1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
dialogId("gr-m-gral", "font_small", "That thing over there must be Holy Grail!")
dialogStr("Das Ding da drüben muss der Heilige Gral sein!")
dialogId("gr-v-jiste", "font_big", "How can you be so sure?")
dialogStr("Wie kannst Du so sicher sein?")
dialogId("gr-m-zare0", "font_small", "Can’t you see that halo?")
dialogStr("Siehst Du nicht den Heiligenschein?")
dialogId("gr-m-zare1", "font_small", "Can’t you see how it glows among the others?")
dialogStr("Siehst Du nicht, wie er zwischen den anderen leuchtet?")
dialogId("gr-m-zare2", "font_small", "Can’t you see how conspicuously is it placed in the center of the cave?")
dialogStr("Siehst Du nicht, wie auffällig er in der Mitte der Höhle platziert ist?")
dialogId("gr-v-nic0", "font_big", "The halo means nothing. The Holy Grail could look quite plain.")
dialogStr("Ein Heiligenschein heißt gar nichts. Der Heilige Gral kann ziemlich einfach aussehen.")
dialogId("gr-v-nic1", "font_big", "All that glitters is not gold. No one ever said that Holy Grail must glow.")
dialogStr("Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Niemand hat je behauptet, dass der Heilige Gral leuchtet.")
dialogId("gr-v-nic2", "font_big", "Hmm... Placing a plain Grail in a conspicuous place will not turn it into a Holy one.")
dialogStr("Hmm... Einen einfachen Gral an einen auffälligen Platz zu stellen, macht ihn nicht heilig.")
dialogId("gr-v-tuseni", "font_big", "I feel it will not be as it seems.")
dialogStr("Ich fühle, es wird nicht so sein, wie es scheint.")
dialogId("gr-m-tuseni", "font_small", "You and your feelings.")
dialogStr("Du und deine Gefühle.")
dialogId("gr-m-svaty0", "font_small", "Let’s go, we shall take that central glowing Grail with us.")
dialogStr("Auf geht’s, wir sollten diesen leuchtenden Gral in der Mitte mitnehmen.")
dialogId("gr-v-vsechny0", "font_big", "I’d rather take all of them.")
dialogStr("Ich würde lieber alle mitnehmen.")
dialogId("gr-m-vsechny0", "font_small", "Hmm... It seems you were right. We’ll take them all.")
dialogStr("Hmm... es scheint, du hattest Recht. Wir werden sie alle nehmen.")
dialogId("gr-m-svaty1", "font_small", "Our goal in this level is to push out the Holy Grail.")
dialogStr("In dieser Ebene ist unser Ziel, den Heiligen Gral herauszuschieben.")
dialogId("gr-v-vsechny1", "font_big", "No, to push out all the Grails.")
dialogStr("Nein, alle Grale herauszuschieben.")
dialogId("gr-m-jensvaty", "font_small", "The Holy one is enough.")
dialogStr("Der Heilige reicht.")
dialogId("gr-m-vsechny1", "font_small", "Our goal is to push all the Grails out of this room.")
dialogStr("Unser Ziel ist, alle Grale aus diesem Raum herauszuschieben.")
dialogId("gr-v-skoro0", "font_big", "Almost all of them are gone, now!")
dialogStr("Fast alle sind jetzt draußen!")
dialogId("gr-v-skoro1", "font_big", "One more Grail and we are done!")
dialogStr("Noch ein Gral und wir sind fertig!")
|
