1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
dialogId("poh-v-takhle", "font_big", "So that’s how it is!")
dialogStr("Ecco come stanno le cose!")
dialogId("poh-m-tosnadne", "font_small", "Oh, no!")
dialogStr("Oh, no!")
dialogId("poh-v-biosila", "font_big", "Biological power. We should have thought about it earlier. We had every hint.")
dialogStr("Bioenergia. Avremmo già dovuto capirlo. Ne avevamo tutti gli indizi.")
dialogId("poh-m-reaktor", "font_small", "And what was that nuclear power plant for?")
dialogStr("E a che serviva quel reattore nucleare?")
dialogId("poh-v-automat", "font_big", "Can’t you see? It powers that Coca-Cola vending machine over there.")
dialogStr("Non lo vedi? Serve a dalimentare quel distributore di Coca-Cola.")
dialogId("poh-m-motor", "font_small", "And what about that motor?")
dialogStr("E che dici del motore?")
dialogId("poh-v-tocit", "font_big", "It makes the level run around the display.")
dialogStr("Fa svolazzare il livello in giro per lo schermo.")
dialogId("poh-v-neuveri", "font_big", "Nobody is going to believe us.")
dialogStr("Nessuno ci crederà.")
dialogId("poh-m-projekt", "font_small", "Maybe yes. FDTO works on a project to make use of bioenergy.")
dialogStr("Forse sì. La FDTO lavora ad un progetto che fa uso di bioenergia.")
dialogId("poh-v-zarizeni", "font_big", "We have to get out this device.")
dialogStr("Dobbiamo portar fuori questo dispositivo.")
dialogId("poh-m-sest", "font_small", "If I can see it correctly, it is composed of six parts.")
dialogStr("Se vedo bene, è composto da sei parti.")
dialogId("poh-v-klec", "font_big", "The cage in the middle is probably the most important.")
dialogStr("Probabilmente la più importante è la gabbia in mezzo.")
dialogId("poh-m-dobre", "font_small", "Okay, we shall take this one.")
dialogStr("Bene, prendiamo quella.")
dialogId("poh-v-forma", "font_big", "Look, there is some strange life form, over there. Shouldn’t we try to contact them?")
dialogStr("Guarda, ci sono delle strane forme di vita di là. Perché non proviamo ad avere un contatto?")
dialogId("poh-m-princip", "font_small", "Our mission was clear - principles and construction of the interstellar propulsion. Not a single word about contact.")
dialogStr("La nostra missione è chiara - principi e costruzione della propoulsione interstellare. Niente riguardo a contatti.")
dialogId("poh-v-pomoct", "font_big", "Well. But they could at least help us.")
dialogStr("Va bene. Ma almeno potrebbero aiutarci.")
dialogId("poh-m-dobryden0", "font_small", "Good afternoon, excuse me, please, couldn’t I loot your drive?")
dialogStr("Buongiorno, mi scusino, non è che potrei appropriarmi del vostro motore?")
dialogId("poh-m-dobryden1", "font_small", "Hmm, good afternoon sir, could I ask you to help us to dismantle your propulsion unit, please?")
dialogStr("Ehm, buongiorno, potrei chiederle di aiutarci a smantellare il suo propulsore, per piacere?")
dialogId("poh-v-ukol", "font_big", "Our goal in this level is to get out the cage with that animal.")
dialogStr("Il nostro obiettivo in questo livello è far uscire la gabbia con l'animale.")
dialogId("poh-m-pohadali", "font_small", "I have a feeling there was an argument between these two.")
dialogStr("Mi sembra che ci sia stata una discussione fra questi due.")
dialogId("poh-v-setkani", "font_big", "I never imagined that meeting aliens would look this way.")
dialogStr("Non avrei mai immaginato che incontrare degli alieni sarebbe stato così.")
dialogId("poh-m-sestra", "font_small", "And what did you expect? That they will kidnap your sister?")
dialogStr("E osa ti aspettavi? Che rapissero tua sorella?")
|
