1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("vrak-v-vraky0", "font_big", "These shipwrecks grow more and more arrogant.")
dialogStr("Ty vraky lodí jsou čím dál drzejší.")
dialogId("vrak-v-vraky1", "font_big", "These sunken ships really irritate me.")
dialogStr("Ty potopené lodě už mi jdou na nervy.")
dialogId("vrak-v-vraky2", "font_big", "Oh my, another ship sank. It really makes me itchy.")
dialogStr("Ach jo, zase se někde potopila loď. Už mám těch vraků dost!")
dialogId("vrak-m-vrak0", "font_small", "Look, it broke our bookcase!")
dialogStr("Podívej, jak nám poničily knihovničku!")
dialogId("vrak-m-vrak1", "font_small", "Look, it smashed our shelves.")
dialogStr("Podívej, rozbily nám poličky.")
dialogId("vrak-m-vrak2", "font_small", "Look, it invaded our library.")
dialogStr("Podívej, vlezly nám až do knihovny.")
dialogId("vrak-m-kupovat0", "font_small", "See? You shouldn’t have bought so many books.")
dialogStr("To máš z toho, že kupuješ tolik knížek.")
dialogId("vrak-m-kupovat1", "font_small", "You buy every book you can lay your hand on and now you have problems.")
dialogStr("To máš z toho, že koupíš každou knížku, kterou vidíš.")
dialogId("vrak-m-naco", "font_small", "Why do you have to have so many of them?")
dialogStr("Na co ti všechny jsou?")
dialogId("vrak-m-knihy0", "font_small", "ESP")
dialogStr("Paranormální jevy.")
dialogId("vrak-m-knihy1", "font_small", "Life after life.")
dialogStr("Život po životě.")
dialogId("vrak-m-knihy2", "font_small", "Memories of the future.")
dialogStr("Vzpomínky na budoucnost.")
dialogId("vrak-m-knihy3", "font_small", "Holistic methods.")
dialogStr("Holistické metody.")
dialogId("vrak-m-knihy4", "font_small", "Teach yourself telepathy.")
dialogStr("Telepatem snadno a rychle.")
dialogId("vrak-m-knihy5", "font_small", "Unwilling clairvoyant.")
dialogStr("Jasnovidcem proti své vůli.")
dialogId("vrak-m-knihy6", "font_small", "Outreaching Daniken.")
dialogStr("Co Daniken netušil.")
dialogId("vrak-v-vyhodit", "font_big", "I’d throw out these, for example.")
dialogStr("Já bych vyhodil třeba támhlety.")
dialogId("vrak-v-knihy0", "font_big", "The Three Little Shrimp")
dialogStr("Jak Frk a Brk putovali za sumýškem.")
dialogId("vrak-v-knihy1", "font_big", "The Gingerbread Submarine")
dialogStr("O perníkové ponorce.")
dialogId("vrak-v-knihy2", "font_big", "Goldilocks and the Three Lobsters")
dialogStr("Dlouhý, Široký a Hluboký.")
dialogId("vrak-v-knihy3", "font_big", "Sharkerella")
dialogStr("O rybce se zlatou mušlí na čele.")
dialogId("vrak-v-knihy4", "font_big", "Slimy Squid and the Seven Dwarfs")
dialogStr("Sépijka a sedm trpaslíků.")
dialogId("vrak-m-pohadky", "font_small", "Never! My lovely fairy-tales.")
dialogStr("Nikdy! Moje oblíbené pohádky!")
dialogId("vrak-v-nevejdu0", "font_big", "I can’t hide myself here.")
dialogStr("Sem se neschovám.")
dialogId("vrak-v-nevejdu1", "font_big", "I can’t fit in here.")
dialogStr("Sem se nevejdu.")
dialogId("vrak-m-cteni0", "font_small", "Why do we have so many books if we cannot pull them out anyway?")
dialogStr("K čemu je nám tolik knížek, když stejně nejdou vytáhnout z poliček?")
dialogId("vrak-m-cteni1", "font_small", "If you did some work-outs instead of reading about silly affairs you could fit yourself in.")
dialogStr("Kdybys místo čtení o nesmyslech trochu sportoval, vešel by ses tam.")
dialogId("vrak-m-cteni2", "font_small", "I told you not to buy that Complete Dictionary of the Abnormal.")
dialogStr("Říkala jsem ti, ať nekupuješ ten Velký slovník abnormálních výrazů.")
dialogId("vrak-v-policky", "font_big", "Let’s think. We can’t get these books off the shelf.")
dialogStr("Zamysleme se. Ty knihy nedostaneme z poliček.")
dialogId("vrak-m-predmety", "font_small", "There are only two objects here which we can move with any results.")
dialogStr("Jsou tu jen dva předměty, se kterými má smysl hýbat.")
dialogId("vrak-m-ostnatec", "font_small", "How did that prickler get here?")
dialogStr("Kde se tady vzal ten ostnatec?")
dialogId("vrak-m-zivocich", "font_small", "You are in the way, strange life form!")
dialogStr("Živočichu, zavazíš!")
dialogId("vrak-v-potvurka", "font_big", "You are an obstacle, strange creature!")
dialogStr("Zavazíš, potvůrko!")
dialogId("vrak-v-snek", "font_big", "Can’t you push that snail to me?")
dialogStr("Nemůžeš toho šneka posunout sem ke mně?")
dialogId("vrak-m-ocel", "font_small", "How am I to get there through that steel?!")
dialogStr("Jak se tam mám asi dostat, přes tu ocel?!")
dialogId("vrak-m-restart", "font_small", "What about restarting and trying it again from scratch?")
dialogStr("Co takhle restartovat a zkusit to znovu?")
|
