1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("vrak-v-vraky0", "font_big", "These shipwrecks grow more and more arrogant.")
dialogStr("Te wraki coraz śmielej sobie poczynają.")
dialogId("vrak-v-vraky1", "font_big", "These sunken ships really irritate me.")
dialogStr("Te wraki działają mi na nerwy.")
dialogId("vrak-v-vraky2", "font_big", "Oh my, another ship sank. It really makes me itchy.")
dialogStr("I znów jakiś statek zatonął. Mam już tego dość!")
dialogId("vrak-m-vrak0", "font_small", "Look, it broke our bookcase!")
dialogStr("Zobacz, roztrzaskał naszą biblioteczkę!")
dialogId("vrak-m-vrak1", "font_small", "Look, it smashed our shelves.")
dialogStr("Spójrz, zniszczył nasze półki.")
dialogId("vrak-m-vrak2", "font_small", "Look, it invaded our library.")
dialogStr("Popatrz, wlazł nam aż do biblioteki.")
dialogId("vrak-m-kupovat0", "font_small", "See? You shouldn’t have bought so many books.")
dialogStr("I tyle ci przyszło z kupowania tych wszystkich książek.")
dialogId("vrak-m-kupovat1", "font_small", "You buy every book you can lay your hand on and now you have problems.")
dialogStr("Kupujesz każdą książkę, jaka ci wpadnie w płetwy, i się w końcu doigrałeś.")
dialogId("vrak-m-naco", "font_small", "Why do you have to have so many of them?")
dialogStr("Na co ci w ogóle tyle książek?")
dialogId("vrak-m-knihy0", "font_small", "ESP")
dialogStr("Zjawiska paranormalne.")
dialogId("vrak-m-knihy1", "font_small", "Life after life.")
dialogStr("Życie po śmierci.")
dialogId("vrak-m-knihy2", "font_small", "Memories of the future.")
dialogStr("Wspomnienia z przyszłości.")
dialogId("vrak-m-knihy3", "font_small", "Holistic methods.")
dialogStr("Metody holistyczne.")
dialogId("vrak-m-knihy4", "font_small", "Teach yourself telepathy.")
dialogStr("Telepatia dla opornych.")
dialogId("vrak-m-knihy5", "font_small", "Unwilling clairvoyant.")
dialogStr("Jasnowidz mimo woli.")
dialogId("vrak-m-knihy6", "font_small", "Outreaching Daniken.")
dialogStr("Prześcignąć Danikena.")
dialogId("vrak-v-vyhodit", "font_big", "I’d throw out these, for example.")
dialogStr("Ja bym wyrzucił kilka z tych...")
dialogId("vrak-v-knihy0", "font_big", "The Three Little Shrimp")
dialogStr("Trzy małe krewetki.")
dialogId("vrak-v-knihy1", "font_big", "The Gingerbread Submarine")
dialogStr("Piernikowa łodź podwodna.")
dialogId("vrak-v-knihy2", "font_big", "Goldilocks and the Three Lobsters")
dialogStr("Długi, Szeroki i Głęboki.")
dialogId("vrak-v-knihy3", "font_big", "Sharkerella")
dialogStr("Rybka na ziarnku piasku.")
dialogId("vrak-v-knihy4", "font_big", "Slimy Squid and the Seven Dwarfs")
dialogStr("Królewna Szczeżuja i Siedem Krasnorostów.")
dialogId("vrak-m-pohadky", "font_small", "Never! My lovely fairy-tales.")
dialogStr("Nigdy! Moje ukochane bajki!")
dialogId("vrak-v-nevejdu0", "font_big", "I can’t hide myself here.")
dialogStr("Tu się nie schowam.")
dialogId("vrak-v-nevejdu1", "font_big", "I can’t fit in here.")
dialogStr("Nie zmieszczę się tu.")
dialogId("vrak-m-cteni0", "font_small", "Why do we have so many books if we cannot pull them out anyway?")
dialogStr("Po co nam tyle książek, skoro i tak nie możemy ich wyciągnąć?")
dialogId("vrak-m-cteni1", "font_small", "If you did some work-outs instead of reading about silly affairs you could fit yourself in.")
dialogStr("Gdybyś trochę poćwiczył, zamiast czytać o głupotach, to byś się spokojnie zmieścił.")
dialogId("vrak-m-cteni2", "font_small", "I told you not to buy that Complete Dictionary of the Abnormal.")
dialogStr("Mówiłam ci, żebyś nie kupował Wielkiego Słownika Anomalii.")
dialogId("vrak-v-policky", "font_big", "Let’s think. We can’t get these books off the shelf.")
dialogStr("Pomyślmy. Nie zdejmiemy tych książek z półek.")
dialogId("vrak-m-predmety", "font_small", "There are only two objects here which we can move with any results.")
dialogStr("Tu są tylko dwa przedmioty, które możemy sensownie przemieścić.")
dialogId("vrak-m-ostnatec", "font_small", "How did that prickler get here?")
dialogStr("Jak ten kolczak się tam dostał?")
dialogId("vrak-m-zivocich", "font_small", "You are in the way, strange life form!")
dialogStr("Przeszkadzasz nam, dziwolągu!")
dialogId("vrak-v-potvurka", "font_big", "You are an obstacle, strange creature!")
dialogStr("Wadzisz nam, potworku!")
dialogId("vrak-v-snek", "font_big", "Can’t you push that snail to me?")
dialogStr("Mogłabyś pchnąć tego ślimaka do mnie?")
dialogId("vrak-m-ocel", "font_small", "How am I to get there through that steel?!")
dialogStr("Jak się mam tam niby dostać przez tę rurę?!")
dialogId("vrak-m-restart", "font_small", "What about restarting and trying it again from scratch?")
dialogStr("A może spróbujemy jeszcze raz, od początku?")
|
