1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
dialogId("jed-m-libi", "font_small", "It is lovely here.")
dialogStr("Het is hier prachtig.")
dialogId("jed-m-perly0", "font_small", "So many pearls.")
dialogStr("Zo veel parels.")
dialogId("jed-m-perly1", "font_small", "There are so many pearls here.")
dialogStr("Er zijn hier zo veel parels.")
dialogId("jed-v-poslani0", "font_big", "Listen... Don’t forget our mission!")
dialogStr("Hoor eens... Verlies onze missie niet uit het oog!")
dialogId("jed-v-poslani1", "font_big", "We are no pearl-hunters.")
dialogStr("We zijn geen parelduikers.")
dialogId("jed-v-poslani2", "font_big", "Remember! We have a mission to complete.")
dialogStr("Vergeet niet dat we een opdracht uit te voeren hebben!")
dialogId("jed-m-flakas", "font_small", "You are just sitting up there and I have to do all the work myself!")
dialogStr("Jij hangt daar maar een beetje en ik moet al het werk in mijn eentje doen!")
dialogId("jed-v-uzivat0", "font_big", "Didn’t you say that you like the pearls?")
dialogStr("Zei je niet dat je van parels hield?")
dialogId("jed-v-uzivat1", "font_big", "Aren’t you happy with so many pearls?")
dialogStr("Ben je niet blij met zo veel parels?")
dialogId("jed-m-perlorodka0", "font_small", "I need one more pearl.")
dialogStr("Ik heb nog één pareltje nodig.")
dialogId("jed-x-nedam", "font_parrot", "Nope.")
dialogStr("Nee.")
dialogId("jed-m-perlorodka1", "font_small", "One more pearl, please.")
dialogStr("Alsjeblieft, nog één parel!")
dialogId("jed-m-perlorodka2", "font_small", "My dearest friend, couldn’t you possibly lend me just one little pearl?")
dialogStr("Beste vriend, zou je mij nog één klein pareltje kunnen lenen?")
dialogId("jed-m-trubka", "font_small", "I wonder if it wouldn’t be easier to shorten that steel pipe.")
dialogStr("Ik vraag me af of het niet eenvoudiger zou zijn om die stalen pijp door te zagen.")
dialogId("jed-v-ocet", "font_big", "Cleopatra is rumored to dissolve pearls in vinegar.")
dialogStr("Ze zeggen dat Cleopatra parels oploste in azijn.")
dialogId("jed-m-moc", "font_small", "Do you think we have too many of them?")
dialogStr("Denk je soms dat we er te veel hebben?")
dialogId("jed-v-vzdelat", "font_big", "Well, I just wanted to educate you a little.")
dialogStr("Nou ja, ik wilde gewoon wat kennis overdragen.")
dialogId("jed-v-poter", "font_big", "Watching you, I have to think about how I played marbles with tadpoles.")
dialogStr("Als ik je zo bezig zie, dan moet ik denken aan hoe ik met kikkervisjes knikkerde toen ik klein was.")
dialogId("jed-m-kulicka", "font_small", "You haven’t got a spare marble in your pocket, do you?")
dialogStr("Heb je toevallig nog een knikker bij je?")
|
