1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
-- FIXME. asm spell bad translate
dialogId("m-tatinek", "font_small", "Father was right. The linux users must be mad.")
dialogStr("Папа прав, линуксойды должно быть сумасшедшие.")
dialogId("v-kdojiny", "font_big", "Who else would make so many barriers.")
dialogStr("Кто ещё мог сделать такой уровень?") --FIXME
dialogId("m-zadarmo", "font_small", "To top it all off they did it for free.")
dialogStr("К тому же ещё и бесплатно.")
dialogId("m-zamykali", "font_small", "It is clear now, they were trying to protect themselves from us.")
dialogStr("Наш путь свободен, но они заблокированы для нас.")
dialogId("v-horydoly", "font_big", "They were building mountains, valleys, ...")
dialogStr("Они построили горы, реки ...") -- FIXME
dialogId("m-linuxaci", "font_small", "The linux users!")
dialogStr("Линуксойды!")
dialogId("v-ven", "font_big", "There is one last task: to put them away.")
dialogStr("Итак, наша задача просто выйти.")
dialogId("v-musime", "font_big", "We must put them away.")
dialogStr("Нет, мы должны их вытащить.") -- FIXME
dialogId("m-radi", "font_small", "I think we should be happy if we manage to get one.")
dialogStr("Думаю мы будем рады, если получим хотя бы одного.")
dialogId("v-radeji", "font_big", "But if we manage both we would be happier.")
dialogStr("Но если мы достанем обоих, мы будем ещё больше счастливы.")
dialogId("m-nemyslis", "font_small", "Do you think that gettin one linux user out is enough?")
dialogStr("Как думаешь, а может быть одного линуксойда и достаточно?")
dialogId("v-forkovat", "font_big", "No I don’t. The remaining one could fork himself.")
dialogStr("Нет, не думаю. Он не сможет форкаться самостоятельно.")
dialogId("m-ukolem", "font_small", "Our goal is to reconcile the linux users.")
dialogStr("Значит наша задача примирить этих линуксойдов.")
dialogId("v-alespon", "font_big", "Or at least to get them out.")
dialogStr("или хотя бы вытащить отсюда.")
--
dialogId("m-vykaslat", "font_small", "In my opinion it would be better to give up on the linux users. Anyway, they weren’t in the assignment.")
dialogStr("Моё мнение, что нужно поднять обоих линуксойдов. В любом случае так написано в документации.")
dialogId("v-nabourali", "font_big", "But they hacked this game and we can’t win while they’re here.")
dialogStr("Но они похакали эту игру и теперь из-за них же выиграть стало сложнее.") -- FIXME
-- FIXME FIXME FIXME
dialogId("v-snazit", "font_big", "Wow, you had to try pretty hard to put only one linux user away. You got over the steel construction.")
dialogStr("Попробуем вытащить только одного линуксойда. Это и так будет сложно, нужно эту стальную конструкцию.")
dialogId("m-nestaci", "font_small", "But it isn’t enough to win.")
dialogStr("Но этого мало для победы.")
--
dialogId("v-vyrobil", "font_big", "I would like to tell the player to not take this room too seriously. After all a linux user made it.")
dialogStr("Я хотел бы заметить, что бы игрок не принимал это комнату слишком серьёзно. Её сделал линуксойд.")
dialogId("m-sileny", "font_small", "He was probably mad.")
dialogStr("Он был сумасшедшим.")
--
dialogId("v-osobne", "font_big", "Player, if you are a linux user, don’t take this madness personally.")
dialogStr("Игрок, если вы линуксойд, не принимайте безумие на свой счет.")
dialogId("m-ostatni", "font_small", "We aren’t talking about you, we are talking about the others.")
dialogStr("Мы обсуждаем не тебя, мы обсуждаем других.")
--
dialogId("m-samem", "font_small", "It’s interesting, they are quarreling about the same problems.")
dialogStr("Интересно, что они ссорятся из-за одного и того же.")
dialogId("v-argumenty", "font_big", "And they are using the same arguments.")
dialogStr("Причем используют одинаковые аргументы.")
