1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
dialogId("zx-m-pametnici", "font_small", "So this is a level for real connoisseurs.")
dialogStr("Så det här är nivån för riktiga konnesörer.")
dialogId("zx-v-osmibit", "font_big", "Yeah, I feel like I can feel the eight bit wind of history.")
dialogStr("Ja, det känns som om jag kan höra åtta bitars historiens vingslag.")
dialogId("zx-m-pixel", "font_small", "Can you see that pixel graphic all around us? I must confess I feel nostalgic.")
dialogStr("Ser du pixelgrafiken omkring oss? Jag måste erkänna att jag känner mig nostalgisk.")
dialogId("zx-v-hry", "font_big", "This is an opportunity to play the merry old games of ZX Spectrum.")
dialogStr("Det här är ett tillfälle att spela roliga gamla spelen på ZX Spectrum.")
dialogId("zx-m-premyslis", "font_small", "What are you thinking about now?")
dialogStr("Vad tänker du på nu?")
dialogId("zx-v-pamet", "font_big", "Well, I just realized that the animations of us two alone would fill up the RAM of a ZX Spectrum.")
dialogStr("Tja, jag kom just på att animationerna enbart av oss två skulle fylla allt RAM i en ZX Spectrum.")
dialogId("zx-v-otazka", "font_big", "Do you know that your question alone in WAV format would overfill the RAM of ZX Spectrum? And imagine how many such sounds are in this game.")
dialogStr("Visste du att enbart din fråga i WAV format är större än allt RAM i en ZX Spectrum? Och tänk hur många sådana ljud det finns i det här spelet.")
dialogId("zx-m-necodosebe", "font_small", "But still, these games had something to them, didn’t they?")
dialogStr("Men ändå, de här spelen hade något speciellt, eller hur?")
dialogId("zx-m-knight", "font_small", "Can you see that Knight Lorer?")
dialogStr("Ser du riddaren Lorer?")
dialogId("zx-v-manicminer", "font_big", "And that must be the Manic Miner.")
dialogStr("Och det måste vara Manic Minder.")
dialogId("zx-m-jetpack", "font_small", "I really didn’t know I’d ever be putting the Jetpack together again.")
dialogStr("Jag visste inte att jag någonsin skulle montera ihop jetpacken igen.")
dialogId("zx-v-roboti", "font_big", "This line of robots looks familiar.")
dialogStr("Den här raden av robotar ser bekanta ut.")
dialogId("zx-m-highway", "font_small", "Oh sure, they are from the Highway Encounter.")
dialogStr("Ja visst, de kommer från Highway Encounter.")
dialogId("zx-v-nahravani", "font_big", "I wonder what is loading right now.")
dialogStr("Jag undrar vad som laddas just nu.")
dialogId("zx-m-ocel", "font_small", "The single biggest advantage of this room is that it contains no steel.")
dialogStr("Den störta fördelen med detta är att det inte finns något stål.")
|
