1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("vrak-v-vraky0", "font_big", "These shipwrecks grow more and more arrogant.")
dialogStr("Ces épaves de bateaux sont de plus en plus arrogantes.")
dialogId("vrak-v-vraky1", "font_big", "These sunken ships really irritate me.")
dialogStr("Ces navires coulés m'énervent vraiment.")
dialogId("vrak-v-vraky2", "font_big", "Oh my, another ship sank. It really makes me itchy.")
dialogStr("Oh, encore un navire échoué. Je vais devenir hargneux.")
dialogId("vrak-m-vrak0", "font_small", "Look, it broke our bookcase!")
dialogStr("Regarde, il a cassé notre mallette !")
dialogId("vrak-m-vrak1", "font_small", "Look, it smashed our shelves.")
dialogStr("Et ici, il a écrasé nos étagères.")
dialogId("vrak-m-vrak2", "font_small", "Look, it invaded our library.")
dialogStr("Regarde, il envahit la bibliothèque.")
dialogId("vrak-m-kupovat0", "font_small", "See? You shouldn’t have bought so many books.")
dialogStr("Tu vois ? Tu n'aurais pas dû acheter tant de livres.")
dialogId("vrak-m-kupovat1", "font_small", "You buy every book you can lay your hand on and now you have problems.")
dialogStr("Tu achètes tous les livres qui te passent sous les mains et maintenant tu as des problèmes.")
dialogId("vrak-m-naco", "font_small", "Why do you have to have so many of them?")
dialogStr("Pourquoi en as-tu tant ?")
dialogId("vrak-m-knihy0", "font_small", "ESP")
dialogStr("Perception extra-sensorielle.")
dialogId("vrak-m-knihy1", "font_small", "Life after life.")
dialogStr("La vie après la vie.")
dialogId("vrak-m-knihy2", "font_small", "Memories of the future.")
dialogStr("Mémoires du futur.")
dialogId("vrak-m-knihy3", "font_small", "Holistic methods.")
dialogStr("Méthodes holistiques.")
dialogId("vrak-m-knihy4", "font_small", "Teach yourself telepathy.")
dialogStr("La télépathie en dix leçons.")
dialogId("vrak-m-knihy5", "font_small", "Unwilling clairvoyant.")
dialogStr("Clairvoyant malgré soi.")
dialogId("vrak-m-knihy6", "font_small", "Outreaching Daniken.")
dialogStr("Inaccessible Daniken.")
dialogId("vrak-v-vyhodit", "font_big", "I’d throw out these, for example.")
dialogStr("Je jette ceux-là, par exemple.")
dialogId("vrak-v-knihy0", "font_big", "The Three Little Shrimp")
dialogStr("Les trois petites crevettes.")
dialogId("vrak-v-knihy1", "font_big", "The Gingerbread Submarine")
dialogStr("Le sous-marin en pain d'épice.")
dialogId("vrak-v-knihy2", "font_big", "Goldilocks and the Three Lobsters")
dialogStr("Les 101 bigorneaux.")
dialogId("vrak-v-knihy3", "font_big", "Sharkerella")
dialogStr("Les contes des milles et un fonds marins.")
dialogId("vrak-v-knihy4", "font_big", "Slimy Squid and the Seven Dwarfs")
dialogStr("Le Calmar gluant et les sept Nains")
dialogId("vrak-m-pohadky", "font_small", "Never! My lovely fairy-tales.")
dialogStr("Jamais ! Mes merveilleux contes de fées.")
dialogId("vrak-v-nevejdu0", "font_big", "I can’t hide myself here.")
dialogStr("Je ne peux pas me cacher ici.")
dialogId("vrak-v-nevejdu1", "font_big", "I can’t fit in here.")
dialogStr("Je ne rentre pas là dedans.")
dialogId("vrak-m-cteni0", "font_small", "Why do we have so many books if we cannot pull them out anyway?")
dialogStr("Pourquoi avons-nous tant de livres si nous ne pouvons pas les sortir de toute façon ?")
dialogId("vrak-m-cteni1", "font_small", "If you did some work-outs instead of reading about silly affairs you could fit yourself in.")
dialogStr("Si tu faisais du sport au lieu de lire ces idioties, tu pourrais passer.")
dialogId("vrak-m-cteni2", "font_small", "I told you not to buy that Complete Dictionary of the Abnormal.")
dialogStr("Je t'avais dis de ne pas acheter ce dictionnaire complet de l'anormal.")
dialogId("vrak-v-policky", "font_big", "Let’s think. We can’t get these books off the shelf.")
dialogStr("Réfléchissons. Nous ne pouvons pas sortir les livres des étagères.")
dialogId("vrak-m-predmety", "font_small", "There are only two objects here which we can move with any results.")
dialogStr("Il y a seulement deux objets que nous pouvons bouger de manière significative.")
dialogId("vrak-m-ostnatec", "font_small", "How did that prickler get here?")
dialogStr("Comment ce hérisson est-il arrivé ici ?")
dialogId("vrak-m-zivocich", "font_small", "You are in the way, strange life form!")
dialogStr("Tu es sur le chemin, forme de vie étrange !")
dialogId("vrak-v-potvurka", "font_big", "You are an obstacle, strange creature!")
dialogStr("Tu es un obstacle, créature étrange !")
dialogId("vrak-v-snek", "font_big", "Can’t you push that snail to me?")
dialogStr("Peux-tu pousser cet escargot vers moi ?")
dialogId("vrak-m-ocel", "font_small", "How am I to get there through that steel?!")
dialogStr("Et comment suis-je censé passer à travers l'acier ?!")
dialogId("vrak-m-restart", "font_small", "What about restarting and trying it again from scratch?")
dialogStr("Que penses-tu de recommencer à zéro ce niveau.")
|