--
dialogId("v-dole", "font_big", "What have you got over there on the bottom?")
dialogStr("Что вы там видите?")
dialogId("2-bubliny", "font_linuxer2", "Frozen bubbles.")
dialogStr("Замороженные пузырьки.")
dialogId("1-odpadnou", "font_linuxer1", "If you join three bubbles of the same color they will drop away.")
dialogStr("Когда вы соединяете три пузырька одного цвета вместе, они исчезают.")
--
dialogId("m-vtipni", "font_small", "If only the linux users would be funny.")
dialogStr("По крайней мере эти линуксойды смешные.")
dialogId("1-rozdil", "font_linuxer1", "I know one super joke, do you know the difference between chattr and chmod?")
dialogStr("Я знаю супер шутку, ты знаешь разницу между chattr и chmod?")
dialogId("text14", "font_white", "man chattr > 1; man chmod > 2; diff 1 2")
dialogStr("man chattr > 1; man chmod > 2; diff 1 2")
dialogId("2-trapnejsi", "font_linuxer2", "It’s more embarrassing than the last comic strip on userfriendly.org.")
dialogStr("Это смущает даже больше, чем последний комикс на userfriendly.org.")
dialogId("1-trilobyte", "font_linuxer1", "And do you know what eight trilobites is? It’s one trilobyte.")
dialogStr("В вы знаете сколько в 8 трилобитах? Один трилобайт.")
dialogId("text15", "font_white", "Ha ha ha")
dialogStr("Ха ха ха")
--
dialogId("2-nezaujata", "font_linuxer2", "Look, this room is trying not to be opinionated. There is a penguin in the background, but if there would be logo of Debian, Fedora, ...")
dialogStr("Смотрите ка, эта комната недоделанная. Здесь пингвин на фоне, но где же логотип Debian-а, Gentoo ...") -- FIXME sorry I like gentoo ;-)
dialogId("1-prvni", "font_linuxer1", "Why did you say Debian first?")
dialogStr("Почему вы сказали сначала Debian?")
dialogId("2-abecedy", "font_linuxer2", "I am reciting in alphabetical order.")
dialogStr("Говорил по алфавиту.")
--
dialogId("1-archlinux", "font_linuxer1", "So you should start with Arch Linux.")
dialogStr("Итак вы должны запустить под Arch Linux-ом.")
dialogId("2-zapomel", "font_linuxer2", "Sorry, I forgot about it. So Arch Linux, Debian, ...")
dialogStr("Извините, я забыл. Итак Arch Linux, Debian, ...")
dialogId("1-podruhe", "font_linuxer1", "Why did you say Debian twice?")
dialogStr("Почему вы говорите Debian вторым?")
--
dialogId("2-naprogramovana", "font_linuxer2", "This game was programmed on Debian.")
dialogStr("Эта игра была написана под Debian-ом.")
dialogId("1-ubuntu", "font_linuxer1", "Why wasn’t it done on Ubuntu?")
dialogStr("Почему не под Ubuntu?")
dialogId("2-vykradacka", "font_linuxer2", "Ubuntu is just a bad copy of Debian.")
dialogStr("Ubuntu это неудачная копия Debian-а.")
-- FIXME translate: bad bad bad!!!
dialogId("1-zkousel", "font_linuxer1", "Have you tried Ubuntu?")
dialogStr("Вы пробовали Ubuntu?")
dialogId("2-root", "font_linuxer2", "No, but I’ve heard plenty. Can you log in as the root on it?")
dialogStr("Нет, но я немного о ней слышал. Вы можете войти суперпользователем?")
dialogId("1-nepotrebuje", "font_linuxer1", "Ubuntu doesn’t need antiquities like a root user.")
dialogStr("Ubuntu не нужно такое старью, как суперпользователь.")
dialogId("2-postavene", "font_linuxer2", "But it is based on them.")
dialogStr("Но это базовая часть.")
dialogId("1-rozhrani", "font_linuxer1", "An interface between the user and Unix exists in every distribution.")
dialogStr("Интерфейс между пользователем и Unix существует в каждой дистрибутиве.")
--
dialogId("2-slackware", "font_linuxer2", "What about Slackware?")
dialogStr("Что насчет Slackware?")
dialogId("1-balickovaci", "font_linuxer1", "Oh yes, but its packaging system is lousy.")
dialogStr("О-о-о да-а, но менеджер пакетов очень слабый.")
dialogId("2-svuj", "font_linuxer2", "At least it’s owned by Slackware.")
dialogStr("Если только его.")
