1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("poh-v-takhle", "font_big", "So that’s how it is!")
dialogStr("Alors c'est comme ça!")
dialogId("poh-m-tosnadne", "font_small", "Oh, no!")
dialogStr("Oh, non!")
dialogId("poh-v-biosila", "font_big", "Biological power. We should have thought about it earlier. We had every hint.")
dialogStr("Énergie biologique. Nous aurions dû y penser avant. Nous avions tous les indices.")
dialogId("poh-m-reaktor", "font_small", "And what was that nuclear power plant for?")
dialogStr("Et à quoi servait cette centrale nucléaire ?")
dialogId("poh-v-automat", "font_big", "Can’t you see? It powers that Coca-Cola vending machine over there.")
dialogStr("Tu ne vois pas ? Elle alimente le distributeur de boissons là bas.")
dialogId("poh-m-motor", "font_small", "And what about that motor?")
dialogStr("Et ce moteur ?")
dialogId("poh-v-tocit", "font_big", "It makes the level run around the display.")
dialogStr("Il fait tourner le niveau à l'écran.")
dialogId("poh-v-neuveri", "font_big", "Nobody is going to believe us.")
dialogStr("Personne ne va nous croire.")
dialogId("poh-m-projekt", "font_small", "Maybe yes. FDTO works on a project to make use of bioenergy.")
dialogStr("Peut-être que si. FDTO travaille sur un projet qui permettra l'utilisation de la bio-énergie.")
dialogId("poh-v-zarizeni", "font_big", "We have to get out this device.")
dialogStr("Nous devons sortir de cet engin.")
dialogId("poh-m-sest", "font_small", "If I can see it correctly, it is composed of six parts.")
dialogStr("Si je ne me trompe pas, il se compose de six parties.")
dialogId("poh-v-klec", "font_big", "The cage in the middle is probably the most important.")
dialogStr("La cage du milieu est sans doute la plus importante.")
dialogId("poh-m-dobre", "font_small", "Okay, we shall take this one.")
dialogStr("Ok, choisissons celle-ci.")
dialogId("poh-v-forma", "font_big", "Look, there is some strange life form, over there. Shouldn’t we try to contact them?")
dialogStr("Regarde, il y a des formes de vie étranges plus loin. Nous devrions essayer de les contacter, non ?")
dialogId("poh-m-princip", "font_small", "Our mission was clear - principles and construction of the interstellar propulsion. Not a single word about contact.")
dialogStr("Notre mission est claire - principes et construction de propulsion interstellaire. Pas un mot à propos de contact.")
dialogId("poh-v-pomoct", "font_big", "Well. But they could at least help us.")
dialogStr("Bien. Mais ils pourraient au moins nous aider.")
dialogId("poh-m-dobryden0", "font_small", "Good afternoon, excuse me, please, couldn’t I loot your drive?")
dialogStr("Bonjour, excusez moi, s'il vous plaît, ne pourrais-je pas piller votre vaisseau?")
dialogId("poh-m-dobryden1", "font_small", "Hmm, good afternoon sir, could I ask you to help us to dismantle your propulsion unit, please?")
dialogStr("Hum, bonjour messieurs, puis-je vous demander votre aide pour démonter votre moteur, s'il vous plaît ?")
dialogId("poh-v-ukol", "font_big", "Our goal in this level is to get out the cage with that animal.")
dialogStr("Notre but dans ce niveau est de sortir de la cage avec cet animal.")
dialogId("poh-m-pohadali", "font_small", "I have a feeling there was an argument between these two.")
dialogStr("J'ai l'impression que ces deux-là se sont disputés.")
dialogId("poh-v-setkani", "font_big", "I never imagined that meeting aliens would look this way.")
dialogStr("Je n'avais jamais imaginé qu'une rencontre avec des extraterrestres se passerait ainsi.")
dialogId("poh-m-sestra", "font_small", "And what did you expect? That they will kidnap your sister?")
dialogStr("Et à quoi t'attendais-tu ? Qu'ils enlèvent ta soeur ?")
|
