reda på vad alla magneter gör på den här nivån?")
dialogId("rand-1-1", "font_big", "I don’t think so. The brief said we should find out how the interstellar propulsion works.")
dialogStr("Jag tror inte det. Genomgången sade att vi skulle ta reda på hur den intergalaktiska drivkraften fungerar.")
dialogId("rand-1-2", "font_small", "What if the magnets are part of the interstellar propulsion?")
dialogStr("Men om magneterna är en del av den intergalaktiska drivkraften?")
dialogId("rand-1-3", "font_big", "Then we should figure that out. But in my opinion they are only here to be in our way.")
dialogStr("Då behöver vi ta reda på det. Men jag tror att de bara är där för att vara ivägen.")
dialogId("rand-2-0", "font_small", "Look, alien garbage.")
dialogStr("Titta, utomjordiskt skräp.")
dialogId("rand-2-1", "font_big", "Where?")
dialogStr("Var då?")
dialogId("rand-2-2", "font_small", "Well, the small can down there.")
dialogStr("Den lilla burken där nere.")
dialogId("rand-2-3-0", "font_big", "Perhaps it is still full.")
dialogStr("Kanske den fortfarande är full?")
dialogId("rand-2-3-1", "font_big", "It is an artefact and not garbage.")
dialogStr("Det är en artefakt och inget skräp.")
dialogId("rand-2-3-2", "font_big", "I don’t think it is really a can. It’s probably a cloaked alien control unit.")
dialogStr("Jag tror inte att det verkligen är en burk. Det är snarare en kamouflerad utomjordisk kontrollenhet.")
dialogId("rand-2-4", "font_small", "Anyway, it is garbage to me and in the way.")
dialogStr("Hur som helst är det skräp för mig och dessutom ivägen.")
dialogId("rand-3-0", "font_big", "Look at the crystal.")
dialogStr("Titta på kristallen.")
dialogId("rand-3-1", "font_small", "Nice. What material do you think it is made from?")
dialogStr("Snyggt. Vilket material tror du den är gjord av?")
dialogId("rand-3-2-0", "font_big", "Dilicium.")
dialogStr("Dilitium.")
dialogId("rand-3-2-1", "font_big", "Dihydrogenmonoxide.")
dialogStr("Dihydrogenmonooxid.")
dialogId("rand-3-2-2", "font_big", "Sodium chloride.")
dialogStr("Natriumklorid.")
dialogId("rand-3-2-3", "font_big", "Non-ferrous metal.")
dialogStr("Icke-järnhaltig tungmetall.")
dialogId("rand-3-2-4", "font_big", "Glass with colored paper glued on it.")
dialogStr("Glas med påklistrade färgade papper.")
dialogId("rand-3-2-5", "font_big", "An alien alloy.")
dialogStr("En utomjordisk legering.")
dialogId("rand-3-3", "font_small", "I don’t think so.")
dialogStr("Jag tror inte det.")
dialogId("rand-4-0", "font_big", "Why do the magnets stay at fixed distances and don’t attract each other more strongly?")
dialogStr("Varför håller magneterna ett konstant avstånd och inte attraherar varandra starkare?")
dialogId("rand-4-1", "font_small", "They are alien magnets, they work differently.")
dialogStr("Det är utomjordiska magneter, de fungerar annorlunda.")
dialogId("rand-4-2", "font_big", "I see.")
dialogStr("Jaha.")
dialogId("rand-5-0", "font_big", "Another fuel rod.")
dialogStr("En till bränslestav.")
dialogId("rand-5-1", "font_small", "I hope we are far enough from the last level if the reactor explodes.")
dialogStr("Jag hoppas att vi är tillräckligt långt från den sista nivån om raktorn exploderar.")
dialogId("rand-5-2", "font_big", "Perhaps we shouldn’t have moved all fuel rods into the reactor.")
dialogStr("Vi kanske skulle ha flyttat alla bränslestavarna till reaktorn.")
