1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
-- FIXME adascor
dialogId("jed-m-libi", "font_small", "It is lovely here.")
dialogStr("Как красиво здесь.")
dialogId("jed-m-perly0", "font_small", "So many pearls.")
dialogStr("Так много жемчужин.")
dialogId("jed-m-perly1", "font_small", "There are so many pearls here.")
dialogStr("Здесь много жемчуга.")
dialogId("jed-v-poslani0", "font_big", "Listen... Don’t forget our mission!")
dialogStr("Послушай... Не забывай о нашей миссии!")
dialogId("jed-v-poslani1", "font_big", "We are no pearl-hunters.")
dialogStr("Мы не ловцы жемчужин.")
dialogId("jed-v-poslani2", "font_big", "Remember! We have a mission to complete.")
dialogStr("Вспомни! Нам надо завершить миссию.")
dialogId("jed-m-flakas", "font_small", "You are just sitting up there and I have to do all the work myself!")
dialogStr("Ты просто сидишь там, и мне приходится делать всю работу самому!")
dialogId("jed-v-uzivat0", "font_big", "Didn’t you say that you like the pearls?")
dialogStr("Не хочешь ли ты сказать, что тебе не нравятся жемчужины?")
dialogId("jed-v-uzivat1", "font_big", "Aren’t you happy with so many pearls?")
dialogStr("Неужели ты не счастлив с таким множеством жемчужин?")
dialogId("jed-m-perlorodka0", "font_small", "I need one more pearl.")
dialogStr("Мне нужна еще одна жемчужина.")
dialogId("jed-x-nedam", "font_parrot", "Nope.")
dialogStr("Не-е-е-е да-а-ам")
dialogId("jed-m-perlorodka1", "font_small", "One more pearl, please.")
dialogStr("Еще одну жемчужину, пожалуйста.")
dialogId("jed-m-perlorodka2", "font_small", "My dearest friend, couldn’t you possibly lend me just one little pearl?")
dialogStr("Мой дорогой друг, не мог бы ты дать мне взаймы только одну маленькую жемчужину?")
dialogId("jed-m-trubka", "font_small", "I wonder if it wouldn’t be easier to shorten that steel pipe.")
dialogStr("Интересно, не было ли бы легче сократить ту стальную трубу?")
dialogId("jed-v-ocet", "font_big", "Cleopatra is rumored to dissolve pearls in vinegar.")
dialogStr("По слухам, Клеопатра растворяла жемчуг в уксусе.")
dialogId("jed-m-moc", "font_small", "Do you think we have too many of them?")
dialogStr("Тебе не кажется, что у нас слишком много жемчуга?")
dialogId("jed-v-vzdelat", "font_big", "Well, I just wanted to educate you a little.")
dialogStr("Хорошо, я только хочу поучить тебя немного.")
dialogId("jed-v-poter", "font_big", "Watching you, I have to think about how I played marbles with tadpoles.")
dialogStr("Наблюдая за тобой, я вспомнил, как я играл в мраморные шарики с головастиками.")
dialogId("jed-m-kulicka", "font_small", "You haven’t got a spare marble in your pocket, do you?")
dialogStr("Нет ли у тебя запасного мраморного шарика в кармане?")
|
