1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
dialogId("gr-m-gral", "font_small", "That thing over there must be Holy Grail!")
dialogStr("Den där saken måste var den heliga gral!")
dialogId("gr-v-jiste", "font_big", "How can you be so sure?")
dialogStr("Hur kan du vara säker på det?")
dialogId("gr-m-zare0", "font_small", "Can’t you see that halo?")
dialogStr("Ser du inte den heliga inskriptionen?")
dialogId("gr-m-zare1", "font_small", "Can’t you see how it glows among the others?")
dialogStr("Ser du inte hur den lyser upp vid de andra?")
dialogId("gr-m-zare2", "font_small", "Can’t you see how conspicuously is it placed in the center of the cave?")
dialogStr("Ser du inte hur misstänkt den är placerad i mitten av grottan?")
dialogId("gr-v-nic0", "font_big", "The halo means nothing. The Holy Grail could look quite plain.")
dialogStr("Den heliga inskriptionen betyder inget. Den heliga gral kan vara helt slät.")
dialogId("gr-v-nic1", "font_big", "All that glitters is not gold. No one ever said that Holy Grail must glow.")
dialogStr("Allt som glimmar är inte guld. Ingen har sagt att den heliga gral måste lysa.")
dialogId("gr-v-nic2", "font_big", "Hmm... Placing a plain Grail in a conspicuous place will not turn it into a Holy one.")
dialogStr("Hum... Att ställa en vanlig gral i ett misstänkt rum gör den inte till en helig.")
dialogId("gr-v-tuseni", "font_big", "I feel it will not be as it seems.")
dialogStr("Jag känner att det inte kommer att bli som det ser ut.")
dialogId("gr-m-tuseni", "font_small", "You and your feelings.")
dialogStr("Du och dina känslor.")
dialogId("gr-m-svaty0", "font_small", "Let’s go, we shall take that central glowing Grail with us.")
dialogStr("Kom igen, vi tar med oss den lysande gralen i mitten.")
dialogId("gr-v-vsechny0", "font_big", "I’d rather take all of them.")
dialogStr("Jag skulle hellre ta med alla.")
dialogId("gr-m-vsechny0", "font_small", "Hmm... It seems you were right. We’ll take them all.")
dialogStr("Humm... Det ser ut som om du har rätt. Vi tar med alla.")
dialogId("gr-m-svaty1", "font_small", "Our goal in this level is to push out the Holy Grail.")
dialogStr("Vårt mål på denna nivå är att knuffa ut den heliga gralen.")
dialogId("gr-v-vsechny1", "font_big", "No, to push out all the Grails.")
dialogStr("Nej, knuffa ut alla graler.")
dialogId("gr-m-jensvaty", "font_small", "The Holy one is enough.")
dialogStr("Den heliga räcker.")
dialogId("gr-m-vsechny1", "font_small", "Our goal is to push all the Grails out of this room.")
dialogStr("Vårt mål är att knuffa ut alla gralar ur det här rummet.")
dialogId("gr-v-skoro0", "font_big", "Almost all of them are gone, now!")
dialogStr("Nästan alla är borta, nu!")
dialogId("gr-v-skoro1", "font_big", "One more Grail and we are done!")
dialogStr("En till gral, sen är vi klara!")
|
