1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
dialogId("poh-v-takhle", "font_big", "So that’s how it is!")
dialogStr("Det är alltså så här!")
dialogId("poh-m-tosnadne", "font_small", "Oh, no!")
dialogStr("Åh, nej!")
dialogId("poh-v-biosila", "font_big", "Biological power. We should have thought about it earlier. We had every hint.")
dialogStr("Biologisk kraft. Vi borde ha tänkt på det tidigare. Vi hade alla ledtrådar.")
dialogId("poh-m-reaktor", "font_small", "And what was that nuclear power plant for?")
dialogStr("Och var hade de kärnkraftverket till?")
dialogId("poh-v-automat", "font_big", "Can’t you see? It powers that Coca-Cola vending machine over there.")
dialogStr("Förstår du inte? Den driver Coca-Cola automaten där borta.")
dialogId("poh-m-motor", "font_small", "And what about that motor?")
dialogStr("Och hur är det med den där motorn?")
dialogId("poh-v-tocit", "font_big", "It makes the level run around the display.")
dialogStr("Den får nivån att röra sig över skärmen.")
dialogId("poh-v-neuveri", "font_big", "Nobody is going to believe us.")
dialogStr("Ingen kommer att tro oss.")
dialogId("poh-m-projekt", "font_small", "Maybe yes. FDTO works on a project to make use of bioenergy.")
dialogStr("Kanske ändå. FDTO arbetar med ett projekt för att använda bioenergi.")
dialogId("poh-v-zarizeni", "font_big", "We have to get out this device.")
dialogStr("Vi måste få ut den här saken.")
dialogId("poh-m-sest", "font_small", "If I can see it correctly, it is composed of six parts.")
dialogStr("Om jag ser rätt så består den av sex delar.")
dialogId("poh-v-klec", "font_big", "The cage in the middle is probably the most important.")
dialogStr("Lådan i mitten är antagligen den viktigaste.")
dialogId("poh-m-dobre", "font_small", "Okay, we shall take this one.")
dialogStr("OK, vi ska ta den här.")
dialogId("poh-v-forma", "font_big", "Look, there is some strange life form, over there. Shouldn’t we try to contact them?")
dialogStr("Titta, det är någon sorts konstig livsform där borta. Ska vi försöka att få kontakt?")
dialogId("poh-m-princip", "font_small", "Our mission was clear - principles and construction of the interstellar propulsion. Not a single word about contact.")
dialogStr("Vårt uppdrag var tydligt - principen och konstruktionen av intergalaktisk drivkraft. Inte ett enda ord om kontakt.")
dialogId("poh-v-pomoct", "font_big", "Well. But they could at least help us.")
dialogStr("Nej. Men de kunde väl åtminstone hjälpa oss.")
dialogId("poh-m-dobryden0", "font_small", "Good afternoon, excuse me, please, couldn’t I loot your drive?")
dialogStr("God eftermiddag, ursäkta mig, snälla, kan vi sno eran motor?")
dialogId("poh-m-dobryden1", "font_small", "Hmm, good afternoon sir, could I ask you to help us to dismantle your propulsion unit, please?")
dialogStr("Humm, god eftermiddag herrn, skulle ni kunna hjälpa oss att montera ner er drivenhet, snälla?")
dialogId("poh-v-ukol", "font_big", "Our goal in this level is to get out the cage with that animal.")
dialogStr("Vårt mål på den här nivån är att få ut lådan med djuret.")
dialogId("poh-m-pohadali", "font_small", "I have a feeling there was an argument between these two.")
dialogStr("Jag har en känsla av att de där två är oense.")
dialogId("poh-v-setkani", "font_big", "I never imagined that meeting aliens would look this way.")
dialogStr("Jag trodde aldrig att det skulle vara så här att möta en utomjording.")
dialogId("poh-m-sestra", "font_small", "And what did you expect? That they will kidnap your sister?")
dialogStr("Och vad hade du förväntat dig? Att de skulle kidnappa din syster?")
|
