1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
dialogId("vrak-v-vraky0", "font_big", "These shipwrecks grow more and more arrogant.")
dialogStr("Dom här skeppsvraken blir bara mer och mer arroganta.")
dialogId("vrak-v-vraky1", "font_big", "These sunken ships really irritate me.")
dialogStr("De här sjunkna skeppen irriterar mig mycket.")
dialogId("vrak-v-vraky2", "font_big", "Oh my, another ship sank. It really makes me itchy.")
dialogStr("Åh nej, ett till vrak. Det börjar att klia på mig")
dialogId("vrak-m-vrak0", "font_small", "Look, it broke our bookcase!")
dialogStr("Titta! Den förstörde vår bokhylla.")
dialogId("vrak-m-vrak1", "font_small", "Look, it smashed our shelves.")
dialogStr("Titta! Den slog sönder vår hylla.")
dialogId("vrak-m-vrak2", "font_small", "Look, it invaded our library.")
dialogStr("Titta! Den invaderade vårt bibliotek.")
dialogId("vrak-m-kupovat0", "font_small", "See? You shouldn’t have bought so many books.")
dialogStr("Ser du? Du skulle inte ha tagit med dig så många böcker")
dialogId("vrak-m-kupovat1", "font_small", "You buy every book you can lay your hand on and now you have problems.")
dialogStr("Du köper alla böcker du kan få tag på och nu har du problem.")
dialogId("vrak-m-naco", "font_small", "Why do you have to have so many of them?")
dialogStr("Varför måste du ha så många av dem?")
dialogId("vrak-m-knihy0", "font_small", "ESP")
dialogStr("PSI")
dialogId("vrak-m-knihy1", "font_small", "Life after life.")
dialogStr("Liv efter liv.")
dialogId("vrak-m-knihy2", "font_small", "Memories of the future.")
dialogStr("Minnen av framtiden.")
dialogId("vrak-m-knihy3", "font_small", "Holistic methods.")
dialogStr("Helhetsmetoder.")
dialogId("vrak-m-knihy4", "font_small", "Teach yourself telepathy.")
dialogStr("Lär dig själv telepati.")
dialogId("vrak-m-knihy5", "font_small", "Unwilling clairvoyant.")
dialogStr("Omedveten klärvoajans.")
dialogId("vrak-m-knihy6", "font_small", "Outreaching Daniken.")
dialogStr("Nå Daniken.")
dialogId("vrak-v-vyhodit", "font_big", "I’d throw out these, for example.")
dialogStr("Jag skulle slänga ut de här till exempel:")
dialogId("vrak-v-knihy0", "font_big", "The Three Little Shrimp")
dialogStr("Tre små räkor.")
dialogId("vrak-v-knihy1", "font_big", "The Gingerbread Submarine")
dialogStr("Rödluvan och hajen.")
dialogId("vrak-v-knihy2", "font_big", "Goldilocks and the Three Lobsters")
dialogStr("Guldlock och de tre humrarna.")
dialogId("vrak-v-knihy3", "font_big", "Sharkerella")
dialogStr("Askhajen.")
dialogId("vrak-v-knihy4", "font_big", "Slimy Squid and the Seven Dwarfs")
dialogStr("Slemvit och de sju dvärgarna.")
dialogId("vrak-m-pohadky", "font_small", "Never! My lovely fairy-tales.")
dialogStr("Min första sagobåt.")
dialogId("vrak-v-nevejdu0", "font_big", "I can’t hide myself here.")
dialogStr("Jag kan inte gömma mig här.")
dialogId("vrak-v-nevejdu1", "font_big", "I can’t fit in here.")
dialogStr("Jag får inte plats här.")
dialogId("vrak-m-cteni0", "font_small", "Why do we have so many books if we cannot pull them out anyway?")
dialogStr("Varför har vi så många böcker om vi ändå inte kan dra fram dem?")
dialogId("vrak-m-cteni1", "font_small", "If you did some work-outs instead of reading about silly affairs you could fit yourself in.")
dialogStr("Om du tränade lite istället för att läsa om fåniga affärer skulle du ha fått plats.")
dialogId("vrak-m-cteni2", "font_small", "I told you not to buy that Complete Dictionary of the Abnormal.")
dialogStr("Jag har ju sagt till dig att du inte skulle köpa ett helt uppslagsverk om det onaturliga.")
dialogId("vrak-v-policky", "font_big", "Let’s think. We can’t get these books off the shelf.")
dialogStr("Tänk efter. Vi kan inte få ner böckerna från hyllorna.")
dialogId("vrak-m-predmety", "font_small", "There are only two objects here which we can move with any results.")
dialogStr("Det finns bara två saker här som vi kan flytta på och få någon resultat av.")
dialogId("vrak-m-ostnatec", "font_small", "How did that prickler get here?")
dialogStr("Hur kom pricklern hit?")
dialogId("vrak-m-zivocich", "font_small", "You are in the way, strange life form!")
dialogStr("Du är i vägen, konstiga livsform!")
dialogId("vrak-v-potvurka", "font_big", "You are an obstacle, strange creature!")
dialogStr("Du är ett hinder, konstiga djur!")
dialogId("vrak-v-snek", "font_big", "Can’t you push that snail to me?")
dialogStr("Kan du inte knuffa snigeln mot mig?")
dialogId("vrak-m-ocel", "font_small", "How am I to get there through that steel?!")
dialogStr("Hur ska jag kunna komma genom det där stålet?!")
dialogId("vrak-m-restart", "font_small", "What about restarting and trying it again from scratch?")
dialogStr("Borde vi inte starta om från början?")
|