---
dialogId("2-hadi", "font_linuxer2", "Do you know why there are snakes?")
dialogStr("Вы случаем не знаете, почему там змеи?")
dialogId("1-jazyka", "font_linuxer1", "Of course, it’s the logo of the best programming language.")
dialogStr("Конечно знаю, это логотип лучшего языка программирования.")
dialogId("2-C", "font_linuxer2", "When did C get a logo with snakes?")
dialogStr("Где это на логотипе языка C змеи?")
dialogId("1-prekonane", "font_linuxer1", "C is ancient and outdated. Now there are C++ and Java.")
dialogStr("Язык C давно устарел. Сейчас популярны C++ и Java.")
dialogId("2-pomala", "font_linuxer2", "Java is an interpreted programming language so it’s very slow. Your Python has the same problem.")
dialogStr("Ява это интерпретируемый язык программирования, он очень медленный. Так же как и ваш Python.")
dialogId("1-pohodli", "font_linuxer1", "I am not interested in speed but in programming comfort.")
dialogStr("Мне не интересна скорость выполняя, главное это комфортное программирование.")
dialogId("2-prave", "font_linuxer2", "Yes, you are.")
dialogStr("Не правда") --FXIME
dialogId("1-wilber", "font_linuxer1", "Look, Wilber!")
dialogStr("Смотри, Уилбер!")
dialogId("2-maskot", "font_linuxer2", "It is the mascot of a great graphics application.")
dialogStr("Он великий хакер в создании графических программ.")
dialogId("1-dohnat", "font_linuxer1", "Which is trying to catch up to Photoshop.")
dialogStr("Какая тщетная попытка догнать Photoshop.")
dialogId("2-neni", "font_linuxer2", "The GIMP is not Photoshop. It works completely differently.")
dialogStr("GIMP это не Photoshop, он работает на другой идеи.")
dialogId("1-zamaskovali", "font_linuxer1", "The GIMP developers say that to conceal their inability.")
dialogStr("Это отмаза GIMP разработчиков, что бы не казаться дураками.") --FIXME bad
dialogId("1-nebavi", "font_linuxer1", "I am bored with this music.")
dialogStr("Мне надоела эта музыка.")
dialogId("2-skriptik", "font_linuxer2", "Couldn’t you write a script for this?")
dialogStr("Ты не можешь написать для этого скрипт?")
dialogId("v-prepinani", "font_big", "And I am bored with the music switching.")
dialogStr("Я устал от постоянного переключения музыки.")
dialogId("text0", "font_white", "mplayer kufrik.ogg")
dialogStr("mplayer kufrik.ogg")
dialogId("text1", "font_white", "mplayer menu.ogg")
dialogStr("mplayer menu.ogg")
dialogId("text2", "font_white", "mplayer rybky01.ogg")
dialogStr("mplayer rybky01.ogg")
dialogId("text3", "font_white", "mplayer rybky02.ogg")
dialogStr("mplayer rybky02.ogg")
dialogId("text4", "font_white", "mplayer rybky03.ogg")
dialogStr("mplayer rybky03.ogg")
dialogId("text5", "font_white", "mplayer rybky04.ogg")
dialogStr("mplayer rybky04.ogg")
dialogId("text6", "font_white", "mplayer rybky05.ogg")
dialogStr("mplayer rybky05.ogg")
dialogId("text7", "font_white", "mplayer rybky06.ogg")
dialogStr("mplayer rybky06.ogg")
dialogId("text8", "font_white", "mplayer rybky07.ogg")
dialogStr("mplayer rybky07.ogg")
dialogId("text9", "font_white", "mplayer rybky09.ogg")
dialogStr("mplayer rybky09.ogg")
dialogId("text10", "font_white", "mplayer rybky10.ogg")
dialogStr("mplayer rybky10.ogg")
dialogId("text11", "font_white", "mplayer rybky13.ogg")
dialogStr("mplayer rybky13.ogg")
dialogId("text12", "font_white", "mplayer rybky14.ogg")
dialogStr("mplayer rybky14.ogg")
dialogId("text13", "font_white", "mplayer rybky15.ogg")
dialogStr("mplayer rybky15.ogg")
|
