1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
dialogId("rea-m-proboha", "font_small", "My God, can you see that pink thing over there?")
dialogStr("Na boga, widzisz to różowe coś?")
dialogId("rea-v-coto", "font_big", "What could it be?")
dialogStr("Co to może być?")
dialogId("rea-m-nevim", "font_small", "I have no idea, but it’s disgusting.")
dialogStr("Nie mam pojęcia, ale jest ohydne.")
dialogId("rea-m-comyslis", "font_small", "What do you think about these rods?")
dialogStr("Jak ci się widzą te słupki?")
dialogId("rea-v-patrne", "font_big", "They look like they’re some kind of fuel rods or maybe regulators for the nuclear reactor.")
dialogStr("Wygładają mi na ogniwa paliwowe, albo może bezpieczniki reaktora.")
dialogId("rea-v-ledaze", "font_big", "Unless, of course, this reactor works on some completely different principle.")
dialogStr("Chyba, że ten reaktor działa na zupełnie innych zasadach.")
dialogId("rea-m-mohl", "font_small", "It could, of course, be a nucleo-particle megadisruptor with ultramezon colliders.")
dialogStr("To może oczywiście być megadysruptor nukleocząsteczkowy bazujący na zderzeniach ultramezonowych.")
dialogId("rea-v-tozni", "font_big", "That sounds reasonable...")
dialogStr("Brzmi sensownie...")
dialogId("rea-m-anebo", "font_small", "Then again, maybe this isn’t a nuclear reactor.")
dialogStr("A może to w ogóle nie jest żaden reaktor?")
dialogId("rea-v-acoby", "font_big", "So what is it, then?")
dialogStr("A co by to było?")
dialogId("rea-m-cojavim", "font_small", "How should I know? A cinematoscope? A child’s toy? A shooting gallery?")
dialogStr("Skąd mam wiedzieć? Kinematograf? Dziecięca zabawka? Strzelnica?")
dialogId("rea-v-radeji", "font_big", "I’d rather stick to a more rational explanation.")
dialogStr("Raczej pozostańmy przy bardziej racjonalnym wytłumaczeniu.")
dialogId("rea-m-jakmuzes", "font_small", "But how do you know what’s a rational explanation and what isn’t?")
dialogStr("A skąd możesz wiedzieć co jest racjonalne, a co nie jest?")
dialogId("rea-v-kolik", "font_big", "Well just how many flying saucers, in your opinion, have a shooting gallery on board? And how many have a power plant?")
dialogStr("Według ciebie ile latających spodków ma na pokładzie strzelnicę, a ile - reaktor?")
dialogId("rea-v-takvidis", "font_big", "You see?")
dialogStr("Sama widzisz.")
dialogId("rea-m-doufam", "font_small", "I hope we don’t start some unpleasant reaction.")
dialogStr("Mam nadzieję, że nie wywołamy jakiejś reakcji łańcuchowej.")
dialogId("rea-v-nemudruj", "font_big", "Don’t think. Just push the rods.")
dialogStr("Nie mędrkuj, popychaj ogniwa.")
|
