1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("vrak-v-vraky0", "font_big", "These shipwrecks grow more and more arrogant.")
dialogStr("Questi relitti di navi diventano ogni giorno più arroganti.")
dialogId("vrak-v-vraky1", "font_big", "These sunken ships really irritate me.")
dialogStr("Queste navi colate a picco mi irritano molto.")
dialogId("vrak-v-vraky2", "font_big", "Oh my, another ship sank. It really makes me itchy.")
dialogStr("Povero me, un'altra nave affondata. Mi fanno venire il prurito.")
dialogId("vrak-m-vrak0", "font_small", "Look, it broke our bookcase!")
dialogStr("Guarda, ha danneggiato la nostra libreria!")
dialogId("vrak-m-vrak1", "font_small", "Look, it smashed our shelves.")
dialogStr("Guarda, ha spezzato gli scaffali.")
dialogId("vrak-m-vrak2", "font_small", "Look, it invaded our library.")
dialogStr("Guarda, ci ha invaso la biblioteca.")
dialogId("vrak-m-kupovat0", "font_small", "See? You shouldn’t have bought so many books.")
dialogStr("Visto? Non avresti dovuto comprare così tanti libri.")
dialogId("vrak-m-kupovat1", "font_small", "You buy every book you can lay your hand on and now you have problems.")
dialogStr("Compri ogni libro su cui riesci a posare le pinne e adesso hai dei problemi.")
dialogId("vrak-m-naco", "font_small", "Why do you have to have so many of them?")
dialogStr("Perché devi tenerne così tanti?")
dialogId("vrak-m-knihy0", "font_small", "ESP")
dialogStr("\"La percezione extrasensoriale\"")
dialogId("vrak-m-knihy1", "font_small", "Life after life.")
dialogStr("\"La vita dopo la vita\"")
dialogId("vrak-m-knihy2", "font_small", "Memories of the future.")
dialogStr("\"Memorie dal futuro\"")
dialogId("vrak-m-knihy3", "font_small", "Holistic methods.")
dialogStr("\"Metodi olistici\"")
dialogId("vrak-m-knihy4", "font_small", "Teach yourself telepathy.")
dialogStr("\"La telepatia in dieci lezioni\"")
dialogId("vrak-m-knihy5", "font_small", "Unwilling clairvoyant.")
dialogStr("\"Il chiaroveggente riluttante\"")
dialogId("vrak-m-knihy6", "font_small", "Outreaching Daniken.")
dialogStr("\"Irraggiungibile Daniken\"")
dialogId("vrak-v-vyhodit", "font_big", "I’d throw out these, for example.")
dialogStr("Potrei liberarmi di questi, per esempio...")
dialogId("vrak-v-knihy0", "font_big", "The Three Little Shrimp")
dialogStr("\"I Tre Gamberetti\"")
dialogId("vrak-v-knihy1", "font_big", "The Gingerbread Submarine")
dialogStr("\"Il Sottomarino di Marzapane\"")
dialogId("vrak-v-knihy2", "font_big", "Goldilocks and the Three Lobsters")
dialogStr("\"Riccioli d'oro e le Tre Aragoste\"")
dialogId("vrak-v-knihy3", "font_big", "Sharkerella")
dialogStr("\"Pescerentola\"")
dialogId("vrak-v-knihy4", "font_big", "Slimy Squid and the Seven Dwarfs")
dialogStr("\"Verdealga e i Sette Calamari\"")
dialogId("vrak-m-pohadky", "font_small", "Never! My lovely fairy-tales.")
dialogStr("Mai! Le mie adorate favole.")
dialogId("vrak-v-nevejdu0", "font_big", "I can’t hide myself here.")
dialogStr("Non posso nascondermi qui.")
dialogId("vrak-v-nevejdu1", "font_big", "I can’t fit in here.")
dialogStr("Qui non ci sto.")
dialogId("vrak-m-cteni0", "font_small", "Why do we have so many books if we cannot pull them out anyway?")
dialogStr("Comunque... perché abbiamo così tanti libri se non possiamo neanche tirarli fuori?")
dialogId("vrak-m-cteni1", "font_small", "If you did some work-outs instead of reading about silly affairs you could fit yourself in.")
dialogStr("Se facessi un po' di attività invece di leggere quelle stramberie ci passeresti.")
dialogId("vrak-m-cteni2", "font_small", "I told you not to buy that Complete Dictionary of the Abnormal.")
dialogStr("Ti avevo detto di non comprare l'intera Enciclopedia del Paranormale.")
dialogId("vrak-v-policky", "font_big", "Let’s think. We can’t get these books off the shelf.")
dialogStr("Ragioniamo. Non possiamo tirar giù questi libri dagli scaffali.")
dialogId("vrak-m-predmety", "font_small", "There are only two objects here which we can move with any results.")
dialogStr("Ci sono solo due oggetti che possiamo spostare con utilità.")
dialogId("vrak-m-ostnatec", "font_small", "How did that prickler get here?")
dialogStr("Come è arrivato qui quel coso?")
dialogId("vrak-m-zivocich", "font_small", "You are in the way, strange life form!")
dialogStr("Ci stai bloccando la strada, strana forma di vita!")
dialogId("vrak-v-potvurka", "font_big", "You are an obstacle, strange creature!")
dialogStr("Ci ostacoli, bizzarra creatura!")
dialogId("vrak-v-snek", "font_big", "Can’t you push that snail to me?")
dialogStr("Potresti spingere quel lumacone verso di me?")
dialogId("vrak-m-ocel", "font_small", "How am I to get there through that steel?!")
dialogStr("Come posso arrivarci attraverso quell'acciaio?!")
dialogId("vrak-m-restart", "font_small", "What about restarting and trying it again from scratch?")
dialogStr("Che ne dici di ricominciare daccapo?")
|
