1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
dialogId("zd1-v-civil", "font_big", "What a glorious civilization. So many centuries under water and their elevators still work.")
dialogStr("Quelle glorieuse civilisation. Plusieurs siècles sous l'eau et les ascenseurs fonctionnent toujours.")
dialogId("zd1-m-tlac", "font_small", "Especially, when we push them.")
dialogStr("Surtout quand nous les poussons.")
dialogId("zd1-m-dolu", "font_small", "But only down.")
dialogStr("Mais seulement vers le bas.")
dialogId("zd1-m-last", "font_small", "Do you see that shell?")
dialogStr("Tu vois ce coquillage?")
dialogId("zd1-v-talis", "font_big", "It’s an age-old talisman for elevator builders who always said ’Build well. Build with Shell’.")
dialogStr("C'est un talisman ancien pour les constructeurs d'ascenseurs qui disent toujours 'Construire bien. Construire avec des coquillages'.")
dialogId("zd1-m-poved", "font_small", "Isn’t that shell a little bit familiar?")
dialogStr("Ce coquillage, n'est-il pas un petit peu familier.")
dialogId("zd1-v-styd", "font_big", "They should be ashamed of themselves. This is subliminal advertising.")
dialogStr("Ils devraient avoir honte d'eux-mêmes. C'est une publicité subliminale.")
dialogId("zd1-v-lebka", "font_big", "That skull looks familiar.")
dialogStr("Ce crâne semble familier.")
dialogId("zd1-m-stejne", "font_small", "All human skulls look the same... Unlike fish skeletons.")
dialogStr("Tous les crânes humains se ressemblent... Contrairement aux squelettes de poissons.")
dialogId("zd1-m-cesta", "font_small", "This is a tough path.")
dialogStr("C'est un chemin difficile.")
dialogId("zd1-v-krecek", "font_big", "I feel like a mouse on a treadmill.")
dialogStr("Je me sens comme un hamster dans sa roue.")
dialogId("zd1-m-slap", "font_small", "A treadmill for fish? But we only have fins.")
dialogStr("Une roue pour poisson ? Nous n'avons que des nageoires.")
dialogId("zd1-x-huhu1", "font_lightgrey", "Hoo, hooooo, hoooo... I’m over heeeere...")
dialogStr("Hoo, hooooo, hoooo... Je suis iciii...")
dialogId("zd1-x-huhu2", "font_lightgrey", "Hoooo, if you want I’ll tell you how to solve all the levels...")
dialogStr("Hoooo, Si vous voulez je vous dirai comment résoudre tous les niveaux...")
dialogId("zd1-x-huhu3", "font_lightgrey", "Hooo, ho, hooo, I know why the city sank!")
dialogStr("Hooo, ho, hooo, je sais pourquoi la cité a sombré !")
dialogId("zd1-x-huhu4", "font_lightgrey", "Hoooo, why isn’t anyone paying attention to me?")
dialogStr("Hoooo, pourquoi personne ne fait attention à moi ?")
dialogId("zd1-x-huhu5", "font_lightgrey", "Hoooo ho hooo! Why are you ignoring me?")
dialogStr("Hoooo ho hooo ! Pourquoi vous m'ignorez ?")
dialogId("zd1-x-huhu6", "font_lightgrey", "Hooooo, hooooo, fish! Pay attention to me!")
dialogStr("Hooooo, hooooo, les poissons ! Je suis là moi !")
|