dialogId("rand-5-3-0", "font_small", "Then we would still be stuck there.")
dialogStr("Då skulle vi ändå vara där.")
dialogId("rand-5-3-1", "font_small", "Perhaps it was not a reactor.")
dialogStr("Kanske det inte var en reaktor.")
dialogId("rand-6-0", "font_small", "What is that lonely thing up there?")
dialogStr("Vad är den ensamma saken där uppe?")
dialogId("rand-6-1", "font_big", "An unidentified alien artefact. Which one do you mean exactly?")
dialogStr("En oidentifierad utomjordisk artefakt. Vilken av dem är det du menar exakt?")
dialogId("rand-6-2", "font_small", "The angular one which is in our way, the one spanning half the level.")
dialogStr("Den krokiga som är i vägen för oss. Den som går över halva nivån.")
dialogId("rand-6-3", "font_big", "As I said, it is an unidentified alien artefact.")
dialogStr("Som jag sa, det är en oidentifierad utomjordisk artefakt.")
dialogId("rand-6-4", "font_small", "Yes. But what is its purpose?")
dialogStr("Ja, men vad har den för syfte?")
dialogId("rand-6-5", "font_big", "If I knew that, it wouldn’t be an unidentified alien artefact anymore but a plain alien artefact.")
dialogStr("Om jag visste det så skulle den inte vara oidentifierad längre, utan bara en utomjordisk artefakt.")
-- When standing in the alienmagnet
dialogId("s-hurt-0", "font_small", "Ow.")
dialogStr("Åhå.")
dialogId("s-hurt-1", "font_small", "Ouch.")
dialogStr("Aj.")
dialogId("s-hurt-2", "font_small", "Ouchy.")
dialogStr("Oaj.")
dialogId("b-hurt-0", "font_big", "That tickles.")
dialogStr("Det kittlar.")
dialogId("b-hurt-1", "font_big", "That prickles.")
dialogStr("Det river.")
dialogId("b-hurt-2", "font_big", "That is hot.")
dialogStr("Det är hett.")
-- When shooting the laser
dialogId("shoot-0-0", "font_small", "Pay attention!")
dialogStr("Se upp!")
dialogId("shoot-0-1", "font_small", "That weapon is loaded.")
dialogStr("Vapnet är laddat.")
dialogId("shoot-0-2", "font_small", "Look at the hole the laser made.")
dialogStr("Titta på hålet efter laserstrålen.")
dialogId("shoot-0-3", "font_small", "You nearly shot me.")
dialogStr("Du sköt mig nästan.")
dialogId("shoot-1", "font_big", "Oops. Sorry.")
dialogStr("Oj. Förlåt.")
dialogId("shoot-2-0", "font_small", "No wonder that the weapon fires if you use its trigger to move something.")
dialogStr("Det är inte så konstigt att vapnet gick av om du använder avtryckaren till att flytta på saker.")
dialogId("shoot-2-1", "font_small", "You shouldn’t use a shooting iron as a crowbar replacement!")
dialogStr("Du borde inte använda skjutande stål som ersättning för ett bräckjärn!")
dialogId("shoot-3-0", "font_big", "It was’nt my fault. You gave me that thing there.")
dialogStr("Det var inte mitt fel. Du gav mig den där saken.")
dialogId("shoot-3-1", "font_big", "I’ll try to remember.")
dialogStr("Jag ska försöka att komma ihåg.")
dialogId("shoot-4", "font_small", "The good thing is, nothing bad happened to me.")
dialogStr("Det bra är att inget hände med mig.")
dialogId("shoot-5", "font_big", "Why aren’t the aliens so peaceful that they don’t need weapons?")
dialogStr("Varför är inte utomjordingarna så fridfulla att den inte behöver vapen?")
dialogId("shoot-6", "font_small", "I wonder the same thing about humans.")
dialogStr("Jag har samma problem med människor.")
-- Lasersound
dialogId("laser", "", "")
|
