1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
dialogId("gr-m-gral", "font_small", "That thing over there must be Holy Grail!")
dialogStr("Támhle to uprostřed, to je nepochybně Svatý grál!")
dialogId("gr-v-jiste", "font_big", "How can you be so sure?")
dialogStr("Jak si můžeš být tak jistá?")
dialogId("gr-m-zare0", "font_small", "Can’t you see that halo?")
dialogStr("Nevidíš svatozář?")
dialogId("gr-m-zare1", "font_small", "Can’t you see how it glows among the others?")
dialogStr("Nevidíš, jak mezi těmi ostatními září?")
dialogId("gr-m-zare2", "font_small", "Can’t you see how conspicuously is it placed in the center of the cave?")
dialogStr("Copak nevidíš, jak výrazně je umístěn ve středu celé jeskyně na vyvýšeném místě?")
dialogId("gr-v-nic0", "font_big", "The halo means nothing. The Holy Grail could look quite plain.")
dialogStr("Svatozář nic neznamená. Svatý grál může vypadat i úplně obyčejně.")
dialogId("gr-v-nic1", "font_big", "All that glitters is not gold. No one ever said that Holy Grail must glow.")
dialogStr("Není všechno zlato, co se třpytí. Nikde není psáno, že Svatý grál musí zářit.")
dialogId("gr-v-nic2", "font_big", "Hmm... Placing a plain Grail in a conspicuous place will not turn it into a Holy one.")
dialogStr("Hmmm... když dá někdo obyčejný grál na vyvýšené místo, nestane z něj přece svatý.")
dialogId("gr-v-tuseni", "font_big", "I feel it will not be as it seems.")
dialogStr("Mám takové tušení, že to bude jinak, než se zdá.")
dialogId("gr-m-tuseni", "font_small", "You and your feelings.")
dialogStr("Ty a ty tvoje tušení...")
dialogId("gr-m-svaty0", "font_small", "Let’s go, we shall take that central glowing Grail with us.")
dialogStr("Pojď, odneseme odsud ten prostřední zářící grál se svatozáří.")
dialogId("gr-v-vsechny0", "font_big", "I’d rather take all of them.")
dialogStr("Já bych je raději odnesl všechny.")
dialogId("gr-m-vsechny0", "font_small", "Hmm... It seems you were right. We’ll take them all.")
dialogStr("Hmmm... zdá se, že jsi měl pravdu. Vezmeme je všechny.")
dialogId("gr-m-svaty1", "font_small", "Our goal in this level is to push out the Holy Grail.")
dialogStr("Naším úkolem v této místnosti je vystrkat z ní svatý grál.")
dialogId("gr-v-vsechny1", "font_big", "No, to push out all the Grails.")
dialogStr("Ne, všechny grály!")
dialogId("gr-m-jensvaty", "font_small", "The Holy one is enough.")
dialogStr("Stačí ten svatý.")
dialogId("gr-m-vsechny1", "font_small", "Our goal is to push all the Grails out of this room.")
dialogStr("Naším úkolem je vystrkat z této místnosti úplně všechny grály.")
dialogId("gr-v-skoro0", "font_big", "Almost all of them are gone, now!")
dialogStr("Už jsou skoro všechny pryč!")
dialogId("gr-v-skoro1", "font_big", "One more Grail and we are done!")
dialogStr("Ještě jeden grál a bude to!")
|
