1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
dialogId("pt1-m-parnicek", "font_small", "Look. The party boat.")
dialogStr("Regarde. Un bateau-fête.")
dialogId("pt1-v-predtucha", "font_big", "I have a feeling that this is not going to be a normal picnic.")
dialogStr("J'ai l'intuition que ça ne va pas être un pique-nique normal.")
dialogId("pt1-m-predtucha", "font_small", "You and your feelings. Surely it’s full of kind and friendly people.")
dialogStr("Toi et ton intuition. Il y aura sûrement toutes sortes de personnes sympathiques.")
dialogId("pt1-m-kostlivec", "font_small", "Maybe, you were right. This is a strange picnic.")
dialogStr("Tu as peut-être raison. C'est tout de même un étrange pique-nique.")
dialogId("pt1-m-vylezt0", "font_small", "Do you think they could get out of this boat?")
dialogStr("Penses-tu qu'ils puissent sortir de ce bateau ?")
dialogId("pt1-m-vylezt1", "font_small", "I hope they can’t get out of that boat.")
dialogStr("J'espère bien que non.")
dialogId("pt1-m-vylezt2", "font_small", "What if they start to pursue us?")
dialogStr("Et s'ils se lançaient après nous ?")
dialogId("pt1-v-pryc0", "font_big", "I don’t think they could get us. Skeletons can’t swim very well.")
dialogStr("Je ne pense pas qu'ils puissent nous attraper. Les squelettes ne nagent pas très bien.")
dialogId("pt1-v-pryc1", "font_big", "Stop thinking about it and move your fins so that we can get out of here.")
dialogStr("N'y pense plus et remue-toi les nageoires pour nous sortir d'ici.")
dialogId("pt1-v-valec", "font_big", "You want to support that steel tube with a glass?")
dialogStr("Tu veux porter ce tube d'acier avec un verre ?")
dialogId("pt1-m-nemuzu", "font_small", "I can’t do anything else for you.")
dialogStr("Je ne peux rien faire d'autre pour toi.")
dialogId("pt1-v-pozor", "font_big", "Be careful not to spill it!")
dialogStr("Fais attention à ne pas renverser.")
|
