1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
dialogId("m-strasidelna", "font_small", "It is a haunted room.")
dialogStr("Het is een spookveld.")
dialogId("v-bojim", "font_big", "I fear it will be dificult to move things over this hole.")
dialogStr("Ik ben bang dat het moeilijk wordt om dingen over dit gat heen te duwen.")
dialogId("s-prejete", "font_green", "Here you are, as you wish.")
dialogStr("Alsjeblieft.")
dialogId("l-halo0", "font_lightgrey", "Is anybody there?")
dialogStr("Is daar iemand?")
dialogId("l-halo1", "font_lightgrey", "Who is there?")
dialogStr("Wie is daar?")
dialogId("l-halo2", "font_lightgrey", "I think, the receiver does not work.")
dialogStr("Ik denk dat de hoorn het niet doet.")
dialogId("l-dejte0", "font_lightgrey", "Put it back immediately, the indian headdress is mine.")
dialogStr("Leg dat onmiddelijk terug. Die indiaanse hoofdtooi is van mij.")
dialogId("l-dejte1", "font_lightgrey", "Put it back immediately, it is mine!")
dialogStr("Leg dat onmiddelijk terug! Dat is van mij!")
dialogId("l-dejte2", "font_lightgrey", "O O O O, I am indian. Put it back immediately!")
dialogStr("Oehoehoehoe, ik ben een indiaan! Leg dat onmiddelijk terug!")
dialogId("l-dejte3", "font_lightgrey", "O O O O, put it back immediately!")
dialogStr("Oehoehoehoe. Leg dat onmiddelijk terug!")
dialogId("l-vinnetou", "font_lightgrey", "Where are you pushing me? I am famous Vinnetou!")
dialogStr("Waar duw je mij heen? Ik ben de beroemde Winnetoe!")
dialogId("m-nedame0", "font_small", "Sorry, we need it necessarily.")
dialogStr("Sorry hoor, maar we hebben het echt nodig.")
dialogId("v-nedame0", "font_big", "How can it be yours, if you are not indian?")
dialogStr("Hoe kan het van jou zijn als je geen indiaan bent?")
dialogId("m-nedame1", "font_small", "You can’t be an indian because you are not red.")
dialogStr("Je kunt geen indiaan zijn omdat je niet rood bent?")
dialogId("v-nedame1", "font_big", "I can’t demur anything.")
dialogStr("Ik ontken niks.")
dialogId("v-neber", "font_big", "Player, if you are an indian, don’t perceive it as an discrimination please.")
dialogStr("Speler, als je een oorspronkelijke bewoner van Amerika bent, vat dit dan alsjeblieft niet discriminerend op.")
dialogId("m-sluchatko", "font_small", "It may be a magic receiver.")
dialogStr("Misschien is het een magische hoorn.")
dialogId("v-zkus", "font_big", "Try it.")
dialogStr("Probeer eens.")
dialogId("m-zmizet", "font_small", "Hello, I wish to disappear the steel near exit?")
dialogStr("Hallo, ik wil het staal bij de uitgang weg.")
dialogId("v-vratte", "font_big", "Put it back, it should be solved by player, not by ourself.")
dialogStr("Doe het terug. Het moet door de speler worden opgelost, niet door ons.")
|
