1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
-- FIXME adascor
dialogId("gr-m-gral", "font_small", "That thing over there must be Holy Grail!")
dialogStr("Это должно быть чаша Святого Грааля!")
dialogId("gr-v-jiste", "font_big", "How can you be so sure?")
dialogStr("Как ты можешь быть уверен в этом?")
dialogId("gr-m-zare0", "font_small", "Can’t you see that halo?")
dialogStr("Разве ты не видишь этот ореол?")
dialogId("gr-m-zare1", "font_small", "Can’t you see how it glows among the others?")
dialogStr("Ты не видишь, как он горит среди остальных?")
dialogId("gr-m-zare2", "font_small", "Can’t you see how conspicuously is it placed in the center of the cave?")
dialogStr("Ты не видишь, как он выделяется в центре пещеры?")
dialogId("gr-v-nic0", "font_big", "The halo means nothing. The Holy Grail could look quite plain.")
dialogStr("Ореол ничего не означает. Чаша Святого Грааля может выглядеть совсем обыкновенно.")
dialogId("gr-v-nic1", "font_big", "All that glitters is not gold. No one ever said that Holy Grail must glow.")
dialogStr("Не все, что блестит - золото. Никто не говорил, что чаша Святого Грааля должна светиться.")
dialogId("gr-v-nic2", "font_big", "Hmm... Placing a plain Grail in a conspicuous place will not turn it into a Holy one.")
dialogStr("Хм... Размещение простой чаши Грааля в заметном месте не сделает ее Святой.")
dialogId("gr-v-tuseni", "font_big", "I feel it will not be as it seems.")
dialogStr("Чувчтвую, что это будет не так, как кажется.")
dialogId("gr-m-tuseni", "font_small", "You and your feelings.")
dialogStr("Ты и твои чувства.")
dialogId("gr-m-svaty0", "font_small", "Let’s go, we shall take that central glowing Grail with us.")
dialogStr("Пойдем, нам надо взять с собой ту светящуюся в центре чашу Грааля.")
dialogId("gr-v-vsechny0", "font_big", "I’d rather take all of them.")
dialogStr("Я взял бы всех их.")
dialogId("gr-m-vsechny0", "font_small", "Hmm... It seems you were right. We’ll take them all.")
dialogStr("Хм... Кажется, ты прав. Мы возьмем их всех.")
dialogId("gr-m-svaty1", "font_small", "Our goal in this level is to push out the Holy Grail.")
dialogStr("Наша цель на этом уровне - вытащить чашу Святого Грааля.")
dialogId("gr-v-vsechny1", "font_big", "No, to push out all the Grails.")
dialogStr("Нет, вытащить все чаши Грааля.")
dialogId("gr-m-jensvaty", "font_small", "The Holy one is enough.")
dialogStr("Одной Святой чаши достаточно.")
dialogId("gr-m-vsechny1", "font_small", "Our goal is to push all the Grails out of this room.")
dialogStr("Наша цель - вытащить все чаши Грааля из этой комнаты.")
dialogId("gr-v-skoro0", "font_big", "Almost all of them are gone, now!")
dialogStr("Почти все чаши ушли, сейчас!") ---??
dialogId("gr-v-skoro1", "font_big", "One more Grail and we are done!")
dialogStr("Еще одна чаша и мы все сделали!")
|
