1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("vrak-v-vraky0", "font_big", "These shipwrecks grow more and more arrogant.")
dialogStr("Estos barcos ruinosos aumentan de forma cada vez mas arrogante.")
dialogId("vrak-v-vraky1", "font_big", "These sunken ships really irritate me.")
dialogStr("Estos barcos hundidos realmente me molestan.")
dialogId("vrak-v-vraky2", "font_big", "Oh my, another ship sank. It really makes me itchy.")
dialogStr("Oh, otro barco hundido. Realmente me molesta.")
dialogId("vrak-m-vrak0", "font_small", "Look, it broke our bookcase!")
dialogStr("Mira, ¡Rompió nuestra biblioteca!")
dialogId("vrak-m-vrak1", "font_small", "Look, it smashed our shelves.")
dialogStr("Mira, rompió nuestros estantes.")
dialogId("vrak-m-vrak2", "font_small", "Look, it invaded our library.")
dialogStr("Mira, invadió nuestra librería.")
dialogId("vrak-m-kupovat0", "font_small", "See? You shouldn’t have bought so many books.")
dialogStr("¿Ves? No deberías de haber comprado tantos libros.")
dialogId("vrak-m-kupovat1", "font_small", "You buy every book you can lay your hand on and now you have problems.")
dialogStr("Compras cualquier libro que esté a tu alcance y ahora tienes problemas.")
dialogId("vrak-m-naco", "font_small", "Why do you have to have so many of them?")
dialogStr("¿Porqué tienes que tener tantos?")
dialogId("vrak-m-knihy0", "font_small", "ESP")
dialogStr("Percepción Extra Sensorial.")
dialogId("vrak-m-knihy1", "font_small", "Life after life.")
dialogStr("Vida después de la vida.")
dialogId("vrak-m-knihy2", "font_small", "Memories of the future.")
dialogStr("Memorias del futuro.")
dialogId("vrak-m-knihy3", "font_small", "Holistic methods.")
dialogStr("Métodos holísticos.")
dialogId("vrak-m-knihy4", "font_small", "Teach yourself telepathy.")
dialogStr("Aprenda telepatía usted mismo.")
dialogId("vrak-m-knihy5", "font_small", "Unwilling clairvoyant.")
dialogStr("Clarividente desmotivado.")
dialogId("vrak-m-knihy6", "font_small", "Outreaching Daniken.")
dialogStr("Daniken inalcanzable.")
dialogId("vrak-v-vyhodit", "font_big", "I’d throw out these, for example.")
dialogStr("Yo tiraría esos, por ejemplo.")
dialogId("vrak-v-knihy0", "font_big", "The Three Little Shrimp")
dialogStr("Los Tres Pequeños Camarones.")
dialogId("vrak-v-knihy1", "font_big", "The Gingerbread Submarine")
dialogStr("El Submarino de Pan de Jengibre")
dialogId("vrak-v-knihy2", "font_big", "Goldilocks and the Three Lobsters")
dialogStr("Ricitos de Oro y los Tres Camarones.")
dialogId("vrak-v-knihy3", "font_big", "Sharkerella")
dialogStr("Tibucienta.")
dialogId("vrak-v-knihy4", "font_big", "Slimy Squid and the Seven Dwarfs")
dialogStr("Resbalosa Calamar y los Siete Enanos.")
dialogId("vrak-m-pohadky", "font_small", "Never! My lovely fairy-tales.")
dialogStr("¡Nunca! Mis queridas historias de hadas.")
dialogId("vrak-v-nevejdu0", "font_big", "I can’t hide myself here.")
dialogStr("No me puedo esconder aquí.")
dialogId("vrak-v-nevejdu1", "font_big", "I can’t fit in here.")
dialogStr("No quepo aquí.")
dialogId("vrak-m-cteni0", "font_small", "Why do we have so many books if we cannot pull them out anyway?")
dialogStr("¿Porqué tenemos tantos libros si ni siquiera los podemos sacar?")
dialogId("vrak-m-cteni1", "font_small", "If you did some work-outs instead of reading about silly affairs you could fit yourself in.")
dialogStr("Si hubieras hecho algo de ejercicio en lugar de leer tonterías podrías caber ahí.")
dialogId("vrak-m-cteni2", "font_small", "I told you not to buy that Complete Dictionary of the Abnormal.")
dialogStr("Te dije que no compraras ese Completo Diccionario de lo Anormal.")
dialogId("vrak-v-policky", "font_big", "Let’s think. We can’t get these books off the shelf.")
dialogStr("Pensemos. No podemos sacar esos libros del estante.")
dialogId("vrak-m-predmety", "font_small", "There are only two objects here which we can move with any results.")
dialogStr("Solo hay dos objetos aquí que podemos mover con algún resultado.")
dialogId("vrak-m-ostnatec", "font_small", "How did that prickler get here?")
dialogStr("¿Qué hacen esas espinas ahí?")
dialogId("vrak-m-zivocich", "font_small", "You are in the way, strange life form!")
dialogStr("¡Sal del camino, extraña forma de vida!")
dialogId("vrak-v-potvurka", "font_big", "You are an obstacle, strange creature!")
dialogStr("¡Eres un obstáculo, extraña criatura!")
dialogId("vrak-v-snek", "font_big", "Can’t you push that snail to me?")
dialogStr("¿Me puedes empujar ese caracol?")
dialogId("vrak-m-ocel", "font_small", "How am I to get there through that steel?!")
dialogStr("¡¿Cómo voy a poder llegar ahí a través de ese acero?!")
dialogId("vrak-m-restart", "font_small", "What about restarting and trying it again from scratch?")
dialogStr("¿Que tal reiniciando e intentándolo de nuevo desde el inicio?")
|
