1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
dialogId("vrak-v-vraky0", "font_big", "These shipwrecks grow more and more arrogant.")
dialogStr("Эти кораблекрушения уже надоели.")
dialogId("vrak-v-vraky1", "font_big", "These sunken ships really irritate me.")
dialogStr("Эти потонувшие корабли не на шутку раздражают меня.")
dialogId("vrak-v-vraky2", "font_big", "Oh my, another ship sank. It really makes me itchy.")
dialogStr("О нет, еще один корабль утонул. Это выводит меня из себя.")
dialogId("vrak-m-vrak0", "font_small", "Look, it broke our bookcase!")
dialogStr("Смотри, он сломал наш книжный шкаф!")
dialogId("vrak-m-vrak1", "font_small", "Look, it smashed our shelves.")
dialogStr("Смотри, наши книжные полки сломаны.")
dialogId("vrak-m-vrak2", "font_small", "Look, it invaded our library.")
dialogStr("Смотри, он вторгся в нашу библиотеку.")
dialogId("vrak-m-kupovat0", "font_small", "See? You shouldn’t have bought so many books.")
dialogStr("Вот видишь? Не надо было покупать столько книг.")
dialogId("vrak-m-kupovat1", "font_small", "You buy every book you can lay your hand on and now you have problems.")
dialogStr("Ты покупаешь все книги, которые видишь, и поэтому теперь у тебя проблемы.")
dialogId("vrak-m-naco", "font_small", "Why do you have to have so many of them?")
dialogStr("Зачем тебе столько книг?")
dialogId("vrak-m-knihy0", "font_small", "ESP")
dialogStr("«Экстрасенсорное восприятие».")
dialogId("vrak-m-knihy1", "font_small", "Life after life.")
dialogStr("«Жизнь после смерти».")
dialogId("vrak-m-knihy2", "font_small", "Memories of the future.")
dialogStr("«Воспоминания из будущего».")
dialogId("vrak-m-knihy3", "font_small", "Holistic methods.")
dialogStr("«Холистические методы».")
dialogId("vrak-m-knihy4", "font_small", "Teach yourself telepathy.")
dialogStr("«Самоучитель телепатии».")
dialogId("vrak-m-knihy5", "font_small", "Unwilling clairvoyant.")
dialogStr("«Упрямый ясновидец».")
dialogId("vrak-m-knihy6", "font_small", "Outreaching Daniken.")
dialogStr("«Теория комформных отображений».")
dialogId("vrak-v-vyhodit", "font_big", "I’d throw out these, for example.")
dialogStr("Хорошо. Эти, допустим, я выброшу.")
dialogId("vrak-v-knihy0", "font_big", "The Three Little Shrimp")
dialogStr("«Три креветки».")
dialogId("vrak-v-knihy1", "font_big", "The Gingerbread Submarine")
dialogStr("«Пряничная субмарина».")
dialogId("vrak-v-knihy2", "font_big", "Goldilocks and the Three Lobsters")
dialogStr("«Златовласка и три лобстера».")
dialogId("vrak-v-knihy3", "font_big", "Sharkerella")
dialogStr("«Акулушка».")
dialogId("vrak-v-knihy4", "font_big", "Slimy Squid and the Seven Dwarfs")
dialogStr("«Гадкий кальмар и семь гномов».")
dialogId("vrak-m-pohadky", "font_small", "Never! My lovely fairy-tales.")
dialogStr("Ни за что! Это мои любимые сказки.")
dialogId("vrak-v-nevejdu0", "font_big", "I can’t hide myself here.")
dialogStr("Я не могу здесь спрятаться.")
dialogId("vrak-v-nevejdu1", "font_big", "I can’t fit in here.")
dialogStr("Я не могу здесь поместиться.")
dialogId("vrak-m-cteni0", "font_small", "Why do we have so many books if we cannot pull them out anyway?")
dialogStr("Зачем нам так много книг, если мы всё равно не можем их достать?")
dialogId("vrak-m-cteni1", "font_small", "If you did some work-outs instead of reading about silly affairs you could fit yourself in.")
dialogStr("Если бы занимался спортом вместо чтения всякой ерунды, ты бы пролез.")
dialogId("vrak-m-cteni2", "font_small", "I told you not to buy that Complete Dictionary of the Abnormal.")
dialogStr("Я просила тебя не покупать словарь ненормативной лексики.")
dialogId("vrak-v-policky", "font_big", "Let’s think. We can’t get these books off the shelf.")
dialogStr("Давай подумаем. Я не могу сбросить эти книги с полки.")
dialogId("vrak-m-predmety", "font_small", "There are only two objects here which we can move with any results.")
dialogStr("Здесь только два предмета, которые мы можем двигать, не опасаясь за последствия.")
dialogId("vrak-m-ostnatec", "font_small", "How did that prickler get here?")
dialogStr("Как это колючка попала сюда?")
dialogId("vrak-m-zivocich", "font_small", "You are in the way, strange life form!")
dialogStr("Эй, странная форма жизни, ты мешаешься нам на пути!")
dialogId("vrak-v-potvurka", "font_big", "You are an obstacle, strange creature!")
dialogStr("Слышишь, странное существо, ты препятствие!")
dialogId("vrak-v-snek", "font_big", "Can’t you push that snail to me?")
dialogStr("Не подвинешь эту улитку ко мне?")
dialogId("vrak-m-ocel", "font_small", "How am I to get there through that steel?!")
dialogStr("Как я пройду через этот металл?!")
dialogId("vrak-m-restart", "font_small", "What about restarting and trying it again from scratch?")
dialogStr("Как насчёт того, чтобы перезапустить уровень и начать всё с нуля?")
|
